Translation of "Obtaining business" in German
For
obtaining
a
Business
License,
please
contact
us
through
our
support
web
page.
Um
eine
Business-Lizenz
zu
erhalten,
kontaktieren
Sie
uns
bitte
über
unsere
Support-Webseite.
CCAligned v1
In
addition
we
also
counsel
clients
with
respect
to
obtaining
an
obligatory
business
premises
permit.
Darüber
hinaus
stehen
wir
Ihnen
bei
der
Erlangung
einer
notwendigen
Betriebsanlagengenehmigung
zur
Seite.
CCAligned v1
There
are
many
benefits
to
obtaining
Bachelor
in
Business
Administration
degrees.
Es
gibt
viele
Vorteile,
Bachelor
in
Business
Administration
Grad
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Very
often,
obtaining
business
and
trade
permits
is
the
crucial
prerequisite
to
successfully
launching
and
operating
ones
business.
Die
Erlangung
gewerberechtlicher
Genehmigungen
ist
oft
die
Voraussetzung
für
die
erfolgreiche
Umsetzung
unternehmerischer
Projekte.
CCAligned v1
You
must
not
make
or
promise
to
make
corrupt
payments
of
money
or
anything
of
value,
directly
or
indirectly,
to
any
government
or
public
international
organization
officials,
political
parties,
or
candidates
for
political
office,
or
any
company
director,
officer,
employee,
or
agent
of
a
commercial
customer
or
supplier,
for
the
purpose
of
obtaining
or
retaining
business
or
securing
any
improper
advantage.
Sie
dürfen
Mitarbeitern
oder
Vertretern
öffentlicher
oder
internationaler
Organisationen,
politischen
Parteien
oder
Kandidaten
für
ein
politisches
Amt
bzw.
Geschäftsführern,
Führungskräften,
Mitarbeitern
oder
Vertretern
eines
Geschäftskunden
oder
Lieferanten
weder
direkt
noch
indirekt
unzulässige
Geldzahlungen
oder
geldwerte
Vorteile
zukommen
lassen
oder
in
Aussicht
stellen,
um
Aufträge
zu
erhalten
oder
zu
sichern
oder
sich
unlautere
Vorteile
zu
verschaffen.
ParaCrawl v7.1
You
must
not
provide
any
money
or
anything
else
of
value
(including
any
gift,
hospitality
or
other
promotional
expense
or
any
other
financial
or
other
advantage)
to
any
Public
Official
for
the
purpose
of
influencing
the
Public
Official
in
the
performance
of
their
official
functions
with
the
intention
of
obtaining
or
retaining
business
or
an
advantage
in
the
conduct
of
business.
Sie
dürfen
einem
Beamten
kein
Geld
oder
andere
Wertgegenstände
(einschließlich
Geschenke,
Bewirtung,
sonstiger
Werbekosten
oder
finanzielle
oder
anderer
Vorteile)
geben,
um
den
Beamten
bei
der
Ausführung
seiner
offiziellen
Funktionen
zu
beeinflussen,
um
Geschäfte
oder
einen
Geschäftsvorteil
zu
erreichen
oder
aufrechtzuerhalten,
unabhängig
davon,
ob
der
Beamte
eine
Funktion
tatsächlich
nicht
ordnungsgemäß
ausführt.
ParaCrawl v7.1
The
AET
program
aims
to
help
high-potential
entrepreneurs
to
hone
their
skills
and
build
an
effective
network
abroad
to
better
their
chances
of
securing
financing
and
obtaining
the
necessary
business
support
for
a
successful
start-up
or
expansion
into
Asia
-
with
focus
on
Indonesia.
Das
AET-Programm
zielt
darauf
ab,
potentiellen
Unternehmern
zu
helfen,
ihre
Fähigkeiten
zu
verbessern
und
ein
effektives
Netzwerk
im
Ausland
aufzubauen,
um
ihre
Finanzierungschancen
zu
optimieren
und
die
notwendige
Unterstützung
für
eine
erfolgreiche
Gründung
oder
Expansion
in
Asien
zu
erhalten
-
mit
Schwerpunkt
in
Indonesien.
ParaCrawl v7.1
A
Bachelor
of
Business
Administration
(BBA)
is
an
undergraduate
degree
that
is
geared
to
students
who
wish
to
focus
their
field
of
study
on
obtaining
business
skills.
Ein
Bachelor
of
Business
Administration
(BBA)
ist
ein
Bachelor-Abschluss,
die
Studenten,
die
ihre
Studienrichtung
erhalten
können
Business-Fertigkeiten
konzentrieren
wollen
ausgerichtet
ist.
ParaCrawl v7.1
Generally
the
more
lavish
the
hospitality
and
the
higher
the
expenditure,
the
greater
the
inference
that
there
is
an
intention
is
to
influence
the
Public
Official
with
the
intention,
for
example,
of
obtaining
a
business
advantage.
Je
großzügiger
eine
Bewirtung
ist
und
je
höher
die
damit
verbundenen
Ausgaben
ausfallen,
desto
eher
wird
im
Allgemeinen
angenommen,
dass
der
Zweck
die
Beeinflussung
eines
Beamten
ist,
um
z.B.
einen
Geschäftsvorteil
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Designed
for
students
interested
in
obtaining
a
strong
business
foundation
with
emphasis
on
specific
aviation
business
and
management
opportunities,
the
student
may
select
an
Area
of
Concentration
in
Management,
Financial
Mangement,
Flight
Operations-Fixed
Wing,
Flight
Operations
-
Helicopter,
and
Airport
Management.
Für
Studierende,
die
an
eine
starke
Geschäftsbasis
mit
Schwerpunkt
auf
bestimmten
Luftfahrtgeschäft
und
Management-Möglichkeiten
zu
erhalten,
kann
der
Schüler
einen
Bereich
der
Konzentration
in
Management
wählen,
Finanzmangement,
Flight
Operations-Fixed
Wing,
Flight
Operations
-
Hubschrauber
und
Airport
Management.
ParaCrawl v7.1
Starting
from
the
1stÂ
of
December
2016,
AHK
in
collaboration
with
the
Visa
Section
of
the
German
Consulate
General
will
be
offering
a
support
program
aimed
at
facilitating
the
process
of
obtaining
Schengen
business
visas
to
Germany
for
employees
of
AHK
member
companies.
Seit
1.
Dezember
2016
bietet
die
AHK
in
Zusammenarbeit
mit
der
Visaabteilung
des
Deutschen
Generalkonsulates
einen
speziellen
Visa
Service
an,
der
es
AHK-Mitgliedsfirmen
erleichtert
Schengen-Visa
für
ihre
Mitarbeiter
für
Geschäftsreisen
nach
Deutschland
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
FCPA
prohibits
payments
or
offers
of
money,
gifts
or
anything
of
value
by
a
US
company,
any
US
person
or
any
person
acting
on
its
behalf
to
any
foreign
official,
foreign
political
party
or
party
official
or
candidate
for
foreign
political
office,
for
the
purpose
of
influencing
them
or
inducing
them
to
exert
influence
to
assist
the
company
in
obtaining
or
retaining
business.
Das
FCPA
verbietet
es
US-amerikanischen
Unternehmen,
Personen,
die
in
deren
Namen
handeln,
oder
US-Amerikanern,
einem
ausländischen
Beamten,
einer
ausländischen
politischen
Partei,
einem
ausländischen
Parteifunktionär
oder
Kandidaten
für
ein
ausländische
politisches
Amt
Geld,
Geschenke
oder
einen
anderen
Wertgegenstand
zu
geben
oder
anzubieten,
um
diese
Person
dazu
zu
bewegen,
einen
Einfluss
auszuüben,
damit
das
Unternehmen
Geschäfte
bekommt
oder
aufrechterhält.
ParaCrawl v7.1