Translation of "Number of replicates" in German
The
appropriate
number
of
replicates
should
be
used
(see
Section
1.8.1.3).
Die
entsprechende
Anzahl
an
Wiederholungen
sollte
zum
Einsatz
kommen
(siehe
1.8.1.3).
DGT v2019
The
number
of
replicates
influences
the
analytical
evaluation
of
their
results.
Die
Anzahl
von
Verdoppelungen
beeinflußt
die
analytische
Bewertung
ihrer
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
Increasing
the
number
of
replicates
or
reducing
the
size
of
the
test
concentration
intervals
tends
to
lead
to
narrower
confidence
intervals
around
the
ECX.
Die
Gesamtzahl
der
in
einem
Zuchtkäfig
gelegten
befruchteten
Eigelege
wird
durch
die
Gesamtzahl
der
lebenden
und
unbeschädigten
Weibchen
geteilt,
die
in
diesen
Käfig
eingesetzt
wurden.
DGT v2019
All
previously
described
test
conditions
and
validity
criteria
apply
to
a
limit
test,
with
the
exception
that
the
number
of
treatment
replicates
should
be
doubled.
Für
eine
Schätzung
der
LOEC
und
entsprechend
auch
der
NOEC
müssen
die
Mittelwerte
der
behandelten
Lösungen
durch
Varianzanalyseverfahren
(ANOVA)
verglichen
werden.
DGT v2019
The
number
of
doses
and
replicates
tested
should
meet
the
statistical
requirements
for
determination
LD50
with
95
%
confidence
limits.
Die
Anzahl
an
geprüften
Dosen
und
Wiederholungen
sollte
die
statistischen
Anforderungen
für
eine
Bestimmung
der
LD50
mit
einem
95
%igen
Vertrauensbereich
erfüllen.
DGT v2019
Normally,
there
should
be
at
least
five
test
concentrations
arranged
in
a
geometric
series
with
a
separation
factor
preferably
not
exceeding
3.2,
and
the
appropriate
number
of
replicates
for
each
test
concentration
should
be
used
(see
Section
1.8.1.3).
Im
Normalfall
sollten
mindestens
fünf
Prüfkonzentrationen
verwendet
werden,
die
in
einer
geometrischen
Reihe
angeordnet
sind
und
sich
um
einen
Faktor
von
möglichst
nicht
mehr
als
3,2
voneinander
unterscheiden,
und
es
sollte
die
angemessene
Anzahl
an
Wiederholungen
für
jede
Prüfkonzentration
eingesetzt
werden
(siehe
1.8.1.3).
DGT v2019
The
number
of
doses
and
replicates
tested
should
meet
the
statistical
requirements
for
determination
of
LD50
with
95
%
confidence
limits.
Die
Anzahl
an
geprüften
Dosen
und
Wiederholungen
sollte
die
statistischen
Anforderungen
für
eine
Bestimmung
der
LD50
mit
einem
95
%igen
Vertrauensbereich
erfüllen.
DGT v2019
The
number
of
control
replicates
must
be
at
least
three,
and
ideally
should
be
twice
the
number
of
replicates
used
for
each
test
concentration.
Es
müssen
mindestens
drei
Kontrollwiederholungen
durchgeführt
werden,
im
Idealfall
die
doppelte
Anzahl
der
Wiederholungen
für
jede
Testkonzentration.
DGT v2019
If
justified,
the
test
design
may
be
altered
to
increase
the
number
of
concentrations
and
reduce
the
number
of
replicates
per
concentration.
Wenn
es
gerechtfertigt
erscheint,
kann
das
Prüfprotokoll
dahin
gehend
geändert
werden,
dass
eine
höhere
Anzahl
an
Konzentrationen
und
eine
geringere
Anzahl
an
Wiederholungen
pro
Konzentration
durchgeführt
wird.
DGT v2019
A
sufficient
number
of
tissue
replicates
should
be
used
for
each
treatment
and
for
controls
(at
least
three
replicates
per
run).
Bei
jeder
Behandlung
und
für
die
Kontrollen
sollte
eine
ausreichende
Anzahl
Gewebereplikate
(mindestens
drei
je
Test)
verwendet
werden.
DGT v2019
The
total
number
of
replicates
prepared
should
be
sufficient
to
cover
all
sampling
times
during
the
uptake
and
the
elimination
phase.
Die
Gesamtzahl
der
vorbereiteten
Replikate
muss
ausreichen,
um
alle
Messpunkte
während
der
Aufnahme-
und
Eliminationsphase
abzudecken.
DGT v2019