Translation of "Nut" in German

And it is not being done because it is a harder nut to crack.
Aber es wird nicht umgesetzt, weil diese Nuss schwerer zu knacken ist.
Europarl v8

I've always been a technology nut, and I absolutely love it.
Ich war schon immer verrückt nach Technik, ich bin besessen.
TED2013 v1.1

So, I've always been a technology nut, and I absolutely love it.
Ich war schon immer verrückt nach Technik, ich bin besessen.
TED2020 v1

You don't need a sledgehammer to crack a nut.
Man braucht keinen Vorschlaghammer, um eine Nuss zu knacken.
Tatoeba v2021-03-10

You're a hard nut to crack.
Du bist eine schwer zu knackende Nuss.
Tatoeba v2021-03-10