Translation of "Nutrient leaching" in German

The Swedish Environmental Code regulates the impact of agriculture on water habitats and the government has subsidised measures for reducing nutrient leaching.
Das schwedische Umweltgesetz regelt die durch Landwirtschaft verursachte Belastung von Wasserlebensräumen, und die Regierung subventioniert Maßnahmen zur Beschränkung der Nährstoffauswaschung in Böden.
ParaCrawl v7.1

The various environmental effects, such as greenhouse gas emissions, nutrient leaching, and effects on plant growth will all be tested on site.
Dabei würden die vielfältigen Umwelteffekte, wie zum Beispiel die Treibhausgasemissionen, Nährstoffauswaschung und Wirkung auf das Pflanzenwachstum, unter den Bedingungen vor Ort untersucht.
ParaCrawl v7.1

On limestone weathering was much faster and generated alkaline soils, but the particles dissolved quickly, drainage channels opened and nutrients tended to leach out of the system.
Die Bodenpartikel lösten sich jedoch schnell auf, es kam zur Bildung von Lösungskanälen, Nährstoffe verschwanden daher ziemlich schnell aus dem System.
ParaCrawl v7.1

The container 2 is configured like a tea bag, with the wall of the container being formed by a porous nonwoven through which the nutrients can be leached from the inside of the container.
Der Behälter 2 ist nach Art eines Aufgußbeutels für Tee ausgebildet, wobei die Wandung des Behälters durch ein poröses Vlies gebildet ist, durch welches hindurch die Nährstoffe aus dem Inneren des Behälters ausgelaugt werden.
EuroPat v2