Translation of "Nutrient intakes" in German

So können also mit Vitaminen und Mineralien angereicherte Lebensmittel einen wesentlichen Beitrag zur Nährstoffzufuhr leisten.

Der Geltungsbereich der Richtlinie beschränkt sich zunächst nur auf die Stoffklasse der Vitamine und Mineralstoffe, die im Bericht des Wissenschaftlichen Lebensmittelausschusses (31. Folge) über die Nährstoff- und Energiezufuhr in der Europäischen Gemeinschaft als essenziell betrachtet werden.

Aufgrund des Nährwerts von Erzeugnissen, denen Vitamine und Mineralien zugesetzt wurden, sowie aufgrund ihrer möglichen Wirkung auf die Ernährungsgewohnheiten und die gesamte Nährstoffzufuhr sollten die Verbraucher in der Lage sein, ihre gesamte Ernährungsqualität zu beurteilen.

Angesichts des positiven Bildes, das Lebensmitteln durch ernährungs- und gesundheitsbezogene Angaben verliehen wird, und der potenziellen Auswirkung solcher Lebensmittel auf Ernährungsgewohnheiten und die Gesamtaufnahme an Nährstoffen sollte der Verbraucher in die Lage versetzt werden, die ernährungsphysiologische Qualität insgesamt zu beurteilen.

Aufgrund der Bedeutung von Erzeugnissen, denen Vitamine und Mineralstoffe zugesetzt wurden, für die Ernährung sowie aufgrund ihrer möglichen Wirkung auf die Ernährungsgewohnheiten und die gesamte Nährstoffzufuhr sollten die Verbraucher in der Lage sein, die gesamte Ernährungsqualität der Erzeugnisse zu beurteilen.

Angesichts des positiven Bildes, das Lebensmitteln durch nährwert- und gesundheitsbezogene Angaben verliehen wird, und der potenziellen Auswirkung solcher Lebensmittel auf Ernährungsgewohnheiten und die Gesamtaufnahme an Nährstoffen sollte der Verbraucher in die Lage versetzt werden, den Nährwert insgesamt zu beurteilen.

Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit kann einen wichtigen Beitrag dazu leisten, vorgeschlagene Maßnahmen im Bereich der Ernährung mit wissenschaftlichen Gutachten und Hilfestellung zu untermauern (z. B. empfohlene Nährstoffaufnahme oder Strategien zur Kommunikation mit Angehörigen der Gesundheitsberufe, Lebensmittelunternehmern und der breiten Öffentlichkeit über die Folgen der Ernährung für die Gesundheit) (siehe Abschnitt V.9 zur Rolle der EFSA bei der Erarbeitung von Ernährungsleitfäden).

Diese Liste umfaßt die Nährstoffe, die der Wissenschaftliche Lebensmittelausschuß in seinem Bericht über die Nährstoff- und Energie­zufuhr in der Europäischen Gemeinschaft (31. Folge) als essentiell betrachtet.

So kann also die Verfügbarkeit und der Verzehr dieser Lebensmittel allgemein einen wesentlichen Beitrag zur Nährstoffzufuhr leisten.

Der vorliegende Bericht befaßt sich mit der Nährstoff- und Energiezufuhr für die Europäische Gemeinschaft (Stellungnahme vom 11. Dezember 1992).

Bevölkerungsstudien haben ergeben, dass es bei der Aufnahme von Nahrung und Nährstoffen eindeutige Unterschiede zwischen den sozialen Schichten gibt.

Außerdem hat sich gezeigt, dass es bei einer Low-FODMAP-Diät auch unter der Anleitung von Ernährungsberatern zu einer unzureichenden Zufuhr wichtiger Nährstoffe, insbesondere Kalzium, kommen kann.

Dieser Index umfasst die Expertenempfehlungen zu Lebensmittelgruppen und die Nährstoffzufuhr sowie den Nährstoff- und Energiegehalt ausgewählter Lebensmittel.

Diese Methode ist adäquat, wenn die Nährstoffzufuhr normalverteilt ist (siehe Glockenkurve in Abb. 1).

Das Wichtigste, das man sich merken sollte, ist, dass Veganer, genau wie alle anderen auch, auf Nahrungsmittelauswahl und Nährstoffzufuhr achten müssen.

Ernährungsgewohnheiten, die Vorlieben für Nahrungsmittel, den Energieverbrauch und die Nährstoffaufnahme betreffen, werden im Allgemeinen ab der frühen Kindheit, besonders jedoch während der Jugendzeit geprägt.

Bei Gruppen von Menschen ist die Verteilung der Nährstoffzufuhr innerhalb der Gruppe wichtiger als eine bestimmte empfohlene Zufuhrmenge.

Mehrere Studien haben die Nährstoffaufnahme von veganen Kindern untersucht und die gesundheitlichen Vorteile sind ausführlich dokumentiert: Vegane Kinder nehmen mehr Obst und Gemüse und weniger Fett, gesättigete Fette und Cholesterin zu sich als Kinder, die mit Mischkost ernährt werden.

Studien zeigten, dass Hummer und Wattwürmer mit verminderter Nahrungsaufnahme reagierten.

Dies verbessert die Nährstoffaufnahme und Verdaulichkeit der Nüsse.

Tipps, um unnötige Gewichtszunahme zu vermeiden und Ihre Nährstoffaufnahme optimal zu steuern.

Er stört die Fähigkeit des Darms, Nährstoffe aufzunehmen.

Alkoholkonsum beeinflusst die Nahrungsaufnahme von essentiellen Fettsäuren.

Die Verarbeitung und der Vertrieb beeinflussen die Nahrungsaufnahme in der Hauptsache über zwei Wege :

Die Verarbeitung und der Vertrieb beeinflussen die Nahrungsaufnahme in der Hauptsache über zwei Wege :

Stimuliert die Nährstoffaufnahme der Pflanze.

Auch die verminderte Nährstoffaufnahme aufgrund entzündlicher Prozesse im Darm hat Konsequenzen für die Tiergesundheit.

Ansonsten müssen Sie sich auf Proteine konzentrieren, um Ihre Nährstoffaufnahme für intensive Workoutszu verbessern.

Die richtige Auswahl an Lebensmitteln für eine optimale Nährstoffaufnahme ist daher von besonderer Bedeutung.

Die Zugabe von Alpha Amylase entlastet den Verdauungstrakt und kann Verdauungsproblemen aufgrund einer hohen Nährstoffzufuhr vorbeugen.

Patienten, die mit Kuvan behandelt werden, müssen weiter eine restriktive Phenylalanindiät einhalten und sich regelmäßig klinischen Untersuchungen unterziehen (wie Kontrolle der Phenylalanin- und Tyrosinblutspiegel, der diätetischen Zufuhr und der psychomotorischen Entwicklung).

Dabei handelt es sich um Lebensmittel, die mindestens 10 % der in Kanada empfohlenen Nährstoffzufuhr an zumindest einem Nährstoff liefern und keine „ausschließenden” Nährstoffgehalte aufweisen (vorgeschlagen für den Gesamtfettgehalt, gesättigte Fettsäuren und Trans-Fettsäuren sowie Natrium).

Patienten, die mit Kuvan behandelt werden, müssen weiter eine restriktive Phenylalanindiät einhalten und sich regelmäßig klinischen Untersuchungen unterziehen (wie Kontrolle der Phenylalanin- und Tyrosinblutspiegel, der diätetischen Zufuhr und der psychomotorischen Entwicklung).

Sie sollte auch darauf abzielen, die Aufnahme essentieller Nährstoffe sicherzustellen und gleichzeitig die Aufnahme anderer Stoffe, einschließlich Nährstoffantagonisten, zu begrenzen, um unerwünschte gesundheitliche Auswirkungen zu vermeiden.