Translation of "Obtain employment" in German

Without the correct skills people cannot obtain employment.
Ohne die geeigneten Fertigkeiten finden die Menschen keine Arbeit.
TildeMODEL v2018
Experience shows that only a minority of unemployed persons obtain permanent employment when these temporary jobs come to an end.
Erfahrungsgemäß findet nur eine geringe Zahl von Arbeitslosen auf diesem Wege eine Beschäftigung.
EUbookshop v2
Otherwise, you may find it difficult to obtain an employment visa.
Wenn nicht kann es sehr schwierig sein an ein solches Visum zu kommen.
ParaCrawl v7.1
Without the correct skills, people cannot obtain employment and business cannot grow within Europe.
Ohne die geeigneten Fertigkeiten finden die Menschen keine Arbeit und können Unternehmen in Europa nicht gedeihen.
TildeMODEL v2018
Obtain employment in the civil engineering field and will hold positions having significant professional responsibility.
Beschäftigung im Bauingenieurwesen erhalten und Positionen einnehmen, die eine bedeutende berufliche Verantwortung haben.
ParaCrawl v7.1
Yet it is highly questionable whether we will obtain the employment pact at European level which the Germans are to achieve by March.
Ob allerdings der Beschäftigungspakt auf europäischer Ebene kommt, was die Deutschen bis März verwirklichen sollen, ist höchst fraglich.
Europarl v8
I am sure that the President of the Council will do his utmost to obtain, at the Employment summit due to take place at the end of this week, a decision in principle along these lines: combining a reduction in the costs on labour with an increase in the taxation of energy.
Ich bin sicher, daß der Ratspräsident sich bemühen wird, beim Beschäftigungsgipfel, der Ende dieser Woche stattfindet, einen Grundsatzbeschluß in diese Richtung zu erhalten, nämlich eine Reduktion der Arbeitsabgaben mit einer Erhöhung der Energiesteuern zu kombinieren.
Europarl v8
The three years of redundancy pay with a subsequent pension should only be paid if the Commissioner does not obtain other employment.
Die dreijährige Gehaltsfortzahlung mit anschließender Pension darf nur stattfinden, wenn der Kommissar keine andere Arbeit annimmt.
Europarl v8
At these meetings I gained the feeling that young people are ultimately interested in what we do in the European Parliament, how you can obtain employment in European Union institutions, what jurisdiction the EU has, and what the constitution will mean.
Bei diesen Treffen habe ich das Gefühl bekommen, dass junge Menschen wirklich daran interessiert sind, womit wir uns hier im Europäischen Parlament befassen, wie man eine Beschäftigung in den Organen der Europäischen Union finden kann, welche Rechtsvorschriften die EU hat und worin die Bedeutung der Verfassung besteht.
Europarl v8
We would also emphasise our concern that those from third countries who are seeking work and who are legally resident in the EU must have the opportunity to obtain employment in the EU.
Wir betonen, dass auch wir es befürworten, dass Arbeitnehmer aus Drittländern, die sich rechtmäßig in der EU aufhalten, die Möglichkeit einer Beschäftigung in der EU haben sollen.
Europarl v8
We now have growth without jobs, so it is the wrong way to obtain more employment.
Wir haben gegenwärtig ein Wachstum ohne Arbeitsplätze, und damit ist dies der falsche Weg zur Erzielung von mehr Beschäftigung.
Europarl v8
They also serve to tackle illegal working and increase government revenue through taxation and social security payments by bringing illegal workers into the regular labour market, provided that the persons concerned manage to maintain or obtain such employment.
Außerdem dienen sie der Bekämpfung der Schwarzarbeit und der Erhöhung der Staatseinnahmen in Form von Steuern und Sozialversicherungsbeiträgen, indem sie Schwarzarbeiter dem regulären Arbeitsmarkt zuführen, vorausgesetzt, den Betroffenen gelingt es, eine solche Beschäftigung zu behalten oder zu finden.
TildeMODEL v2018
Furthermore, authorities at every level should accept the duty of attempting to change negative attitudes to those unable to obtain employment and thus raise the self-respect of the unemployed.
Außerdem sollten sich die Behörden auf allen Ebenen dazu verpflichtet sehen, den Versuch zu unternehmen, negative Einstellungen gegenüber Menschen zu ändern, denen es nicht gelingt, einen Arbeitsplatz zu finden, und damit die Selbst­achtung der Arbeitslosen zu heben.
TildeMODEL v2018
The Web (i.e., services and content) has become the second nature to obtain employment, get information, access education, shop and socialise.
Das Internet (d.h. Dienstleistungen und Inhalt) ist zu einer Selbstverständlichkeit geworden, um Arbeit zu suchen, sich zu informieren, Bildungsangebote in Anspruch zu nehmen, einzukaufen und soziale Kontakte zu pflegen.
TildeMODEL v2018
This is expected to help ensure nearly 140 000 unemployed people, including long-term and young unemployed people, obtain employment or enter education or training.
Es wird erwartet, dass dadurch knapp 140 000 Arbeitslose, darunter auch Langzeitarbeitslose und junge Arbeitslose, einen Arbeitsplatz finden oder an Bildungs- oder Ausbildungsmaßnahmen teilnehmen.
TildeMODEL v2018
The fact that a family member – due to personal circumstances such as age, education and health – is deemed to be well placed to obtain employment and in addition intends to start work in the Member State does not affect the interpretation of the requirement in that provision that he be a ‘dependant’.
Die Tatsache, dass ein Familienangehöriger aufgrund persönlicher Umstände wie Alter, Ausbildung und Gesundheit gute Voraussetzungen dafür mitbringt, eine Arbeit zu finden, und dass er darüber hinaus beabsichtigt, im Aufnahmemitgliedstaat einer Arbeit nachzugehen, wirkt sich nicht auf die Auslegung des Erfordernisses, dass ihm „Unterhalt gewährt wird“, aus.
TildeMODEL v2018

Related phrases

is employed with so obtained employability obtain
are obtained from he employs obtain employment the employers
employ obtainable from