Translation of "Nuclear division" in German

At beginning of nuclear division they are easily visible under a microscope after staining.
Zu Beginn der Kernteilung sind sie nach geeigneter Färbung lichtmikroskopisch gut sichtbar.
ParaCrawl v7.1
The International Atomic Energy Agency nuclear safety division has been at the forefront of this cover-up.
Die Abteilung für Nuklearsicherheit der Internationalen Atomenergiebehörde spielte eine führende Rolle bei diesen Vertuschungsversuchen.
Europarl v8
The International Atomic Energy Agency nuclear safety division has been at the forefront of this cover­up.
Die Abteilung für Nuklearsicherheit der Internationalen Atomenergiebehörde spielte eine führende Rolle bei diesen Vertuschungsversuchen.
EUbookshop v2
Cell division can already be initiated while nuclear division is still in progress.
Die Zellteilung kann schon eingeleitet werden, während die Kernteilung noch im Gange ist.
ParaCrawl v7.1
As evidence of its ability to perform this TM correctly, the laboratory should provide evidence that the cells being scored for micronucleus formation have completed one nuclear division if the test is performed without the use of cytoB.
Als Nachweis seiner Fähigkeit, diese Prüfmethode ordnungsgemäß anzuwenden, sollte das Labor belegen, dass die auf Mikrokernbildung untersuchten Zellen eine Kernteilung durchlaufen haben, wenn der Test ohne cytoB durchgeführt wird.
DGT v2019
In arrangements for cooling superconducting magnets of great dimensions "forced" cooling is often provided (cf., CERN-Report 68-17, Nuclear Physics Division, Geneva, May 13, 1968).
Zur Kühlung von supraleitenden Großmagneten wird vielfach eine sogenannte "forcierte" Kühlung vorgesehen (vgl. CERN-Report 68-17, Nuclear Physics Division, Genf, 13. Mai 1968).
EuroPat v2
At the request of the Société française d'énergie nucléaire (French Nuclear Energy Society) (SFEN), Jean-Claude Charrault, the Head of Nuclear Policy Division of DG XVII, reviewed the challenges facing nuclear energy in the European Community at a symposium on nuclear energy held in Paris on 14 June 1988.
Auf Wunsch der Französischen Gesellschaft für Kernenergie (SFEN) gab der Leiter der Abteilung Kernenergie der Generaldirektion XVII, Herr Jean-Claude Charrault, anläßlich eines Kolloquiums über Kernenergie am 14. Juni 1988 einen Überblick über die Herausforderungen, vor die sich die Kernenergie in der Europäischen Gemeinschaft gestellt sieht.
EUbookshop v2
This is the story of BRa's first criticality on 29th June 1961, as told to us by Mr. Dumont Rush of United Nuclear Corporation's Development Division—NDA, who designed the reactor in conjunction with CEN.
Es folgt eine Beschreibung des ersten Kritischwerdens von BR-2 am 29. Juni 1961 so, wie sie an uns durch Herrn Dumont Rush von der United Nuclear Corporation (Development Division — NDA), der Gesellschaft, die den Reaktor in Zusammenarbeit mit der CEN geplant hat, weitergegeben wurde.
EUbookshop v2
Michel Amory, Head of the Division 'Nuclear Energy — General matters and implementation of agreements' retired on 31 December 1988 after 28 years' service.
Michel Amory, der Leiter der Abteilung „Kernenergie — all gemeine Angelegenheiten, Durchführung der Übereinkommen", scheidet nach Erreichen der Altersgrenze und 28 Dienstjahren am 31. Dezember 1988 aus dem Dienst aus.
EUbookshop v2
The Nuclear Power Statistics Division headed by Jean Darragon (French) stayed provisionallyunder the administrative responsibility of the Euratom Commission, although since 1959 ithad been attached to the Energy Statistics Directorate headed by Camille Legrand.
Die Abteilung Kernenergiestatistikunter der Leitung des Franzosen Jean Darragon bliebverwaltungstechnisch vorläufig weiterhin der Euratom-Kommission unterstellt, war jedoch seit April 1959 der Direktion Energiestatistikunterder Leitung von Camille Legrand angegliedert.
EUbookshop v2
Officers within the Nuclear Division and those working with Nuclear Weapons or special nuclear material carry the 2007 variant of the L85A2 assault rifle, fitted with the Trijcon ACOG sight.
Beamte der AWE Division und solche die mit Atomwaffen oder Nuklearmaterial arbeiten, wie die Special Escort Group, wurden seit 2007 mit dem SA80-Sturmgewehr ausgestattet.
WikiMatrix v1
Cell division and nuclear division (mitosis or meiosis) in eukaryotes are usually temporally and regulatory coupled.
Bei Eukaryoten sind Zellteilung und Kernteilung (Mitose oder Meiose) in der Regel zeitlich und regulatorisch gekoppelt.
ParaCrawl v7.1
The SDE project is in the tradition of the SDI, the Strategic Defense Initiative, the proposal for overcoming the nuclear threat and division of the world into military blocs, which my husband Lyndon LaRouche developed over 30 years ago and which President Ronald Reagan made the official policy of the American government in 1983.
Dieses Projekt der SDE steht in der Tradition der SDI, der "Strategischen Verteidigungs-Initiative" (SDI), des Vorschlages zur Überwindung der nuklearen Bedrohung und der Teilung der Welt in Militärblöcke, den mein Ehemann Lyndon LaRouche vor mehr als 30 Jahren entwickelte und der von Präsident Ronald Reagan 1983 zur offiziellen Politik der amerikanischen Regierung gemacht wurde.
ParaCrawl v7.1
Besides conventional atomic physics methods like for instance, x-ray spectroscopy, laser spectroscopy and the investigation of atomic collision processes, mass measurements and half-life measurements of short-lived radioactive isotopes are performed in close collaboration with the nuclear physics division.
Neben klassischen atomphysikalischen Methoden wie beispielsweise der Röntgenspektroskopie, der Laserspektroskopie und der Untersuchung von atomaren Stoßprozessen, werden, in Kollaboration mit der kernphysikalischen Abteilung, unter anderem auch Massenmessungen und Messungen von Halbwertszeiten von kurzlebigen, radioaktiven Isotopen durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
With the end of the cold war, menace of nuclear catastrophe, division of the world into two hostile camps, mankind encountered such new challenges and threats as military conflicts, aggressive separatism, uncontrolled spread of weapons, heavy military arsenal and missile systems capable to carry nuclear and chemical warheads.
Seit der Einstellung Kalten Krieges, der atomaren Bedrohung und der Teilung der Welt in zwei feindselige Lager hat die Menschheit auf solche neue Herausforderung und Drohungen wie militärische Konflikte, aggressiven Separatismus, unkontrollierbare Waffenverbreitung, schwere Militärtechnik und Raketensysteme, die die atomaren und chemischen Sprengköpfe verschießen können, gestossen.
CCAligned v1
This biennial event is addressed to experts of the conventional and nuclear division, to experts of maintenance in power plants and service companies and to independent inspectors and commissioners of authorities, who are concerned with new developments in maintenance, inspection and repair.
Die Veranstaltung Instandhaltung in Kraftwerken richtet sich an Fachleute aus dem konventionellen und nuklearen Bereich, an Instandhalter aus den Kraftwerken und Servicefirmen, aber auch an Gutachter und Behördenvertreter, die sich mit neuen Entwicklungen in den Bereichen Wartung, Inspektion und Instandsetzung befassen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

it division nuclear division a division divisible
divisiveness nuclearization divisibly nuclear
division between divisive