Translation of "Number one reason" in German
Uh,
it's
the
number
one
reason
why
people
give
us
their
clothes.
Das
ist
der
Hauptgrund,
warum
Leute
uns
ihre
Klamotten
geben.
OpenSubtitles v2018
The
number
one
reason
is
stress.
Der
erste
Grund
ist
der
Stress.
TED2020 v1
First
of
all,
heart
failure
is
the
number
one
reason
for
hospital
admissions
and
readmissions
in
this
country.
Herzinsuffizienz
ist
der
häufigste
Grund
für
Krankenhauseinweisungen
und
Wiederaufnahmen
in
diesem
Land.
QED v2.0a
A
lack
of
communication
is
the
number
one
reason
that
relationships
fail.
Ein
Mangel
an
Kommunikation
ist
die
Zahl
ein
Grund,
dass
Beziehungen
scheitern.
ParaCrawl v7.1
In
my
opinion,
it
is
the
number
one
reason
as
to
why
we
have
been
successful.
Meiner
Meinung
nach
ist
dies
der
Hauptgrund,
warum
wir
so
erfolgreich
waren.
ParaCrawl v7.1
Money
is
the
number
one
reason
people
fight
and
marriages
end.
Geld
ist
die
Zahl
ein
Grund,
Menschen
zu
kämpfen
und
Ehen.
ParaCrawl v7.1
Do
you
know
what
the
number
one
reason
is
that
causes
traders
to
quit
trading?
Kennen
Sie
den
Hauptgrund,
warum
die
meisten
Händler
mit
dem
Handel
aufhören?
ParaCrawl v7.1
The
number
one
reason
is
to
make
money.
Der
Hauptgrund
ist,
Geld
zu
verdienen.
ParaCrawl v7.1
Number
one
reason
is
because
we
are
looking
for
signs
of
life
elsewhere
in
the
solar
system.
Der
Hauptgrund
ist,
weil
wir
woanders
im
Sonnensystem
nach
Spuren
des
Lebens
suchen.
OpenSubtitles v2018
Backache
has
become
the
number
one
reason
why
mainly
office
workers
stay
off
from
work.
Rückenschmerzen
geworden
die
Zahl
ein
Grund,
warum
vor
allem
Büroangestellte
Weg
von
der
Arbeit
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Fear
of
fraud
is
the
number
one
reason
for
not
buying
online
in
all
countries
surveyed.
Die
Angst
vor
Betrug
wurde
als
Hauptgrund
dafür
genannt,
dass
einige
nicht
online
einkaufen.
ParaCrawl v7.1
Promotional
posts
are
the
number
one
reason
why
people
unfollow
a
brand
on
social
media.
Werbebeiträge
sind
der
Hauptgrund,
warum
Nutzer
einer
bestimmten
Marke
in
den
sozialen
Netzwerken
abschwören.
ParaCrawl v7.1
That's
actually
the
number
one
reason
why
people
unfollow
a
brand
on
social
media.
Denn
genau
das
ist
der
Grund
Nummer
eins,
warum
Fans
einer
Marke
die
Freundschaft
kündigen.
ParaCrawl v7.1
I
believe
the
number
one
reason
for
starting
an
exercise
program
is
weight
reduction,
even...
Ich
glaube,
daß
der
Grund
der
Nr.
eine
für
das
Starten
eines
Übung...
ParaCrawl v7.1
They
found
that
the
number
one
reason
tied
to
executive
failure
was
an
insensitive,
abrasive
or
bullying
style.
Sie
konnten
nachweisen,
dass
der
hauptsächliche
Grund
für
Fehler
durch
Führungskräfte
ein
unsensibler,
aggressiver
oder
schikanierender
Umgang
ist.
TED2020 v1
And
the
number
one
reason,
we
find,
quite
frankly,
is
they
did
not
do
well
in
first
year
science
courses.
Der
Hauptgrund
dafür
ist,
ehrlich
gesagt,
dass
sie
sich
in
den
Wissenschaftskursen
im
ersten
Jahr
schwer
tun.
TED2020 v1
The
number
one
reason
for
these
users
was
privacy
concerns
(48%),
being
followed
by
a
general
dissatisfaction
with
the
social
networking
website
(14%),
negative
aspects
regarding
social
network
friends
(13%)
and
the
feeling
of
getting
addicted
to
the
social
networking
website
(6%).
Der
meistgenannte
Grund
waren
Sorgen
um
die
Privatsphäre
(48
%),
gefolgt
von
einem
generellen
Missfallen
gegenüber
der
sozialen
Netzwerk-Seite
(14
%),
negativen
Erfahrungen
mit
Freunden
auf
der
sozialen
Netzwerk-Seite
(13
%)
und
das
Gefühl,
süchtig
auf
die
soziale
Netzwerk-Seite
zu
werden
(6
%).
Wikipedia v1.0