Translation of "Nudged" in German
A
mighty
arm
nudged
the
building.
Ein
mächtiger
Arm
stieß
das
Gebäude
an.
WikiMatrix v1
He
nudged
it
with
an
arrow,
then
jumped
back.
Er
stieß
ihn
mit
dem
Pfeil
an,
dann
sprang
er
zurück.
ParaCrawl v7.1
Balashain
nudged
Golathar's
side,
obviously
trying
to
be
inconspicuous.
Balashain
stieß
Golathar
in
die
Seite,
auffällig
um
Unauffälligkeit
bemüht.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
reason
that
nudged
you
to
choose
this
specific
subject?
Was
ist
der
Grund,
dass
Sie
stupste
dieses
spezielle
Thema
wählen?
ParaCrawl v7.1
Huatli
nudged
her
mount
to
a
trot
and
began
making
her
way
along
the
edge
of
the
beach.
Huatli
stupste
ihr
Reittier
an
und
trottete
langsam
am
Rand
des
Strandes
entlang.
ParaCrawl v7.1
Once
more
Gabriel
nudged
me
with
his
foot.
Abermals
stieß
mich
Gabriel
mit
seinem
Fuß.
ParaCrawl v7.1
Vhonu
nudged
his
arm,
encouraging
him
to
continue.
Vhonu
stieß
ihm
in
den
Arm,
um
ihn
zum
Weitermachen
zu
ermutigen.
ParaCrawl v7.1
It
only
felt
like
she
nudged
me
forward.
Es
fühlte
sich
nur
an
als
hätte
sie
mich
nach
vorne
gestupst.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
Fast
Forward,
reels
are
nudged
down
for
guaranteed
win.
Im
Fall
von
Vorspulen
werden
die
Walzen
für
einen
garantierten
Gewinn
angestoßen.
ParaCrawl v7.1
In
step
with
the
US
Federal
Reserve,
the
ECB
nudged
its
growth
forecasts
higher.
Hier
hat
die
EZB
ihre
Wachstumsprognose
im
Gleichschritt
mit
der
US
Federal
Reserve
geringfügig
erhöht.
News-Commentary v14
Annoyed
by
the
policies
of
his
Democratic
administration,
McCarthy
was
gently
nudged
out
of
politics
by
Republicans.
Verärgert
durch
die
Politik
seiner
demokratischen
Administration,
war
McCarthy
leicht
angestoßen
durch
die
republikanische
Politik.
WikiMatrix v1
So
you’ve
walked
the
Ramblas
and
nudged
your
way
through
La
Boqueria.
So
haben
Sie
ging
auf
die
Ramblas
und
stupste
Ihren
Weg
durch
La
Boqueria.
ParaCrawl v7.1