Translation of "Obtained knowledge" in German
They
obtained
new
knowledge
of
how
to
manipulate
and
intervene
in
natural
processes.
Sie
gewannen
neue
Erkenntnisse,
wie
natürliche
Prozesse
manipuliert
und
beeinflusst
werden.
News-Commentary v14
Abbassi
obtained
an
outstanding
knowledge
of
Thuluth
and
Naskh
scripts.
Abbassi
erlangte
hervorragende
Thuluth-
und
Nasch-Schrift-Kenntnisse.
WikiMatrix v1
Knowledge
obtained
in
other
European
countries
al
so
contributed
to
the
project.
Die
Erkenntnisse
anderer
europäischer
Staaten
fließen
ebenfalls
in
das
Projekt
ein.
EUbookshop v2
How
is
new
knowledge
obtained
from
data?
Wie
entsteht
aus
Daten
neues
Wissen?
CCAligned v1
And
this
obtained
knowledge
can
be
gradually
extended
to
other
areas
of
life.
Und
diese
gewonnene
Erkenntnis
lässt
sich
nach
und
nach
auf
andere
Lebensbereiche
ausdehnen.
ParaCrawl v7.1
The
detailed
course
documents
ensure
the
knowledge
obtained
is
available
at
any
time
later
on.
Mit
den
ausführlichen
Kursunterlagen
ist
das
erarbeitete
Wissen
auch
später
jederzeit
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
The
expectations
of
the
knowledge
obtained
from
this
data
are
high:
Die
Erwartungen
an
die
durch
die
Daten
gewonnenen
Erkenntnisse
sind
hoch:
CCAligned v1
The
knowledge
obtained
here
helps
to
start
necessary
preventive
and
rehabilitative
measures
at
an
early
stage.
Diese
Erkenntnisse
helfen,
frühzeitig
etwaig
gebotene
präventive
und
rehabilitative
Maßnahmen
einzuleiten.
CCAligned v1
The
knowledge
obtained
here
helps
to
initiate
necessary
preventive
and
rehabilitative
measures
at
an
early
stage.
Diese
Erkenntnisse
helfen,
frühzeitig
etwaig
gebotene
präventive
und
rehabilitative
Maßnahmen
einzuleiten.
CCAligned v1
That
knowledge
obtained
through
the
Prosecutor’s
offices
can
be
of
decisive
meaning.
Von
entscheidender
Bedeutung
hierbei
können
die
Erkenntnisse
aus
dem
staatsanwaltlichen
Ermittlungsverfahren
sein.
ParaCrawl v7.1
Innovation
occurs
when
the
knowledge
obtained
from
research
finds
practical
application.
Innovation
entsteht,
wenn
Wissen
aus
der
Forschung
eine
praktische
Anwendung
findet.
ParaCrawl v7.1
Knowledge
obtained
from
such
data
is
used
only
for
internal
purposes
and
direct
feedback.
Erkenntnisse
aus
diesen
Daten
werden
ausschließlich
für
interne
Zwecke
und
direkte
Rücksprache
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Those
who
escaped
still
have
knowledge
obtained
from
being
linked
to
your
minds.
Die,
die
entkommen
sind,
besitzen
jedoch
das
Wissen
aus
der
mentalen
Verbindung.
OpenSubtitles v2018
However,
liability
is
only
possible
from
the
time
at
which
we
have
obtained
knowledge
of
a
specific
infringement.
Eine
diesbezügliche
Haftung
ist
jedoch
erst
ab
dem
Zeitpunkt
der
Kenntnis
einer
konkreten
Rechtsverletzung
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
ceasing
of
rebirth
he
has
obtained,
And
supernormal
knowledge
he
has
mastered.
Die
Beendigung
von
Wiedergeburt,
er
hat
erlangt,
Und
übernatürliches
Wissen
hat
er
gemeistert.
ParaCrawl v7.1
Further
information
relating
to
the
obstacle
can
be
obtained
through
the
knowledge
of
the
phase
angle
of
the
opposing
signal.
Über
die
Kenntnis
der
Phasenlage
des
Gegensignals
sind
weitere
Aussagen
über
das
zu
erfassende
Hindernis
möglich.
EuroPat v2