Translation of "Nucleated cells" in German

All I can say was that it was nucleated cells.
Ich kann nur sagen, es waren kernhaltige Zellen.
OpenSubtitles v2018
It is especially the aim to separate the erythrocytes from the remaining nucleated cells.
Hauptsächlich sollen hierdurch die Erythrozyten von den restlichen kernhaltigen Zellen abgetrennt werden.
EuroPat v2
The nucleated cells are lysed after renewed centrifugation and resuspension, preferably in buffered physiological saline.
Die kernhaltigen Zellen werden nach erneuter Zentrifugation und Resuspension bevorzugt in gepufferter physiologischer Kochsalzlösung lysiert.
EuroPat v2
In 2-year controlled clinical trials in MS patients TYSABRI treatment was associated with increases in circulating lymphocytes, monocytes, eosinophils, basophils and nucleated red blood cells.
In 2-jährigen kontrollierten klinischen Studien mit MS-Patienten war die Behandlung mit TYSABRI mit einer Erhöhung der Anzahl zirkulierender Lymphozyten, Monozyten, Eosinophilen, Basophilen und kernhaltigen roten Blutzellen assoziiert.
ELRC_2682 v1
An increased 3H-thymidine incorporation in the erythroid nucleated spleen cells has been found in vitro (mouse spleen cell culture) after incubation with epoetin beta.
In vitro (Maus-Milzzell-Kultur) wurde nach Inkubation mit Epoetin beta ein erhöhter 3H-ThymidinEinbau in die erythroiden kernhaltigen Milzzellen festgestellt.
ELRC_2682 v1
TYSABRI treatment was associated with increases in circulating lymphocytes, monocytes, eosinophils, basophils and nucleated red blood cells.
Die Behandlung mit TYSABRI war mit einer Zunahme der Zahl zirkulierender Lymphozyten, Monozyten, Eosinophilen, Basophilen und kernhaltigen roten Blutzellen assoziiert.
EMEA v3
An increased 3H-thymidine incorporation in the erythroid nucleated spleen cells has been found in vitro (mouse spleen cell culture) after incubation with erythropoietin.
Ein erhöhter 3H-Thymidineinbau in die erythoiden kernhaltigen Milzzellen wurde in vivo (Maus- Milzzell-Kultur) nach Inkubation mit Erythropoetin festgestellt.
EMEA v3
If immature or dysplastic cells are observed, peripheral blood smears should be examined for new or worsening morphological abnormalities (e.g. teardrop and nucleated red blood cells, immature white blood cells) or cytopenia(s).
Wenn unreife oder dysplastische Zellen beobachtet werden, sollten periphere Blutausstriche auf neue oder zunehmende morphologische Anomalien (z. B. tränenförmige oder kernhaltige rote Blutkörperchen, unreife weiße Blutkörperchen) oder Zytopenien hin untersucht werden.
ELRC_2682 v1
3H-thymidine incorporation in the erythroid nucleated spleen cells has been found in vitro (mouse spleen cell culture) after incubation with erythropoietin.
3H-Thymidineinbau in die erythoiden kernhaltigen Milzzellen wurde in vivo (MausMilzzell-Kultur) nach Inkubation mit Erythropoetin festgestellt.
ELRC_2682 v1
Additional systems (e.g. cellulose columns to remove nucleated cells (16)) can also be used provided that these systems have been shown to adequately work for micronucleus preparation in the laboratory.
Zusätzliche Systeme (z. B. Cellulosesäulen zur Entfernung kernhaltiger Zellen (16)) können ebenfalls verwendet werden, falls sich diese Systeme nachweislich bei der Mikrokernpräparation im Labor bewährt haben.
DGT v2019
These cells recognize their targets by binding to antigen associated with MHC class I molecules, which are present on the surface of all nucleated cells.
Im Gegensatz zu Antikörpern erkennen T-Zellen körperfremde Stoffe jedoch nur dann, wenn deren Antigene auf der Oberfläche anderer Zellen an deren MHC gebunden sind.
Wikipedia v1.0
The nucleated cells were lysed by a 10 minute treatment with ultrasound and 220 ?l 40 mM phosphate buffer pH 7.4 was added.
Die kernhaltigen Zellen wurden durch eine 10minütige Ultraschallbehandlung lysiert und 220 µl 40 mM Phosphat-Puffer pH 7,4 hinzugefügt.
EuroPat v2
It is furthermore known that MHC class I antigens are glycoproteins which are expressed on the surface of all nucleated cells.
Ferner ist bekannt, daß MHC Klasse I Antigene Glykoproteine sind, die auf der Oberfläche aller kernhaltigen Zellen ausgeprägt werden.
EuroPat v2
The morphology of the nucleated cells in the hand-counted differential blood count was better preserved in rhirudin-anticoagulated blood than in the EDTA blood, in particular after a period of several hours.
Die Morphologie der kernhaltigen Zellen im handgezählten Differentialblutbild war in rHirudin-antikoaguliertem Blut besser erhalten, als im EDTA-Blut, insbesondere nach einer Zeit von mehreren Stunden.
EuroPat v2
It is only when the nucleated blood cells in K2-EDTA-anticoagulated blood have been adapted to this new equilibrium and have reached a shrunken, but stabilized form, that they can be counted in repeatable form in automated measuring devices and can reliably be distinguished from one another in volume, conductivity and stray-light characteristics (automated differential blood counting).
Erst wenn die kernhaltigen Blutzellen in K2-EDTA-antikoaguliertem Blut an dieses neue Äquilibrium adaptiert sind und eine geschrumpfte aber stabilisierte Form erreicht haben, sind sie in automatisierten Meßgeräten reproduzierbar auszählbar und sicher nach Volumen, Konduktivität und Streulichteigenschaften voneinander unterscheidbar (automatisierte Differntialblutbild-Erstellung).
EuroPat v2
We now know that nucleated cells have markers on their surface that are recognised as foreign once they are inoculated or transplanted to another subject.
Heute wissen wir, dass alle eukaryotischen Zellen an ihrer Oberfläche Marker besitzen, die innerhalb eines anderen Körpers oder bei einer Transplantation als fremd erkannt werden.
ParaCrawl v7.1
Hematological test parameters are, e.g., the number of erythrocytes, leukocytes and thrombocytes per volume unit of whole blood, the proportionate composition of the leukocytes from the various nucleated blood cells which is determined under morphological criteria (differential blood), and the degree of loading of the individual erythrocytes with hemoglobin (quotient from the clinico-chemical measurement value hemoglobin concentration and the number of individual erythrocytes per volume unit).
Hämatologische Untersuchungsparameter sind z.B. die Anzahl an Erythrozyten, Leukozyten und Thrombozyten pro Volumeneinheit Vollblut, die anteilsmäßige Zusammensetzung der Leukozyten aus den verschiedenen kernhaltigen Blutzellen, die nach morphologischen Kriterien bestimmt wird (Differentialblutbild), und der Grad der Beladung der einzelnen Erythrozyten mit Hämoglobin (Quotient aus dem klinisch-chemischen Meßwert Hämoglobinkonzentration und der Anzahl an einzelnen Erythrozyten pro Volumeneinheit).
EuroPat v2
Thus, the addition of heparin effects a blue tinge of the nucleated blood cells, which makes it difficult or even impossible to distinguish the blood cells by microscope.
So kommt es durch Heparinzusatz zu einer Blaustichigkeit der kernhaltigen Blutzellen, die deren mikroskopische Differenzierung erschwert oder sogar unmöglich macht.
EuroPat v2
Diagnosis is made by measuring acid alpha-mannosidase activity in leukocytes or other nucleated cells and can be confirmed by genetic testing.
Die Diagnose wird durch Messung der Alpha-Mannosidase-Aktivität in Leukozyten oder anderen kernhaltigen Zellen gestellt und durch molekulare Analyse bestätigt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

cell-derived cell cells nucleated cells
cell controller cell temperature nucleate nucleated
cell signalling nucleation