Translation of "Nutritional food" in German
Foods
for
Particular
Nutritional
Uses
(Dietetic
Food)
Lebensmittel,
die
für
eine
besondere
Ernährung
bestimmt
sind
(diätetische
Lebensmittel)
DGT v2019
Tasty,
nutritional
food
is
key
to
good
health
and
well-being.
Schmack-
und
nahrhaftes
Essen
ist
der
Schlüssel
zu
guter
Gesundheit
und
Wohlbefinden.
ParaCrawl v7.1
Not
knowing
about
the
nutritional
value
of
food
you
take.
Unkenntnis
der
Nährwert
der
Lebensmittel,
die
Sie
treffen.
ParaCrawl v7.1
Consistent
flour
quality,
excellent
performance
of
baked
goods
and
pasta,
high
nutritional
value
and
food
safety
are
key.
Konsequente
Mehlqualität,
hervorragende
Back-
und
Teigwarenqualität,
hoher
Nährwert
sowie
Lebensmittelsicherheit
gelten
als
Schlüsselfaktoren.
ParaCrawl v7.1
Chlorella
is
the
most
natural
nutritional
food.
Chlorella
ist
das
natürlichste
Nahrungsmittel.
ParaCrawl v7.1
A
buffet
breakfast
including
pastries,
cereals,
fruits
and
nutritional
food
is
served
daily.
Ein
Frühstücksbuffet
mit
Gebäck,
Müsli,
Obst
und
nahrhaften
Lebensmitteln
wird
Ihnen
täglich
serviert.
ParaCrawl v7.1
Healthy,
nutritional
food
is
one
of
the
major
areas
covered
by
the
library.
Gesundes,
nahrhaftes
Essen
ist
einer
der
Hauptbereiche,
die
von
der
Bibliothek
abgedeckt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
know
where
they
come
from
and
how
they
were
made,
and
the
nutritional
values
of
food.
Wir
wollen
wissen,
woher
sie
stammen
und
wie
sie
hergestellt
wurden
und
welche
Nährwerte
die
Lebensmittel
haben.
Europarl v8
I
would
like
to
remind
you
that
we
resolved
to
provide
consumers
with
information
about
all
the
characteristics
and
nutritional
properties
of
food
products,
such
as
composition,
nutritional
value
and
intended
use,
which
distinguish
genetically
modified
food
from
conventional
food.
Ich
erinnere
daran,
daß
wir
beschlossen
haben,
den
Verbraucher
über
alle
Merkmale
und
Ernährungseigenschaften
von
Produkten
wie
Zusammensetzung,
Nährwert
und
Verwendungszweck,
durch
die
sich
ein
Genlebensmittel
von
herkömmlichen
Lebensmitteln
unterscheidet,
zu
unterrichten.
Europarl v8
In
the
case
of
programmes
as
referred
to
in
Article
7(1)
of
Regulation
(EC)
No
2702/1999
submitted
by
several
Member
States,
preference
shall
be
given
to
those
covering
a
group
of
products
and
placing
particular
emphasis
on
quality,
nutritional
and
food
safety
aspects
of
Community
production.
Im
Rahmen
der
von
mehreren
Mitgliedstaaten
vorgelegten
Programme
gemäß
Artikel
7
Absatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
2702/1999
erhalten
diejenigen
Programme
den
Vorzug,
die
sich
auf
mehrere
Erzeugnisse
beziehen
und
den
Schwerpunkt
auf
die
Qualität,
den
dietätischen
Wert
und
die
Lebensmittelsicherheit
der
Gemeinschaftserzeugnisse
legen.
DGT v2019
I
agree
with
the
political
break
that
has
been
made,
which
respects
the
needs
of
Member
States
hoping
to
encourage
consumers
both
within
and
outside
the
EU
to
view
their
agricultural
produce
above
all
in
terms
of
its
quality,
nutritional
characteristics,
food
safety
and
production
methods.
Ich
befürworte
die
politische
Kehrtwende,
wonach
den
Bedürfnissen
der
Mitgliedstaaten
Rechnung
getragen
werden
soll
und
die
Verbraucher
innerhalb
und
außerhalb
der
EU
dazu
animiert
werden
sollen,
bei
ihren
landwirtschaftlichen
Erzeugnissen
vor
allem
auf
Qualität,
Nährwert,
Lebensmittelsicherheit
und
Produktionsmethoden
zu
achten.
Europarl v8
It
is
important
that
the
consumer
knows
that
claims
about
health,
nutritional
values
or
food
cannot
be
untrue
or
misleading.
Der
Verbraucher
muss
unbedingt
wissen,
dass
Angaben
über
Gesundheit,
Nährwerte
oder
Nahrungsmittel
nicht
unwahr
oder
irreführend
sein
dürfen.
Europarl v8
Courses
of
action
have
been
implemented
since
the
year
2000
to
promote
the
virtues
of
European
foodstuffs
to
consumers,
their
high-quality
nutritional
value,
food
safety,
production
processes,
animal
welfare
and
so
on.
Seit
dem
Jahr
2000
werden
Maßnahmen
umgesetzt,
um
die
Verbraucher
auf
die
Vorteile
europäischer
Lebensmittel,
ihren
hohen
Nährwert,
die
Lebensmittelsicherheit,
die
Herstellungsverfahren,
den
Tierschutz
usw.
aufmerksam
zu
machen.
Europarl v8