Translation of "Number of persons" in German
Coordinators
may
be
accompanied
by
a
limited
number
of
persons.
Die
Koordinatoren
können
sich
von
einer
begrenzten
Anzahl
von
Personen
begleiten
lassen.
DGT v2019
The
number
of
poorer
persons
has
increased
significantly.
Die
Zahl
der
Ärmeren
ist
beträchtlich
gestiegen.
Europarl v8
The
variable
number
of
persons
employed
shall
be
transmitted
within
2
months
after
the
end
of
the
reference
period
.
Die
Variable
zur
Beschäftigtenzahl
wird
zwei
Monate
nach
Ende
des
Bezugszeitraums
übermittelt
.
ECB v1
Young
people
account
for
particularly
high
percentages
of
the
number
of
unemployed
persons.
Besonders
hoch
sind
die
Anteile
der
Arbeitslosen
bei
den
Jugendlichen.
TildeMODEL v2018
The
metadata
shall
report
the
number
of
all
homeless
persons.
In
den
Metadaten
wird
die
Zahl
aller
Obdachlosen
angegeben.
DGT v2019
Field
to
be
populated
with
the
number
of
persons
holding
a
position
in
the
category.
Anzahl
der
Personen,
die
in
der
Kategorie
eine
Position
halten.
DGT v2019
It
simplifies
the
burden
on
business
for
a
higher
number
of
taxable
persons
who
have
a
limited
business
activity.
Diese
Sondermaßnahme
ist
für
die
Steuerpflichtigen
freiwillig.
DGT v2019
The
number
of
persons
in
working
age
threatened
by
social
exclusion
is
rising.
Die
Zahl
der
von
sozialer
Ausgrenzung
bedrohten
Personen
im
erwerbsfähigen
Alter
nimmt
zu.
TildeMODEL v2018
The
number
of
persons
employed
variable
shall
be
transmitted
within
2
months
after
the
end
of
the
reference
period.
Die
Variable
zur
Beschäftigtenzahl
wird
zwei
Monate
nach
Ende
des
Bezugszeitraums
übermittelt.
DGT v2019
Unit
non-response
shall
be
weighted,
preferably
by
number
of
persons
employed.
Die
Unit-Non-Response
wird
—
vorzugsweise
nach
der
Anzahl
der
Beschäftigten
—
gewichtet.
DGT v2019
Furthermore,
over
the
period
investigated
there
has
been
a
decline
in
the
total
number
of
persons
employed
as
well
as
productivity.
Des
Weiteren
sank
die
Gesamtzahl
der
Beschäftigten
im
Bezugszeitraum
ebenso
wie
die
Produktivität.
DGT v2019
The
number
of
persons
employed
is
defined
as
in
characteristic
16
91
0.
Die
Zahl
der
Beschäftigten
wird
wie
in
der
Variablen
16
91
0
definiert.
DGT v2019
Total
number
of
persons
employed
in
enterprises
that
provided
CVT.
Gesamtzahl
der
Beschäftigten
in
Unternehmen,
die
Weiterbildungsmaßnahmen
durchgeführt
haben,
DGT v2019
The
number
of
persons
employed
should
be
determined
as
a
representative
figure
for
the
reference
period.
Die
Beschäftigtenzahl
sollte
als
repräsentativer
Wert
für
den
Bezugszeitraum
festgelegt
werden.
DGT v2019
The
number
of
employees
is
used
as
a
temporary
approximation
of
the
number
of
persons
employed.
Die
Zahl
der
Arbeitnehmer
wird
als
vorübergehender
Näherungswert
für
die
Beschäftigtenzahl
verwendet.
DGT v2019
The
number
of
persons
employed
(see
variable
16
11
0)
of
the
female
sex.
Zahl
der
Beschäftigten
(siehe
Variable
16
11
0)
weiblichen
Geschlechts.
DGT v2019
This
variable
shall
comprise
the
number
of
persons
who
receive
pension
benefits.
Diese
Variable
entspricht
der
Zahl
der
Personen,
die
Pensionszahlungen
erhalten.
DGT v2019
The
number
of
persons
affected
by
these
policy
areas
is
considerable.
Die
Zahl
der
von
diesen
Maßnahmen
betroffenen
Personen
ist
beträchtlich.
TildeMODEL v2018