Translation of "Not yet realized" in German
Such
an
electrode
configuration,
however,
has
not
yet
been
realized
with
titanium
nitride
electrodes.
Eine
derartige
Elektrodenkonfiguration
wurde
mit
Titannitrid-Elektroden
bislang
aber
noch
nicht
realisiert.
EuroPat v2
The
complete
closing
of
the
gap
has
not
yet
been
realized
due
to
faltering
planning
due
to
environmental
guidelines.
Der
komplette
Lückenschluss
wurde
bislang
aufgrund
stockender
Planungen
wegen
Umweltrichtlinien
noch
nicht
realisiert.
WikiMatrix v1
To
date,
however,
they
have
not
yet
realized
a
project
outside
Belarus.
Doch
ungeachtet
dessen
sind
ihre
Werke
bisher
nicht
außerhalb
Ungarns
erschienen.
WikiMatrix v1
A:
Yes,
and
for
most,
that
is
not
as
of
yet
realized.
A:
Ja,
und
viele
haben
das
bis
jetzt
noch
nicht
verstanden.
ParaCrawl v7.1
I
have
not
yet
realized
what
happened.
Ich
habe
noch
nicht
realisiert,
was
passiert
ist.
ParaCrawl v7.1
The
case
study
is
described,
but
not
yet
fully
realized
throughout
the
tutorial.
Die
Fallstudie
ist
beschrieben,
aber
noch
nicht
vollständig
in
dieser
Übungsanleitung
realisiert.
ParaCrawl v7.1
Bosphorus
TV
is
dead,
just
have
not
yet
realized
some
people.
Bosphorus
TV
ist
tot,
nur
noch
nicht
realisiert
einige
Leute.
ParaCrawl v7.1
Many
people
have
not
yet
realized
this,
but
it
is
true.
Viele
realisieren
noch
nicht,
dass
es
so
ist.
ParaCrawl v7.1
This
was
an
historic
achievement
whose
importance
has
not
yet
been
fully
realized.
Das
war
eine
historische
Leistung,
deren
Bedeutung
noch
nicht
vollständig
verwirklicht
ist.
ParaCrawl v7.1
A
direct
mechanical
drive
has
not
yet
been
realized
in
the
above
machines.
Einen
direkten
mechanischen
Antrieb,
hat
man
bei
den
infragestehenden
Maschinen
bisher
nicht
verwirklicht.
EuroPat v2
The
Spanish
division
of
the
company
has
not
yet
realized
the
availability
of
this
tool
in
Castilian.
Die
spanische
Abteilung
des
Unternehmens
hat
noch
nicht
die
Verfügbarkeit
des
Tools
in
Kastilisch
realisiert.
ParaCrawl v7.1
The
circular
and
miter
saws
known
in
the
prior
art
are
not
yet
optimally
realized.
Die
im
Stand
der
Technik
bekannten
Kapp-
und
Gehrungssägen
sind
noch
nicht
optimal
ausgebildet.
EuroPat v2
There
is
an
investor
interest
in
this
invention,
but
has
not
yet
been
fully
realized.
Investoren
sind
interessiert
für
die
Erfindung,
aber
Investitionen
sind
noch
nicht
vollständig
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Many
automotive
suppliers
have
not
yet
realized
that
pricing
is
the
most
important
driver
of
corporate
profit.
Viele
Automobilzulieferer
haben
noch
nicht
erkannt,
dass
das
Pricing
der
wichtigste
Gewinn-treiber
im
Unternehmen
ist.
ParaCrawl v7.1
India
and
Switzerland's
trade
and
investment
have
not
yet
realized
their
full
potential.
Indien
und
der
Handel
und
die
Investitionen
der
Schweiz
haben
ihr
volles
Potenzial
noch
nicht
erkannt.
ParaCrawl v7.1
We
have
not
yet
realized
the
significance
of
this
development
that
radically
changed
our
lives.
Wir
haben
noch
nicht
die
Bedeutung
dieser
Entwicklung,
die
unser
Leben
radikal
verändert
realisiert.
ParaCrawl v7.1
Due
to
a
lack
of
financial
means
the
project
could
not
get
realized
yet.
Aufgrund
fehlender
finanzieller
Mittel
konnten
das
Projekt
bislang
nicht
in
die
Tat
umgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
"We
have
not
yet
realized,"
he
writes,
"that
the
Indian
and
his
culture
was
fundamental
to
the
growth
of
Canadian
institutions.
Innis
schrieb,
"dass
wir
nicht
realisiert
haben,
dass
der
Indianer
und
seine
Kultur
für
das
Wachstum
der
kanadischen
Institutionen
von
fundamentaler
Bedeutung
waren.
Wikipedia v1.0
Who
has
not
yet
realized
that
the
Russian
army
is
actually
behaving
like
a
group
of
pyromaniac
firefighters,
fanning
the
fires
of
terrorism
through
its
behavior?
Wer
hat
noch
nicht
bemerkt,
dass
sich
die
russische
Armee
im
Grunde
wie
eine
Gruppe
pyromanischer
Feuerwehrleute
benimmt,
die
durch
ihr
Verhalten
die
Feuer
des
Terrorismus
entfacht?
News-Commentary v14
Most
people
have
not
yet
realized
that
this
crisis
is
different
from
previous
ones
–
that
we
are
at
the
end
of
an
era.
Die
meisten
Menschen
haben
noch
nicht
realisiert,
dass
sich
diese
Krise
von
vorherigen
unterscheidet
–
dass
wir
uns
am
Ende
einer
Ära
befinden.
News-Commentary v14