Translation of "Nutritious meal" in German

This is the first nutritious meal That the kids have had in... in years.
Das ist die erste nahrhafte Mahlzeit für die Kinder, seit Jahren.
OpenSubtitles v2018

They are not, however, a nutritious or filling meal.
Sie sind jedoch kein nahrhaftes Gericht oder gar eine vollwertige Mahlzeit.
ParaCrawl v7.1

Are you looking for inspiration for a yummy, nutritious meal?
Sie brauchen Inspiration für eine köstliche, nahrhafte Mahlzeit?
ParaCrawl v7.1

It can also be used as a nutritious meal replacement.
Es kann auch als nahrhafter Mahlzeitenersatz verwendet werden.
ParaCrawl v7.1

Everyone can prepare this nutritious and tasty meal in just a few minutes.
Nahrhafte und schmackhafte Speise, die jeder in ein paar Minuten zubereiten wird.
ParaCrawl v7.1

He adds that the most nutritious meal should be breakfast.
Er fügt hinzu, dass die meisten nahrhafte Mahlzeit sollte das Frühstück sein.
ParaCrawl v7.1

One of the most nutritious is live meal worms.
Einer der nahrhaftesten Snacks sind lebendige Mehlwürmer.
ParaCrawl v7.1

The indigenous mothers work together to prepare a nutritious meal.
Die Indigenen Mütter beteiligen sich durch die Vorbereitung von Mahlzeiten.
ParaCrawl v7.1

You eat it with a spoon and it’s a quick and nutritious meal.
Sie essen es mit einem Löffel und es ist eine schnelle und nahrhafte Mahlzeit.
ParaCrawl v7.1

Prepare a quick, nutritious and delicious meal for the whole family!
Bereiten Sie eine schnelle, nahrhafte und schmackhafte Mahlzeit für die ganze Familie zu!
CCAligned v1

If you want a chef to provide you with a nutritious meal after your excursion, this can be arranged.
Ein Koch, der Sie nach einem Ausflug mit einer leckeren Mahlzeit erwartet? Ist möglich.
ParaCrawl v7.1

Her chances of getting a nutritious meal, one with fruit and milk, one lower in sugar and salt, dramatically increase.
Ihre Aussichten, eine nahrhafte Mahlzeit mit Obst und Milch, geringem Zucker- und Salzgehalt zu bekommen, steigen sprunghaft an.
TED2020 v1

Man, the way the faces of the less fortunate light up when you give them a hot, nutritious meal, is there a better feeling on earth?
Man, wie die Gesichter der Minderbemittelten strahlen wenn du ihnen ein heißes, nahrhaftes Essen gibst, Gibt es besseres Gefühl auf dieser Welt?
OpenSubtitles v2018

The traditional filling, spinach and Quark (curd cheese), also offered poor people a highly nutritious meal that supplied the body with everything it needed: vitamins, carbohydrates, proteins and minerals.
Mit der traditionellen Füllung aus Spinat und Topfen boten sie auch armen Leuten eine äußerst nahrhafte Mahlzeit, die dem Körper alles gab, was er brauchte: Vitamine, Kohlehydrate, Eiweiß und Mineralstoffe!
ParaCrawl v7.1

This exercise made me realize how hard it is for somebody on food stamps not only to create a nutritious meal, but also something you would actually want to eat!
Durch diese Übung wurde mir klar, wie schwer es für jemanden ist, der auf Essensmarken nicht nur eine nahrhafte Mahlzeit zubereitet, sondern auch etwas, das man eigentlich essen möchte!
CCAligned v1

Hopsu-Neuvonen confirms that this combination of main course and dessert also meets today's guidelines for a nutritious meal.
Hopsu-Neuvonen bestätigt, dass diese Kombination von Hauptgericht und Dessert auch den heutigen Leitlinien für eine nahrhafte Mahlzeit entspricht.
ParaCrawl v7.1

With more than 37.000 locations all over the world the restaurant is a good choice to grab a fast and nutritious meal.
Mit über 37.000 Restaurants verteilt über die ganze Welt bietet das Unternehmen eine optimale Gelgenheit um eine schnelle, preiswerte und nahrhafte Mahlzeit zu sich zu nehmen.
ParaCrawl v7.1

Freshii, the on-site restaurant, serves salads, wraps, soups and other nutritious meal options.
In der Unterkunft serviert Ihnen das Restaurant Freshii Salate, Wraps, Suppen und andere nahrhafte Mahlzeiten.
ParaCrawl v7.1

This delicious, low-GI, low-kJ meal replacement formula provides you with a complete, nutritious meal for any time of the day.
Diese köstliche Mahlzeitenersatzform mit niedrigem GI und niedrigem kJ-Wert versorgt Sie zu jeder Tageszeit mit einer vollständigen, nahrhaften Mahlzeit.
ParaCrawl v7.1

In the context of our main topic “school meals”, we introduce you to a school that urgently needs support in order to be able to offer its students a good and nutritious meal during the school day.
Im Rahmen unseres Schwerpunktthemas Schulessen, stellen wir Ihnen in regelmäßigen Abständen eine Schule oder einen KIindergarten vor, die dringend Unterstützung brauchen, um ihren Schülerinnen und Schülern eine gute und nahrhafte Mahlzeit während des Schultages anbieten zu können.
ParaCrawl v7.1

There are many sites devoted to weight loss, which give advice and offer nutritious meal plans.
Es gibt viele Seiten gewidmet, um den Verlust, die Ernährungsberatung geben und schlagen Mahlzeit Pläne Gewicht.
ParaCrawl v7.1

They also believe that quinoa, chia seeds or wheatgrass, owing to their high protein, fiber, iron and calcium contents, are particularly suitable for turning a smoothie into a nutritious meal.
Dabei seien Quinoa, Chiasamen oder Weizengras aufgrund ihres hohen Gehaltes an Proteinen, Ballaststoffen, Eisen und Kalzium besonders geeignet, einen Smoothie in eine nahrhafte Mahlzeit zu verwandeln.
ParaCrawl v7.1

This combination of basmati rice, shelled and halved mung beans with vegetables and spices is considered an ideal recipe in Ayurveda for a light, nutritious and satisfying meal.
Diese Kombination aus Basmatireis, geschälten und halbierten Mungbohnen mit Gemüse und Gewürzen, gilt im Ayurveda als die ideale Formel für eine leichte, vollwertige und sättigende Mahlzeit.
CCAligned v1

Enjoy a nutritious evening meal and a good night's sleep in preparation for the activities of the next day.
Genießen Sie ein nahrhaftes Abendessen und eine gute Nachtruhe in der Vorbereitung für die Aktivitäten des nächsten Tages.
CCAligned v1