Translation of "Numerical number" in German

With reference to the shipping costs for a shipment 5, the printer device 35 only prints the value quantity of the shipping service in readable form, preferably as a numerical number or in combination with a machine-readable character sequence.
Die Druckeinrichtung 35 druckt, bezogen auf die Versandkosten für ein Versandgut 5, nur die Wertgröße der Versandleistung in lesbarer Form, vorzugsweise als numerische Ziffer oder in Kombination mit einer maschinenlesbaren Zeichenkette.
EuroPat v2

Each variant and each version must be identified by a numerical code or number consisting of a combination of letters and numbers, which must also be indicated in the certificate of conformity (Annex IX) of the vehicle concerned.
Jede Variante und jede Version ist durch einen numerischen oder alphanumerischen Code zu bezeichnen, der auch in der Übereinstimmungsbescheinigung (Anhang IX) für das betreffende Fahrzeug anzugeben ist.
TildeMODEL v2018

After successful registration, we assign your account a unique numerical identification number to identify your easy2coach account without direct reference to your person.
Nach erfolgreicher Registrierung weisen wir Ihrem Account eine eindeutige nummerische Identifikationsnummer zu, um Ihren easy2coach Account ohne direkten Verweis auf Ihre Person identifizieren zu können.
ParaCrawl v7.1

Please enter your valid industry ID number (numerical only, no spaces or dashes), such as IATA, CLIA, TIDS, TRUE or Travelsellers number.
Bitte geben Sie Ihre gültige Branchen-ID-Nummer (nur Ziffern, keine Leerräume oder Striche) ein, zum Beispiel IATA, CLIA, TIDS, TRUE oder die Travelsellers-Nummer.
ParaCrawl v7.1

According to the EU - certified production, each individual production process is individually coding by numerical production number assignment, not only to raw materials used, but targeted at any individual step in the production run, which offers an exactly traceability.
Gemäß der EU - zertifizierten Produktion ist jeder einzelne Produktionsprozess, entsprechend der Einzelcodierung durch die numerische Produktionsnummernvergabe, nicht nur auf seine verwendeten Rohmaterialien, sondern gezielt auch jeder einzelne Arbeitsschritt im Produktionslauf exakt rückverfolgbar.
ParaCrawl v7.1

Each user and group has a unique numerical identification number called a userid (UID) and a groupid (GID) respectively.
Jeder Benutzer und jede Gruppe hat eine eindeutige numerische Identifikationsnummer, Benutzer-ID (UID) bzw Gruppen-ID (GID) genannt.
ParaCrawl v7.1

Quantitative information is measurable, it has a numerical attribute (number, frequency, ratio, etc.).
Quantitative Informationen sind messbar, sie haben in Zahlen ausgedrückte Merkmale (Nummer, Frequenz, Verhältnis, etc.).
ParaCrawl v7.1

Preferred polyglycerol alkoxylate esters of the present invention have R a, R b, R c radicals in which at least 40% of the acyl radicals contain 18 carbon atoms, very particular preference being given to stearic acid residues, where the percentages are based on the numerical number of all R a, R b, R c radicals present in the polyglycerol alkoxylate ester.
Bevorzugte Polyglycerinalkoxylatester der vorliegenden Erfindung weisen Reste R a, R b, R c auf, bei denen mindestens 40 % der Acylreste 18 Kohlenstoffatome enthalten, wobei es sich bei diesen ganz besonders bevorzugt um Stearinsäurereste handelt, wobei die Prozente sich auf die numerische Anzahl aller im Polyglycerinalkoxylatester enthaltenen Reste R a, R b, R c beziehen.
EuroPat v2

In this connection, it is especially preferable that the polyglycerol alkoxylate esters of the present invention have R a, R b, R c radicals where at least 40% of the acyl radicals in the fatty acid are stearic acid residues, where the percentages are based on the numerical number of all R a, R b, R c radicals present in the polyglycerol alkoxylate ester.
In diesem Zusammenhang ist es insbesondere bevorzugt, dass die Polyglycerinalkoxylatester der vorliegenden Erfindung Reste R a, R b, R c aufweisen, bei denen mindestens 40 % der Acylreste der Fettsäure Stearinsäurereste sind, wobei die Prozente sich auf die numerische Anzahl aller im Polyglycerinalkoxylatester enthaltenen Reste R a, R b, R c beziehen.
EuroPat v2

In this embodiment, the rounding element is designed to round a numerical value received on the input side and representing a numerical number to a numerical value having a predefined number of decimal places.
Das Rundungsglied ist in dieser Ausführungsform ausgebildet, ein eingangsseitig empfangenes Eingangssignal, welches einen Zahlenwert repräsentiert, auf einem Zahlenwert mit einer vorbestimmten Nachkommastellenzahl zu runden.
EuroPat v2

Suitable transformation information, for example, has the form of a matrix, possibly a complex-valued matrix with which a symbolic transformation of the detected position information could possibly be performed, or of a possibly multidimensional numerical number field, which can then be used for numerical transformation—possibly comprising inter- or extrapolations.
Geeignete Transformationsinformationen haben beispielsweise die Form einer Matrix, gegebenenfalls einer komplexwertigen Matrix mit der gegebenenfalls eine symbolische Transformation der ermittelten Positionsinformationen erfolgen könnte, oder aber eines gegebenenfalls mehrdimensionalen numerischen Zahlenfeldes, das dann für eine numerische Transformation - erforderlichenfalls umfassend Inter- oder Extrapolationen - herangezogen werden kann.
EuroPat v2

Its message of free movement is symbolised by the numerical potency of number 5, while the numerical potency of 10 contains the unchanging part.
Seine Botschaft des freien Sich Bewegens wird durch die numerische Potenz der Zahl 5 symbolisiert, während die numerische Potenz 10 den unveränderlichen Teil enthält.
ParaCrawl v7.1

Power Plants are therefore always sorted in numerical rank (the number in the top left corner of each card).
Die Kraftwerke sind dabei immer nach Mindestgebot (die Zahl in der linken oberen Ecke) sortiert.
ParaCrawl v7.1

Please enter your valid industry ID number (numerical only, no spaces or dashes) such as ARC, CLIA, IATA, TIDS, TRUE or Travelsellers number.
Bitte geben Sie Ihre gültige Branchen-ID-Nummer (nur Ziffern, keine Leerräume oder Striche) ein, zum Beispiel ARC, CLIA, IATA, TIDS, TRUE oder die Travelsellers-Nummer.
ParaCrawl v7.1

Glaisher wrote over 400 articles on his main interests of astronomy, special functions, calculation of numerical tables, number theory, and the history of mathematics.
Glaisher schrieb über 400 Artikel über seine hauptsächlichen Interessen der Astronomie, spezielle Funktionen, numerische Berechnung von Tabellen, Zahlentheorie, und die Geschichte der Mathematik.
ParaCrawl v7.1

The numerically higher number of neoplasms and cancer raises an additional safety concern.
Die höhere Zahl der Neoplasmen und Karzinome wirft zusätzliche Sicherheitsbedenken auf.
ELRC_2682 v1

In this case, the number is still treated as a numeric number.
In diesem Fall gilt die Nummer weiter als numerische Nummer.
ParaCrawl v7.1

But the victims were numerous and the number of dead as well.
Aber die Opfer waren zahlreich und die Zahl der Toten als auch.
ParaCrawl v7.1

Sometimes the ground beetle is numerous, but its number is reduced.
Manchmal ist schuscheliza zahlreich, aber ihre Anzahl wird verringert.
ParaCrawl v7.1

With which numeral does the number N = end?
Mit welcher Ziffer endet die Zahl: N =?
ParaCrawl v7.1

The ARABIC() function converts a roman numeral into a number.
Die Funktion ARABIC() konvertiert eine römische Zahl in eine normale (arabische) Zahl.
KDE4 v2

The earthquake claimed numerous lives, their number being estimated from 20,000 to 60,000.
Das Erdbeben forderte viele Todesopfer, deren Zahl auf 20.000 bis 60.000 geschätzt wurde.
ParaCrawl v7.1

The numerator is the number on top of the fraction bar that represents a part of a whole.
Der Zähler ist die Zahl über dem Bruchbalken, der einen Teil eines Ganzen darstellt.
ParaCrawl v7.1