Translation of "Number concentration" in German
Still
larger
particles
have
no
significant
influence
on
the
number
concentration.
Noch
grössere
Partikel
haben
auf
die
Anzahlkonzentration
keinen
wesentlichen
Einfluss.
EuroPat v2
Number
concentration
and
average
diameter
may
be
determined
with
this
arrangement.
Mit
dieser
Anordnung
können
Anzahlkonzentration
und
mittlerer
Durchmesser
bestimmt
werden.
EuroPat v2
The
provision
of
a
primary
standard
for
particle
number
concentration
is
the
responsibility
of
national
metrology
institutes.
Die
Bereitstellung
eines
Primärnormals
für
Partikelanzahlkonzentration
ist
Aufgabe
der
nationalen
Metrologieinstitute.
ParaCrawl v7.1
The
Technical
Specification
CEN*/TS
16976
aims
at
harmonizing
the
continuous
measurement
of
particle
number
concentration
in
ambient
air.
Die
Technische
Spezifikation
CEN*/TS
16976
soll
die
kontinuierliche
Messung
der
Partikelanzahlkonzentration
in
der
Außenluft
harmonisieren.
ParaCrawl v7.1
Raman
backscattering
from
gases
of
known
number
concentration
(oxygen,
nitrogen)
serves
as
an
atmospheric
reference.
Ramanstreuung
von
Gasen
bekannter
Anzahlkonzentration
(Sauerstoff,
Stickstoff)
kann
als
atmosphärische
Referenz
benutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
diffusional
precipitator
current
is
measured
and
a
value
for
the
number
concentration
is
determined
from
the
current.
Der
abgeschiedene
Strom
wird
gemessen
und
aus
dem
Strom
wird
ein
Wert
für
die
Anzahlkonzentration
ermittelt.
EuroPat v2
The
procedure
according
to
the
invention
therefore
permits
the
use
of
a
relatively
simple
apparatus
for
determining
the
number
concentration.
Das
erfindungsgemässe
Vorgehen
ermöglicht
daher
die
Verwendung
einer
verhältnismässig
einfachen
Apparatur
für
die
Bestimmung
der
Anzahlkonzentration.
EuroPat v2
Huntington
(2005)
argues
that
the
sheer
number,
concentration,
linguistic
homogeneity,
and
other
characteristics
of
Latin
American
immigrants
will
erode
the
dominance
of
English
as
a
nationally
unifying
language,
weaken
the
country's
dominant
cultural
values,
and
promote
ethnic
allegiances
over
a
primary
identification
as
an
American.
Huntington
(2005)
argumentiert,
die
schiere
Zahl
der
hispanischen
Immigranten,
ihre
Konzentration,
sprachliche
Homogenität
und
andere
Charakteristika
würden
die
Dominanz
des
Englischen
als
die
Nation
einigendes
Band
schwächen,
die
herrschenden
kulturellen
Werte
untergraben
und
dazu
führen,
dass
der
Identifizierung
mit
der
eigenen
ethnischen
Gruppe
mehr
Gewicht
zugemessen
werde
als
der
Identifizierung
mit
der
amerikanischen
Nation.
Wikipedia v1.0
The
size
distribution
of
a
material
should
be
presented
as
size
distribution
based
on
the
number
concentration
(i.e.
the
number
of
objects
within
a
given
size
range
divided
by
the
number
of
objects
in
total)
and
not
on
the
mass
fraction
of
nanoscale
particles
in
the
nanomaterial
as
a
small
mass
fraction
may
contain
the
largest
number
of
particles.
Die
Größenverteilung
bei
einem
Material
sollte
dargestellt
werden
als
Größenverteilung,
der
die
Anzahlkonzentration
(d.
h.
die
Anzahl
der
Objekte
in
einem
bestimmten
Größenbereich
geteilt
durch
die
Gesamtzahl
von
Objekten)
und
nicht
der
Massenanteil
von
Nanopartikeln
im
Nanomaterial
zugrunde
liegt,
da
es
vorkommen
kann,
dass
ein
kleiner
Massenanteil
die
größte
Zahl
von
Partikeln
enthält.
DGT v2019
This
approach
is
in
line
with
the
opinion
of
SCENIHR
that
the
particle
distribution
of
a
material
should
be
presented
as
the
distribution
based
on
the
number
concentration
(i.e.
the
particle
number).
Dieser
Ansatz
steht
mit
dem
Gutachten
des
SCENIHR
im
Einklang,
nach
dem
die
Partikelverteilung
eines
Materials
als
auf
der
Anzahlkonzentration
(d.
h.
der
Partikelanzahl)
basierende
Verteilung
dargestellt
werden
sollte.
DGT v2019
In
general,
the
hydrogenated
products
are
colorless
substances
which,
depending
on
the
nature,
number
and
concentration
of
the
components,
are
crystalline,
pasty
or
liquid.
Die
hydrierten
Produkte
stellen
im
allgemeinen
farblose,
je
nach
Art,
Anzahl
und
Konzentration
der
Komponenten
kristalline,
breiige
oder
flüssige
Substanzen
dar.
EuroPat v2
For
certain
purposes
the
abrasive
properties
may
be
adjusted
and
optimized
by
varying
the
needle
concentration
(number
per
volume
unit).
Für
bestimmte
Anwendungen
könnte
also
das
Verschleißverhalten
durch
Variation
der
Nadelkonzentration
(Anzahl
je
Volumseinheit)
angepaßt
und
optimiert
werden.
EuroPat v2
Finally,
the
multi-layered
structure
ensures
a
wide
range
of
variation
as
regards
the
adjustment
of
the
kind,
number
and/or
concentration
of
the
various
components
in
the
layers
to
the
requirements.
Schließlich
gewährleistet
der
mehrschichtige
Aufbau
eine
hohe
Variationsbreite
dahingehend,
die
Art,
Anzahl
und/oder
Konzentration
der
verschiedenen
Komponenten
in
den
Teilschichten
nach
Bedarf
einzustellen.
EuroPat v2