Translation of "Nothing came of it" in German
If
I'm
sorry
nothing
came
of
it,
I'm
a
liar.
Wenn
es
mir
Leid
täte,
würde
ich
lügen.
OpenSubtitles v2018
Nothing
came
of
it,
so
I
dropped
it.
Das
führte
zu
nichts,
also
hab
ich
es
wieder
verworfen.
OpenSubtitles v2018
I
auditioned,
uh,
but
nothing
came
of
it.
Ich
sang
vor,
aber
es
kam
nichts
dabei
raus.
OpenSubtitles v2018
They
ran
a
story
about
it
being
related
to
witchcraft
but,
uh,
nothing
ever
came
of
it.
Die
Presse
sprach
von
Hexerei,
aber
es
fehlte
jeder
Beweis.
OpenSubtitles v2018
Some
of
my
transitions
ended
in
failure
and
nothing
good
came
of
it.
Einige
meiner
Übergänge
scheiterten
und
nichts
Gutes
wurde
daraus.
ParaCrawl v7.1
But
nothing
came
of
it
and
Benesh
caved
in.
Aber
es
wurde
nichts
daraus
und
Benesh
gab
klein
bei.
ParaCrawl v7.1
I
ran
memory
diagnostics
and
other
check
ups,
and
nothing
came
out
of
it.
Ich
lief
memory
diagnostics
und
weitere
check-ups,
und
nichts
kam
heraus.
ParaCrawl v7.1
Her
uncle
had
called
for
an
investigation,
but
nothing
ever
came
of
it.
Ihr
Onkel
hatte
eine
Untersuchung
verlangt,
aber
es
war
nichts
davon.
ParaCrawl v7.1
But
in
fact,
nothing
came
of
it.
Aber
in
Wirklichkeit
war
nichts
daraus
geworden.
ParaCrawl v7.1
This
merited
an
investigation
but
eventually
nothing
came
of
it.
Dies
verdient
eine
Untersuchung,
aber
letztendlich
kam
nichts
davon.
ParaCrawl v7.1
When
Andrew
was
killed,
I
spent
hours
with
the
police,
and
nothing
came
of
it.
Als
Andrew
getötet
wurde,
verbrachte
ich
Stunden
mit
der
Polizei
und
es
kam
nichts
heraus.
OpenSubtitles v2018
But...
nothing
good
came
out
of
it.
Aber
es
hat
nichts
gebracht...
OpenSubtitles v2018
Your
mother
and
I
shared
a
bed,
and
nothing
good
came
out
of
it.
Eure
Mutter
und
ich
haben
ein
Bett
geteilt
und
es
kam
nichts
Gutes
raus.
OpenSubtitles v2018
Detectives
came
around
asking
questions
for
a
couple
of
days,
nothing
came
of
it.
Ein
paar
Tage
wurde
hier
in
der
Gegend
ermittelt,
aber
nichts
ist
daraus
geworden.
OpenSubtitles v2018
It
was
just
like
a
consolation
prize
for
the
Arabs,
but
nothing
came
out
of
it.
Es
war
bloß,
um
die
Araber
zu
trösten,
aber
es
kam
nichts
dabei
heraus.
ParaCrawl v7.1