Translation of "Numerical superiority" in German

The Japanese knew about this disadvantage and compensated this with numerical superiority.
Allerdings kompensierten die Japaner dies durch eine numerische Überlegenheit bei den Geschützen.
WikiMatrix v1
The numerical superiority of the Persians was therefore considerably limited.
Die zahlenmäßige Überlegenheit der Perser wurde dadurch erheblich eingeschränkt.
ParaCrawl v7.1
In the air, gradually numerical superiority also passed to the Russians.
In der Luft ging die numerische Überlegenheit auch auf die Russen über.
ParaCrawl v7.1
Before the start of this monumental battle, Soviet troops had a numerical superiority.
Vor dem Beginn dieser monumentalen Schlacht hatten die sowjetischen Truppen eine zahlenmäßige Überlegenheit.
ParaCrawl v7.1
Despite the numerical superiority of the Persians, they were routed and fled to their ships.
Trotz der zahlenmäßigen Überlegenheit der Perser wurden diese besiegt und flohen zurück zu ihren Schiffen.
Wikipedia v1.0
Cromwell, for the only time in his military career, had a two-to-one numerical superiority.
Cromwell hatte das erste und letzte Mal in seiner militärischen Laufbahn eine numerische 2:1-Überlegenheit.
Wikipedia v1.0
The French forces retreated to Montreal, where on 8 September they surrendered to overwhelming British numerical superiority.
Am 8. September beugten sich die verbliebenen französischen Truppen bei Montreal der britischen Übermacht und kapitulierten.
WikiMatrix v1
Despite their numerical superiority, the Persians were routed and fled to their ships.
Trotz der zahlenmäßigen Überlegenheit der Perser wurden diese besiegt und flohen zurück zu ihren Schiffen.
WikiMatrix v1
Despite his numerical superiority, al-Afdal's army was hardly as strong or dangerous as the Seljuk armies that the crusaders had encountered previously.
Trotz ihrer numerischen Überlegenheit war al-Afdals Armee kaum so stark oder gefährlich wie die Seldschuken, die die Kreuzfahrer zuvor getroffen hatten.
Wikipedia v1.0
Although not achieving statistical significance in a given paediatric age group, the general trend is toward numerical superiority to placebo in each age group.
Es wurde zwar in keiner pädiatrischen Altersgruppe statistische Signifikanz erreicht, aber es besteht in jeder Altersgruppe eine allgemeine Tendenz in Richtung einer zahlenbezogenen Überlegenheit gegenüber dem Placebo.
ELRC_2682 v1
In Lebanon’s post-war parliament, seats are widely distributed among the various confessional communities, so that none feels excluded or fears losing political representation if it loses numerical superiority.
Im Nachkriegsparlament des Libanon sind die Sitze großzügig unter den religiösen Gemeinschaften verteilt, so dass sich niemand ausgeschlossen fühlen oder fürchten muss, bei einem Verlust der zahlenmäßigen Überlegenheit die politische Vertretung einzubüßen.
News-Commentary v14
All three armies were to enter the territories of the Spanish Netherlands at the same time, to take advantage of the French numerical superiority and not allow the Spanish to concentrate their defence against a single French force.
Alle drei Truppenkörper sollten gleichzeitig in die spanischen Territorien einrücken, um so die zahlenmäßige Überlegenheit der Franzosen auszunutzen und es den Spaniern nicht zu erlauben, sich gegen einen einzelnen französischen Verband zu konzentrieren.
Wikipedia v1.0
This enabled Greek Commander-in-Chief Lt. Gen. Alexandros Papagos to establish numerical superiority by mid-November, prior to launching his counteroffensive.
Dies gab dem griechischen Oberbefehlshaber Generalleutnant Alexandros Papagos um Mitte November die numerische Überzahl und erlaubte ihm, die Gegenoffensive einzuleiten.
Wikipedia v1.0
However, the British were able to break through the weaker German defences and capture the town of Loos, mainly due to numerical superiority.
Der rechte Flügel konnte jedoch dank einer massiven zahlenmäßigen Überlegenheit noch am ersten Tag die Stadt Loos einnehmen und die ersten deutschen Linien durchbrechen.
Wikipedia v1.0
The chairman defended the attack, saying that space-based weapons... are our only defense against the southern block's numerical superiority.
Der Präsident rechtfertigte den Angriff, und sagte, Waffen aus dem Weltraum seien die beste Verteidigung gegen die zahlenmäßige Übermacht des Südblocks.
OpenSubtitles v2018
These three corps were to enter the territories of the Spanish Netherlands at the same time, leveraging French numerical superiority and preventing the Spanish from concentrating against any one of them.
Alle drei Truppenkörper sollten gleichzeitig in die spanischen Territorien einrücken, um so die zahlenmäßige Überlegenheit der Franzosen auszunutzen und es den Spaniern nicht zu erlauben, sich gegen einen einzelnen französischen Verband zu konzentrieren.
WikiMatrix v1
It should be noted that no well known Karava / Salagama families existed in the Kandyan kingdom, the Govigama caste is considered as the highest caste in Sri Lanka not because of its numerical superiority, it is known as the one of the oldest cast in Sri Lanka.
Man muss jedoch auch zugeben, dass es berühmte Familien aus den Kasten der Karava und Salagama auch schon im Königreich Kandy gab und die Govigama als oberste Kaste in Sri Lanka nicht aufgrund ihrer zahlenmäßigen Überlegenheit, sondern aufgrund ihres Alters in Sri Lanka gelten.
WikiMatrix v1
The numerical superiority of men is especially striking in Finland: over 60 % of men there are destined for a career in science and technology, as opposed to under 20 % of women.
Besonders auffallend ist die zahlenmäßige Überlegenheit der männlichen Studierenden in Finnland: hier bereiten sich mehr als 60 % der männlichen und weniger als 20 % der weiblichen Studierenden auf einen Beruf im Bereich Naturwissenschaften und Technik vor.
EUbookshop v2
Numerical superiority of women is very marked in seven countries, namely Denmark, Estonia, Latvia, Lithuania, Malta, Slovenia and Iceland.
Besonders stark ausgeprägt ist die zahlenmäßige Überlegenheit der Frauen in sieben Staaten: in Dänemark, Estland, Lettland, Litauen, Malta, Slowenien und Island.
EUbookshop v2

Related phrases

numerate superior too numerous is superior to
to be superior a numerically my superior numerical superiority
numerical numerator