Translation of "Not yet booked" in German
What
if
I
have
not
yet
booked
a
hotel?
Was,
wenn
ich
noch
kein
Hotel
gebucht
habe?
CCAligned v1
Danger:
The
following
examples
are
just
test
this
and
can
not
yet
be
booked.
Achtung:
Nachfolgende
Beispiele
sind
nur
Testangebote
und
können
noch
nicht
gebucht
werden.
CCAligned v1
If
you
have
not
yet
booked
your
accommodation,
you
will
find
our
hotel
recommendation
at
the
end
of
the
article.
Wenn
Sie
noch
keine
Unterkunft
gebucht
haben,
finden
Sie
am
Ende
des
Beitrags
unsere
Hotelempfehlung.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
not
yet
booked
your
ferry
ticket
please
click
here
to
access
our
online
reservation
service.
Wenn
Sie
noch
nicht
Ihre
Fähre
Ticket
gebucht
bitte
klicken
Sie
bitte
hier
unser
Online-Reservierungsservice
zuzugreifen.
CCAligned v1
This
heading
shows
part
payments,
unknown
payments
and
payments
not
yet
booked,
received
from
commercial
customers:
In
dieser
Position
sind
die
Abschlagszahlungen,
nicht
zuzuordnende
Zahlungen
sowie
die
noch
nicht
verrechneten
Zahlungen
der
Geschäftskunden
enthalten.
EUbookshop v2
Here
you
can
also
view
all
pending
orders,
i.e.
the
debit
orders
that
have
been
submitted
but
not
yet
effectively
booked.
Hier
können
Sie
auch
alle
offenen
Aufträge
einsehen,
d.h.
Abbuchungsaufträge,
die
eingereicht,
aber
noch
nicht
ausgeführt
worden
sind.
ParaCrawl v7.1
An
international
transfer
initiated
at
TransferWise,
but
at
which
the
deposit
has
not
yet
been
booked,
can
still
be
cancelled
free
of
charge,
for
example,
because
you
noticed
a
mistake
in
retrospect.
Eine
Auslandsüberweisung,
die
Sie
bei
TransferWise
angestoßen
haben,
aber
bei
der
die
Einzahlung
noch
nicht
gebucht
wurde,
können
Sie
immer
noch
kostenfrei
stornieren,
beispielsweise
weil
Ihnen
im
Nachhinein
ein
Fehler
aufgefallen
ist.
ParaCrawl v7.1
Passengers
who
are
planning
to
leave
for
Spain
but
who
have
not
yet
booked
their
journeys
will
provide
the
API
directly
at
the
time
of
booking
at
their
airline
or
travel
agency.
Passagiere,
die
eine
Reise
nach
Spanien
planen,
ihren
Flug
aber
noch
nicht
gebucht
haben,
können
die
API
zum
Zeitpunkt
der
Reservation
direkt
ihrer
Fluggesellschaft
oder
Reiseagentur
mitteilen.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
participate
in
one
of
these
events
and
have
not
yet
booked
your
holiday,
you
can
choose
the
comfort
of
one
of
our
apartments
in
Lignano
or
the
tranquility
of
the
Green
Village
Resort
.
Wenn
Sie
gerne
an
einer
dieser
Veranstaltungen
teilnehmen
möchten
und
haben
noch
nicht
Ihren
Urlaub
gebucht,
dann
wählen
Sie
den
Komfort
unserer
Ferienwohnungen
in
Lignano
oder
die
Ruhe
vom
Green
Village
Resort
.
ParaCrawl v7.1
I
have
not
yet
booked
a
flight
(i.e.
cannot
provide
required
flight
information
in
the
booking
process),
can
I
still
book
my
chosen
house?
Ich
habe
den
Flug
nicht
gebucht
(d.h.
ich
kann
die
nötige
Fluginformation
nicht
in
die
Buchung
eintragen),
kann
ich
trotzdem
mein
gewünschtes
Haus
buchen?
CCAligned v1
If
you
have
not
yet
booked
your
workshop
for
this
period,
know
that
EVERY
SATURDAY
AFTERNOON
ARE
ALREADY
COMPLETE.
Wenn
Sie
noch
nicht
Ihre
Werkstatt
für
diesen
Zeitraum
gebucht,
wissen,
dass
jeden
Samstag
Nachmittag
sind
bereits
fertig.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
not
yet
booked
your
holiday
it
is
time
to
secure
a
front
row
seat
on
the
Riviera
where
the
sun
shines,
the
children
play
on
the
soft
sand,
the
parents
relax
on
the
sunbed,
the
kids
live
the
night
in
the
rooms
of
the
Riviera
always
in
party
.
Wenn
Sie
Ihren
Urlaub
noch
nicht
gebucht
haben,
ist
es
an
der
Zeit,
sich
einen
Platz
in
der
ersten
Reihe
an
der
Riviera
zu
sichern,
wo
die
Sonne
scheint,
die
Kinder
auf
dem
weichen
Sand
spielen,
die
Eltern
sich
auf
der
Sonnenliege
entspannen,
die
Kinder
in
den
Zimmern
der
Riviera
die
ganze
Nacht
verbringen
.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
not
yet
booked
the
holidays
because
you
waited
for
the
perfect
offer
to
please
everyone
and
with
an
eye
to
the
wallet
you
can
not
miss
our......
Wenn
Sie
die
Feiertage
noch
nicht
gebucht
haben,
weil
Sie
auf
das
perfekte
Angebot
gewartet
haben,
um
allen
zu
gefallen,
und
mit
Blick
auf
die
Brieftasche
können
Sie
unsere
Vorschläge......
ParaCrawl v7.1
Also
our
Yusezyu
River
canoe
trip,
as
part
of
the
„Wild
Yukon“-Program,
is
not
fully
booked
yet
and
we're
particularly
looking
for
a
single
person
or
a
group
of
three
to
fill
up
canoes
with
an
even
number
of
paddlers.
Auch
unsere
Yusezyu
River
Kanutour,
als
Teil
des
„Wild
Yukon“-Programms,
ist
noch
nicht
vollständig
ausgebucht
und
insbesondere
eine
Einzelperson
oder
eine
Dreiergruppe
ist
sehr
willkommen,
um
eine
vollständige
Zweierbesetzung
in
den
Kanus
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
All
couples
that
are
planning
a
wedding
in
the
period
from
November
2017
to
February
2018
and
have
not
yet
booked
their
wedding
place,
this
is
a
great
opportunity.
Alle
Paare,
die
eine
Hochzeit
in
der
Zeit
von
November
2017
bis
Februar
2018
planen,
aber
macht
noch
keine
Buchung
des
Platzes
für
eine
Hochzeit,
d
ieses
ist
ein
echte
Chance.
ParaCrawl v7.1
Luck
is
on
our
side
that
we
are
not
yet
far
away
from
the
"Paris
Foreign
Mission"
and
that
"our"
room
is
not
yet
booked
for
the
next
night,
thus
having
at
least
a
convenient
place
to
repair
the
axle.
Das
Glück
im
Unglück
ist,
dass
wir
noch
nicht
weit
von
der
'Paris
Foreign
Mission'
entfernt
sind,
dass
"unser"
Zimmer
auch
für
die
nächste
Nacht
noch
frei
ist,
so
dass
wir
wenigstens
einen
guten
Platz
zum
Ersetzen
der
Achse
haben.
ParaCrawl v7.1
Also
our
Yusezyu
River
canoe
trip,
as
part
of
the
Wild
Yukon
-Program,
is
not
fully
booked
yet
and
we're
particularly
looking
for
a
single
person
or
a
group
of
three
to
fill
up
canoes
with
an
even
number
of
paddlers.
Auch
unsere
Yusezyu
River
Kanutour,
als
Teil
des
Wild
Yukon
-Programms,
ist
noch
nicht
vollständig
ausgebucht
und
insbesondere
eine
Einzelperson
oder
eine
Dreiergruppe
ist
sehr
willkommen,
um
eine
vollständige
Zweierbesetzung
in
den
Kanus
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
not
yet
booked
any
stand
space
for
the
selected
event,
no
items
will
be
available
for
order.
Falls
Sie
auf
der
ausgewählten
Veranstaltung
noch
keine
Standfläche
gebucht
haben,
werden
Ihnen
keine
Artikel
zur
Bestellung
angeboten.
ParaCrawl v7.1
Should
you
have
not
booked
yet
we
hope
to
provide
you
with
our
newsletter
a
few
incentives
to
book
the
perfect
holiday
at
the
last
minute.
Solltet
ihr
diesen
bis
jetzt
noch
nicht
gebucht
haben,
dann
hoffen
wir,
Euch
mit
unserem
neuen
Newsletter
ein
paar
Anreize
zu
schaffen,
den
perfekten
Urlaub
noch
schnell
zu
buchen.
ParaCrawl v7.1
Those
who
have
not
yet
booked
accommodation
for
the
most
beautiful
time
of
the
year
are
cutting
it
a
bit
fine,
but
need
not
go
empty-handed.
Wer
jetzt
noch
keine
Unterkunft
für
die
schönste
Zeit
des
Jahres
gebucht
hat,
ist
zwar
knapp
dran,
muss
aber
nicht
leer
ausgehen.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
not
yet
booked
the
holidays
because
you
waited
for
the
perfect
offer
to
please
everyone
and
with
an
eye
to
the
wallet
you
can
not
miss
our
proposals.
Wenn
Sie
die
Feiertage
noch
nicht
gebucht
haben,
weil
Sie
auf
das
perfekte
Angebot
gewartet
haben,
um
allen
zu
gefallen,
und
mit
Blick
auf
die
Brieftasche
können
Sie
unsere
Vorschläge
nicht
verpassen.
ParaCrawl v7.1
I
have
not
yet
booked
a
flight
(i.e.
cannot
provide
the
required
flight
information
in
the
booking
process),
can
I
still
book
my
chosen
house?
Ich
habe
noch
keinen
Flug
gebucht
(d.h.
ich
kann
die
erforderlichen
Fluginformationen
bei
der
Buchung
nicht
angeben).
Kann
ich
mein
ausgewähltes
Haus
trotzdem
buchen?
CCAligned v1
As
a
consequence,
it
is
anticipated
that,
subject
to
any
potential
withdrawals
which
have
not
yet
been
booked,
the
termination
rights
of
Linde
AG
and
Praxair,
Inc.
under
the
business
combination
agreement
with
respect
to
certain
covenants
in
case
that
the
acceptance
ratio
as
of
the
end
of
the
two-week
additional
acceptance
period
pursuant
to
section
16(2)
WpÜG
had
not
reached
the
threshold
of
74%,
will
cease.
Damit
ist,
vorbehaltlich
etwaiger
bislang
noch
nicht
gebuchter
Rücktrittserklärungen,
davon
auszugehen,
dass
das
in
der
Grundsatzvereinbarung
vorgesehene
Kündigungsrecht
für
bestimmte
Verhaltenspflichten
der
Linde
AG
und
der
Praxair,
Inc.
für
den
Fall,
dass
am
Ende
der
weiteren
Annahmefrist
im
Sinne
des
§
16
Abs.
2
WpÜG
eine
Annahmequote
von
74%
nicht
erreicht
ist,
entfallen
wird.
Die
übrigen
in
der
Grundsatzvereinbarung
vorgesehenen
Gründe
für
die
Kündigung
bestimmter
Verhaltenspflichten
bleiben
bestehen.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
not
yet
booked
a
hotel
for
PAGANELLO
2019
hurry
up
to
do
it:
the
request
is
very
high
and
availability
already
close
to
exhaustion!
Wenn
Sie
noch
kein
Hotel
für
PAGANELLO
2019
gebucht
haben,
beeilen
Sie
sich:
Die
Anfrage
ist
sehr
hoch
und
die
Verfügbarkeit
schon
fast
erschöpft!
ParaCrawl v7.1