Translation of "Obligation letter" in German
The
rules
governing
this
obligation
(Commission
letter
to
Member
States)
are
currently
under
review.
Die
Regeln
für
die
Berichterstattung
(Schreiben
der
Kommission
an
die
Mitgliedstaaten)
werden
gegenwärtig
überprüft.
TildeMODEL v2018
Madam
President,
we
already
reminded
Member
States
of
this
obligation
in
our
letter
to
them
and
we
will
also
do
so
during
the
Council
meeting
when
these
issues
are
discussed
again.
Wir
haben
die
Mitgliedstaaten
bereits
schriftlich
an
diese
Verpflichtung
erinnert,
und
wir
werden
das
im
Rahmen
der
Ratssitzung,
wenn
diese
Probleme
wieder
zur
Diskussion
anstehen,
erneut
tun.
Europarl v8
A
whistleblower
system
may
be
used
to
fulfil
a
legal
obligation
(Article
7,
letter
c
of
the
Data
Protection
Directive
95/46/EC),
wherein
only
European
law
is
observed.
Die
Nutzung
eines
Hinweisgebersystems
ist
zur
Erfüllung
einer
rechtlichen
Verpflichtung
zulässig
(Artikel
7
Buchstabe
c
Datenschutzrichtlinie
95/46/EG),
wobei
nur
europäische
Gesetze
anerkannt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
asked
Germany
for
further
information
by
letter
of
27
August
2003.
Germany
obliged
by
letters
of
6,
15
and
28
October
2003.
Mit
Schreiben
vom
27.
August
2003
forderte
die
Kommission
von
Deutschland
weitere
Auskünfte
an,
die
mit
Schreiben
vom
6.,
15.
und
28.
Oktober
2003
erteilt
wurden.
DGT v2019
In
particular,
it
expressed
its
concern
at
the
growing
tendency
of
Member
States
to
fail
to
fulfil
this
obligation
in
its
letters
of
31
July
1980
(SG(80)
D/9538)
and
3
November
1983
(SG(83)D/13342).
Sie
hat
insbesondere
in
ihren
Schreiben
vom
31.
Juli
1980
(SG(80)
D/9538)
und
vom
3.
November
1983
(SG(83)
D/13342)
mit
Besorgnis
feststellen
müssen,
daß
diese
Verpflichtung
in
zunehmenden
Maße
nicht
eingehalten
wird.
EUbookshop v2