Translation of "Nullity suit" in German
In
a
nullity
suit
a
fee
is
due
(§
81(6)
PatG).
Für
eine
Nichtigkeitsklage
ist
eine
Gebühr
zu
entrichten
(§
81
(6)
PatG).
ParaCrawl v7.1
The
EP
brought
a
nullity
suit
against
this
agreement
on
the
grounds
that
it
lacked
legal
basis
and
clarity.
Das
Parlament
hatte
gegen
das
Abkommen
auf
Nichtigkeit
mit
der
Begründung
geklagt,
dass
diesem
Beschluss
die
Rechtsgrundlage
und
die
Rechtsklarheit
fehlten.
EUbookshop v2
In
a
legal
status
search
it
is
possible
to
find
out
whether
e.g.
a
patent
has
expired
early,
is
still
examined
or
was
rejected
or
granted,
whether
an
opposition
or
nullity
suit
is
pending
or
whether
the
protection
has
been
extended
by
a
complementing
protection
certificate
beyond
the
normal
patent
validity
of
20
years.
Durch
eine
Rechtsstandsrecherche
erfahren
Sie,
ob
beispielsweise
ein
Patent
vorzeitig
erloschen
ist,
sich
noch
im
Prüfungsverfahren
befindet
oder
zurückgewiesen
oder
erteilt
worden
ist,
ein
Einspruch
oder
eine
Nichtigkeitsklage
anhängig
ist
oder
sogar
der
Schutz
durch
ein
ergänzendes
Schutzzertifikat
über
die
normale
Patentlaufzeit
von
20
Jahren
hinaus
ausgedehnt
worden
ist.
ParaCrawl v7.1
A
nullity
suit
against
the
patent
of
Gilead
Sciences,
which
was
issued
by
the
Chinese
Patent
Office
in
2005
and
related
to
the
drug
Tenofovir
for
the
treatment
of
hepatitis
B,
was
actually
being
negotiated,
Mondaq
reported
a
few
weeks
ago.
Verhandelt
wurde
eigentlich
eine
Nichtigkeitsklage
gegen
das
Patent
von
Gilead
Sciences,
das
2005
vom
Chinesischen
Patentamt
ausgestellt
worden
sei
und
das
sich
auf
das
Medikament
Tenofovir
zur
Behandlung
von
Hepatitis
B
beziehe,
berichtete
Mondaq
vor
wenigen
Wochen.
ParaCrawl v7.1
If
the
opposition
period
has
expired,
a
nullity
suit
can
be
filed
against
both
German
and
European
patents
valid
in
the
Federal
Republic
of
Germany.
Eine
Nichtigkeitsklage
kann
gegen
deutsche
Patente
als
auch
gegen
europäische
Patente
mit
Wirkung
für
die
Bundesrepublik
Deutschland
erhoben
werden,
falls
die
Einspruchsfrist
abgelaufen
sein
sollte.
ParaCrawl v7.1
Infineon
and
other
companies
in
the
joint
defense
group
filed
nullity
suits
with
the
German
Federal
Patent
Court
in
Munich
against
the
four
patents.
Infineon
und
andere
Unternehmen
der
Verteidigungsgemeinschaft
hatten
vor
dem
Bundespatentgericht
in
München
Nichtigkeitsklagen
gegen
die
vier
Klagepatente
erhoben.
ParaCrawl v7.1
Since
the
German
Federal
Patent
Court
held
that
two
nullity
suits
were
well
founded,
the
parties
have
now
reached
a
settlement.
Nachdem
das
Bundespatentgericht
inzwischen
zwei
Nichtigkeitsklagen
stattgab,
haben
sich
die
Parteien
jetzt
auf
einen
Vergleich
verständigt.
ParaCrawl v7.1
We
comprehensively
counsel
and
represent
large
and
small
entities
in
application
procedures,
opposition
procedures
and
nullity
suits
before
the
German
Patent
and
Trademark
Office
(DPMA),
the
German
Federal
Patent
Court
(BPatG)
and
ultimately
the
German
Federal
Supreme
Court
(BGH),
as
well
as
before
the
European
Patent
Office
(EPO).
Große
wie
kleine
Unternehmen
werden
vor
dem
Deutschen
Patent-
und
Markenamt
(DPMA),
dem
Bundespatentgericht
(BPatG)
bis
hin
zum
Bundesgerichtshof
(BGH)
und
dem
Europäischen
Patentamt
(EPA)
in
Anmelde-
und
Einspruchsverfahren
sowie
Nichtigkeitsklagen
umfassend
beraten
und
vertreten.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
nullity
suits
the
Bundesgerichtshof
(BGH)
has
ruled
that,
although
a
club
has
not
the
status
of
a
party,
the
suit
is
not
inadmissible
for
this
reason
(BGH
I
ZR
149/56,
Mitteilungen
der
deutschen
Patentanwälte
1961,
199).
Was
Nichtigkeitsklagen
angeht,
so
hat
der
Bundesgerichtshof
(BGH)
entschieden,
daß
ein
nicht
rechtsfähiger
Verein
zwar
nicht
parteifähig,
eine
Klage
deswegen
aber
nicht
unzulässig
ist
(BGH
I
ZR
149/56,
Mitteilungen
der
deutschen
Patentanwälte
1961,
199).
ParaCrawl v7.1