Translation of "Note to editors" in German
Note
to
editors:
The
above-mentioned
case
studies
are
available
upon
request.
Hinweis
an
die
Redaktion:
Die
oben
genannten
Fallstudien
sind
auf
Anfrage
verfügbar.
CCAligned v1
Note
to
editors:
Editors
may
request
a
free
reviewer's
copy
from
DFG
Head
Office.
Hinweis
für
Redaktionen:
Redaktionen
können
bei
der
DFG-Geschäftsstelle
ein
kostenloses
Rezensionsexemplar
anfordern.
ParaCrawl v7.1
Note
to
editors:
we
will
be
pleased
to
send
you
digital
images
on
request.
Hinweis
an
die
Redaktionen:
Bildmaterial
senden
wir
Ihnen
auf
Wunsch
gerne
zu.
ParaCrawl v7.1
Note
to
editors:
Copies
of
Mr
Balazs
speech
are
available
from
the
EESC's
Press
Office.
Hinweis:
Kopien
der
Rede
von
Herrn
Balázs
sind
bei
der
Pressestelle
des
EWSA
erhältlich.
TildeMODEL v2018
Note
to
editors:
A
photo
and
several
videos
are
available
for
download
here:
Hinweis
an
die
Redaktionen:
Ein
Foto
und
Videos
können
im
Folgenden
heruntergeladen
werden:
ParaCrawl v7.1
Note
to
editors:
In
its
2001
Opinion
on
the
establishment
of
the
Authority,
the
EESC
announced
its
intention
to
organise
periodical
ad
hoc
evaluations
of
developments
in
the
area
of
food
safety,
in
order
to
enable
an
on-going
involvement
of
organised
civil
society
and
to
contribute
to
transparency,
dialogue
and
communication
towards
the
public.
Hinweis:
In
seiner
Stellungnahme
aus
dem
Jahr
2001
zur
Errichtung
der
Behörde
kündigte
der
EWSA
seine
Absicht
an,
in
regelmäßigen
Abständen
Ad-hoc-Bewertungen
der
Entwicklung
im
Bereich
der
Lebensmittelsicherheit
vorzunehmen,
um
der
organisierten
Zivilgesellschaft
in
diesem
Rahmen
eine
ständige
Möglichkeit
zu
geben,
sich
zu
äußern
und
um
zur
Transparenz,
zum
Dialog
mit
der
Öffentlichkeit
und
zu
deren
Information
beizutragen.
TildeMODEL v2018
Note
to
editors:
because
the
two
systems
have
little
in
common,
would
also
be
a
separation
in
1golf.
Hinweis
an
die
Redaktion:
da
die
beiden
Anlagen
wenig
gemeinsam
haben,
wäre
auch
eine
Trennung
im
1golf.
ParaCrawl v7.1
Note
to
editors
GKN
Land
Systems
design,
manufacture,
market
and
service
powertrain
products
and
systems
for
leading
global
equipment
manufacturers,
helping
customers
keep
the
world
running
efficiently,
reliably
and
safely.
Redaktioneller
Hinweis
GKN
Land
Systems
entwickelt,
produziert
und
vertreibt
Komponenten
sowie
komplette
Systeme
für
den
Antriebsstrang
und
bedient
damit
weltweit
alle
führenden
Maschinenhersteller.
ParaCrawl v7.1
15,901
16,314
Note
to
editors:
The
Q2
2011
report
is
available
for
download
on
the
WACKER
website
(www.wacker.com)
under
Investor
Relations.
Hinweis
für
die
Redaktionen:
Der
Bericht
zum
2.
Quartal
2011
steht
auf
den
Internet-Seiten
von
WACKER
(www.wacker.com)
unter
Investor
Relations
zum
Download
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Note:
To
create
blocks,
editors
must
have
Create
access
rights
on
the
root
directory
of
the
website.
Hinweis:
Um
Blöcke
erstellen
zu
können,
müssen
Redakteure
Erstellen-Zugriffsrechte
für
die
Root-Ebene
der
Webseite
haben.
ParaCrawl v7.1
Note
to
the
editors:
Grammer
AG
will
present
the
complete
financial
statements
at
the
annual
press
conference
in
Frankfurt
on
March
31,
2008.
Hinweis
an
die
Redaktionen:
Den
vollständigen
Jahresabschluss
wird
die
Grammer
AG
auf
der
Bilanzpressekonferenz
am
31.
März
2008
in
Frankfurt
vorstellen.
ParaCrawl v7.1