Translation of "Nut milk" in German
May
contain
residues
of
milk,
nut,
peanut
and
sesame
products.
Kann
Rückstände
von
Milch,
Nuss,
Erdnuss
und
Sesam
Produkten
enthalten.
CCAligned v1
Nut
Milk
Bag:
Produced
fair
and
social
in
India.
Nussmilchbeutel:
Fair
und
sozial
in
Indien
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Gradually
add
the
fresh
cashew
nut-
milk,
while
you
continue
to
stir.
Die
frische
Milch
aus
Cashewnüssen
allmählich
unter
ständigem
Rühren
hinzugeben.
ParaCrawl v7.1
Super
to
be
applied
with
water,
nut
and
seed
milk
or
other
beverages!
Super
mit
Wasser,
Nuss-
und
Samenmilch
oder
anderen
Getränken
anzuwenden!
ParaCrawl v7.1
You
can
mix
in
nuts,
seeds,
nut
butters,
milk,
yogurt
or
protein
powder
for
a
big
boost
of
protein.
Du
kannst
für
einen
großen
Eiweißschub
Nüsse,
Nussbutter,
Milch,
Joghurt
oder
Eiweißpulver
hineinmischen.
ParaCrawl v7.1
Add
nut
milk
and
honey
for
a
latte,
or
cocoa
powder
to
produce
a
mocha
drink.
Füge
Nussmilch
und
Honig
für
einen
Latte
hinzu,
oder
Kakaopulver,
um
ein
Mokka-Getränk
herzustellen.
CCAligned v1
The
majority
of
products
such
as
nut
milk,
juices,
kombucha
and
sauces
are
produced
here
on-site.
Die
meisten
Produkte
wie
Nussmilch,
Säfte,
Kombucha
und
Saucen
werden
hier
selbst
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
This
analysis
was
also
supplemented
in
the
communication
on
the
mid-term
review
by
medium-term
prognoses
for
agricultural
markets
and
reports
on
the
rice,
nut
and
milk
sectors,
which
were
published
by
the
Agriculture
Directorate-General
in
June.
Darüber
hinaus
wurde
diese
Analyse
in
der
mid-term-review-Mitteilung
durch
die
mittelfristigen
Prognosen
für
die
Agrarmärkte
sowie
durch
Berichte
zu
den
Sektoren
Reis,
Nüssen
und
Milch
ergänzt,
die
von
der
Generaldirektion
Landwirtschaft
im
Juni
veröffentlicht
wurden.
Europarl v8
Tastes
great,
is
easy
to
make,
and
easy
to
make
substitutes
with
(soy
milk,
or
another
nut
milk,
in
place
of
cashews
for
people
with
nut
allergies.)
Schmeckt
hervorragend,
ist
leicht
zu
machen,
und
leicht
zu
machen
mit
Ersatz
(soy
milk,
oder
eine
andere
Mutter
Milch,
anstelle
von
Cashew-Kerne
für
Menschen
mit
Nussallergien.)
ParaCrawl v7.1
The
other
properties,
"cephalic"
and
"the
vertigo
and
dizziness
in
the
head",
do
not
supportable
by
any
of
the
properties
of
the
tiger
nut
milk
or
whole
tuber,
based
on
their
composition
and
known
today.
Die
anderen
Eigenschaften,
"cephalica"
und
"der
Schwindel
und
Benommenheit
im
Kopf",
nicht
von
einer
der
Eigenschaften
der
Erdmandel
Milch
oder
ganze
Knolle,
über
deren
Zusammensetzung
und
heute
bekannten
Basis
unterlegt
werden.
ParaCrawl v7.1
According
to
Pio
Font
Quer
(1888-1964,
professor
of
botany
at
the
Faculty
of
Pharmacy,
University
of
Barcelona)
in
his
book
“Medicinal
Plants:
Renovated
Dioscorides”
(Editorial
Labor,
Barcelona,
1956)
the
tiger
nut
milk
is
“calefacciente
and
desiccant,
expels
flatulence,
strengthens
the
bowels,
relieve
colic,
causes
urine
and
menses,
recent
advantage
for
dropsy,
is
deemed
by
cephalic
and
good
for
vertigo
and
dizziness
headache.
Laut
Pio
Font
Quer
(1888-1964,
Professor
der
Botanik
an
der
Fakultät
für
Pharmazie,
Universität
von
Barcelona)
in
seinem
Buch
“Heilpflanzen:
Renoviert
Dioskurides”
(Editorial
Labor,
Barcelona,
1956)
die
Erdmandel
Milch
“calefacciente
und
Trockenmittel,
vertreibt
Blähungen,
stärkt
den
Darm,
entlasten
Kolik
verursacht
Urin
und
Menstruation,
bisherigen
Vorteil
für
Wassersucht,
wird
durch
als
cephalica
und
gut
für
Schwindel
und
Benommenheit
Kopfschmerzen.
ParaCrawl v7.1
Freshly
washed,
the
nut
milk
bag
can
of
course
be
used
as
a
shopping
bag
to
buy
fruits
and
vegetables
unpacked.
Frisch
gewaschen
kann
der
Nussmilchbeutel
selbstverständlich
auch
als
Einkaufsnetz
für
den
verpackungsfreien
Einkauf
von
Obst
und
Gemüse
vewendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Nut
milk
bags
are
the
perfect
kitchen
helpers
to
make
vegan
milk
alternatives
from
nuts,
almonds
or
cereals.
Nussmilchbeutel
sind
die
perfekten
Küchenhelfer,
um
vegane
Milchalternativen
aus
Nüssen,
Mandeln
oder
Getreide
selbst
herzustellen.
ParaCrawl v7.1
Soak
the
flaxseed
in
water,
then
add
the
nut
milk
(I
used
rice
milk).
Löse
die
gemahlenen
Leinsamen
in
dem
Wasser
und
gib
dann
die
Nussmilch
dazu
(ich
hab
Reismilch
benutzt).
ParaCrawl v7.1
The
other
properties,
“cephalic”
and
“the
vertigo
and
dizziness
in
the
head”,
do
not
supportable
by
any
of
the
properties
of
the
tiger
nut
milk
or
whole
tuber,
based
on
their
composition
and
known
today.
Die
anderen
Eigenschaften
“,
cephalica”
und
“der
Schwindel
und
Benommenheit
im
Kopf”,
nicht
von
einer
der
Eigenschaften
der
Erdmandel
Milch
oder
ganze
Knolle,
über
deren
Zusammensetzung
und
heute
bekannten
Basis
unterlegt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
nut
milk
bag
can
be
pulled
with
a
drawstring
and
provides
enough
space
to
wring
out
the
ingredients.
Der
Nussmilchbeutel
lässt
sich
mit
einer
Zugkordel
zuziehen
und
bietet
genügend
Fläche,
um
das
Lebensmittel
auszuwringen.
ParaCrawl v7.1
The
tiger
nut
milk
of
Valencia,
which
is
traditionally
considered
a
soft
drink,
is
something
more
than
that
is
nutritious
with
high
energy
content
(69.75
Kcal/100
milliliters),
rich
in
vitamins
C
and
E,
and
minerals
among
them
magnesium,
phosphorus
and
potassium.
Die
Erdmandel
Milch
von
Valencia,
die
traditionell
ein
alkoholfreies
Getränk
betrachtet
wird,
ist
etwas
mehr
als
das
nahrhafte
mit
hohem
Energiegehalt
(69,75
Kcal/100
Milliliter),
reich
an
Vitamin
C
und
E
und
Mineralstoffen
darunter
Magnesium,
Phosphor
und
Kalium.
ParaCrawl v7.1
With
a
size
of
40
x
30
cm,
the
nut
milk
bag
by
fesch
&
fair
also
fits
a
variety
of
common
household
cups
and
bowls.
Mit
einer
Größe
von
40
x
30
cm
passt
der
Nussmilchbeutel
von
fesch
&
fair
auch
über
eine
Vielzahl
haushaltsüblicher
Becher
und
Schüsseln.
ParaCrawl v7.1