Translation of "Notable projects" in German

Schindler was once again selected as a partner for a number of notable projects in the reporting year.
Im Berichtsjahr wurde Schindler wiederum als Partner für nam-hafte Projekte weltweit ausgewählt.
ParaCrawl v7.1

A sample of a few notable projects from each category can be found bellow.
Eine Auswahl einiger bemerkenswerter Projekte aus jeder Kategorie finden Sie unten.
CCAligned v1

It is particularly notable that several projects involved scientific cooperation beyond Europe.
Besonders hervorzuheben ist, dass im Rahmen mehrerer Projekte die wissenschaftliche Zusammenarbeit über Europa hinaus reichte.
TildeMODEL v2018

Notable projects include the Chiaro chair for Mattiazzi and the Revolver bar stool for HAY.
Zu seinen herausragenden Projekten gehören der Chiaro Stuhl für Mattiazzi und der Revolver Barhocker für HAY.
ParaCrawl v7.1

It continued through the mid-1970s, with several notable projects, including the master plan for the Rand Corporation's headquarters in Santa Monica, California, a number of Xerox and IBM offices, and the trademark "bridge building" dramatically spanning an arroyo and a roadway at Art Center College of Design in Pasadena.
Es gab einige bemerkenswerte Projekte, einschließlich des Konzepts für das Hauptquartier der RAND Corporation und Büros von Xerox und IBM sowie des "Bridge Building" im Art Center College of Design in Pasadena (Kalifornien), das einen ausgetrockneten Flusslauf und eine Straße überspannt.
Wikipedia v1.0

Some notable projects supported by the Media II programme include films like "Dancer in the Dark "(this year's winner of the Palme d'Or at Cannes), "Trainspotting", "La Vita é Bella", "Asterix and Obelix", "East is East", "Elizabeth", "Lola Rennt", "On Connait la Chanson" and "Todo Sobre mi Madre".
Durch Media II wurden einige nennenswerte Projekte wie die Filme "Dancer in the Dark "(diesjähriger Gewinner der Goldenen Palme von Cannes), "Trainspotting", "La Vita é Bella", "Asterix und Obelix", "East is East", "Elizabeth", "Lola Rennt", "On Connait la Chanson" und "Todo Sobre mi Madre" unterstützt.
TildeMODEL v2018

Organisations from Italy, the United Kingdom, Belgium and Germany are the most frequent project leaders while there is notable lack of projects from Romania, Czech Republic, Poland and the Baltic countries.
Zumeist kommen die Projektleiter aus Italien, dem Vereinigten Königreich, Belgien und Deutschland, während noch zu selten Projekte aus Rumänien, der Tschechischen Republik, Polen und den Baltischen Ländern eingereicht werden.
TildeMODEL v2018

In the early days of the company, he worked on several notable projects, including the installation of the heating and air conditioning system in the Chrysler Building.
In den frühen Tagen des Unternehmens arbeitete er an mehreren größeren Projekten, einschließlich der Installation der Heizung und Klimaanlage im Chrysler Building.
Wikipedia v1.0

One of the most notable projects funded by the Linbury Trust was the 1990s redevelopment of the world-renowned Royal Opera House in London.
Eines der bekanntesten Projekte des Linbury Trust war die Sanierung des weltbekannten Royal Opera House in London in den 1990er Jahren.
WikiMatrix v1

The most notable projects include the Evolution Tower in Moscow’s financial district and the Lakhta-Center Phase 1 in Saint-Petersburg, with a vertical dominant that currently holds the title of Europe’s tallest Skyscraper.
Zu seinen größten Projekten gehören der Evolution Tower im Moskauer Finanzviertel und der erste Bauabschnitt des Lakhta Centers in Sankt Petersburg, des zurzeit höchsten Wolkenkratzers in Europa.
WikiMatrix v1

Notable projects include the Bank of England, the House of Commons, Africa House and India House in London.
Zu seinen herausragenden Projekten gehören die Bank of England, das House of Commons, das Africa House und das India House in London.
WikiMatrix v1

One of his more notable projects was the East London Fun Palace (1961), developed in association with theatrical director Joan Littlewood.
Eines seiner bekanntesten Projekte war der Fun Palace (1961), entwickelt gemeinsam mit der Theater-Regisseurin Joan Littlewood.
WikiMatrix v1

We did not reinvent the most basic standards for Website Baker and arbitrarily define some rules, but we use basically the same set of rules as many other notable projects and large frameworks (see PHP-FIG Referenzliste).
Die Standards für WebsiteBaker wurden jetzt auch nicht neu erfunden und willkürlich festgelegt, sondern wir verwenden prinzipiell die selben, die auch sehr viele andere namhafte Projekte und große Frameworks (siehe PHP-FIG Referenzliste) benutzen.
ParaCrawl v7.1

They were responsible for notable projects such as Al Mouj, City Centre Muscat, My City Centre Sur, and City Centre Qurum.
Sie zeichneten sich unter anderem verantwortlich für bemerkenswerte Projekte, wie das Stadtviertel Al Mouj, das City Centre Muscat, das My City Centre Sur und das City Centre Qurum.
ParaCrawl v7.1

This adds to an impressive résumé of notable projects, which includes working with icons such as Verner Panton, Poul Henningsen and Le Klint.
Dies führt zu einem eindrucksvollen Lebenslauf von bemerkenswerten Projekten, die die Arbeit mit Ikonen wie Verner Panton, Poul Henningsen und Le Klint umfassen.
ParaCrawl v7.1

Among her most notable projects built are the Edinburgh Parliament, Diagonal Mar Park, the Santa Caterina market in Barcelona, Campus Universitario de Vigo, and the Spanish Pavilion at the 2010 Shanghai World Expo which was awarded the prestigious RIBA International "Best International Building of 2011" award.
Zu den bemerkenswertesten von ihr umgesetzten Projekten gehören das schottische Parlament in Edinburgh, der Park von Diagonal Mar und der Markt Santa Caterina in Barcelona, der Universitätscampus in Vigo und der spanische Pavillon bei der Weltausstellung 2010 in Schanghai, der die renommierte Auszeichnung RIBA International "Best International Building of 2011" erhielt.
ParaCrawl v7.1

Certified according to European and local Norwegian fire protection classes, these system solutions have been used in many notable projects over the last few years.
Die Systemlösungen, die nach europäischen und lokalen norwegischen Brandschutzklassen zertifiziert sind, wurden in den letzten Jahren bei vielen namhaften Projekten eingesetzt.
ParaCrawl v7.1

In addition to the core library, jQuery has also resulted in two other notable projects that are worth mentioning before we wrap this article.
Neben der Kernbibliothek hat jQuery auch zu zwei anderen bemerkenswerten Projekten gefÃ1?4hrt, die es wert sind, erwähnt zu werden, bevor wir diesen Artikel schreiben.
ParaCrawl v7.1

The following video shows just a few of the many notable projects around the globe made possible by high-tech heavy plate from Dillinger.
Das folgende Video zeigt eine Auswahl ganz besonderer Projekte rund um den Globus, ermöglicht durch Dillinger Hightech-Grobbleche.
ParaCrawl v7.1

Other notable projects included vibration protection for the Parisian cultural centre, La Seine Musicale, and a wind turbine on the Eiffel Tower.
Weitere namhafte Projekte waren der Schwingungsschutz für das Pariser Kulturzentrum La Seine Musicale sowie für ein Windrad auf dem Eiffelturm.
ParaCrawl v7.1