Translation of "Not reactive" in German

The fight against drugs in the Member States of the Community must be an active, not a reactive, one.
Die Mitgliedstaaten müssen in ihrem Kampf gegen Drogen aktiv, nicht reaktiv zusammenarbeiten.
Europarl v8
Our policies should be active, not reactive.
Wir brauchen nicht reaktive, sondern aktive Politiken.
Europarl v8
Our policies and approaches have too often been reactive, not proactive.
Unsere Politik und Maßnahmen waren oft nicht proaktiv, sondern reaktiv.
News-Commentary v14
However, external elasticizing agents are not reactive and are not incorporated into the thermoset network.
Externe Elastifizierungsmittel sind jedoch nicht reaktiv und werden nicht in das Duromer-Netzwerk eingebaut.
EuroPat v2
Hydroxyl groups are not reactive enough at the required baking temperatures.
Hydroxygruppen sind bei den angestrebten Einbrenntemperaturen nicht reaktiv genug.
EuroPat v2
The products obtained are not reactive in hydrosilylation reactions.
Die erhaltenen Produkte sind nicht reaktiv in Hydrosilylierungsreaktionen.
EuroPat v2
However, external elasticifying agents are not reactive and are not incorporated into the thermoset network.
Externe Elastifizierungsmittel sind jedoch nicht reaktiv und werden nicht in das Duromer-Netzwerk eingebaut.
EuroPat v2
Such a coprecipitate is not a reactive precursor for the purposes of the invention.
Ein derartiges Copräzipitat stellt keinen reaktiven Vorläufer im Sinne des erfindungsgemäßen Verfahrens dar.
EuroPat v2
Reactive carboxylic esters other than those mentioned above are not reactive toward a-bromozinc esters.
Andere als die vorstehend genannten reaktiven Carbonsäureester sind gegenüber a-Bromozinkestern nicht reaktiv.
EuroPat v2
Suitable solvents are those which are not reactive with NCO groups.
Als Lösemittel kommen solche in Frage, die gegenüber NCO-Gruppen nicht reaktiv sind.
EuroPat v2
External elasticizing agents, however, are not reactive and are not incorporated into the thermoset network.
Externe Elastifizierungsmittel sind jedoch nicht reaktiv und werden nicht in das Duromer-Netzwerk eingebaut.
EuroPat v2
External elasticizing agents are not reactive and are not incorporated into the thermoset network.
Externe Elastifizierungsmittel sind jedoch nicht reaktiv und werden nicht in das Duromer-Netzwerk eingebaut.
EuroPat v2
Materials which in themselves are normally stable, even under fire exposure conditions, and which are not reactive with water.
Materialien, die nicht brennen wer­den.
EUbookshop v2
These bases should not be reactive towards R--X.
Diese Basen sollten gegenüber R-X nicht reaktiv sein.
EuroPat v2
The alkaline earth metals are still reactive, but not as reactive as the alkali metals.
Die Erdalkalimetalle sind noch reaktiv, aber nicht als reaktiver als die Alkalimetalle.
QED v2.0a
Petrolatum products do not contain special reactive softeners.
Spezielle reaktive Weichmacher sind in Petrolatumprodukten nicht enthalten.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, the first solvent is preferably not reactive with respect to diazoalkanes.
Ferner ist das erste Lösungsmittel bevorzugt nicht reaktiv gegenüber Diazoalkanen.
EuroPat v2
Not just one reactive power delivery may be necessary here to raise the voltage.
Dabei kann nicht nur eine Blindleistungslieferung zur Anheben der Spannung erforderlich sein.
EuroPat v2
It does not contain a reactive peroxide group and thus does not trigger frontal polymerization.
Es enthält keine reaktive Peroxidgruppe und löst damit auch keine Frontalpolymerisation aus.
EuroPat v2
Preference is given to using compounds which are not reactive toward isocyanate groups.
Vorzugsweise werden gegenüber Isocyanatgruppen nicht reaktive Verbindungen eingesetzt.
EuroPat v2
External elasticizing agents, however, are not reactive and are not incorporated into the thermosetting resin network.
Externe Elastifizierungsmittel sind jedoch nicht reaktiv und werden nicht in das Duromer-Netzwerk eingebaut.
EuroPat v2
In the so called "low-spin" state the enzyme is not reactive.
Im sogenannten "low-spin"-Modus ist das Enzym noch nicht reaktionsfreudig.
ParaCrawl v7.1
The solvent should not contain reactive groups.
Das Lösungsmittel sollte keine reaktive Gruppen enthalten.
ParaCrawl v7.1
This includes not only the reactive dimension of security issues, but also its preventive dimension.
Dazu gehört nicht nur die reaktive Dimension von Sicherheitsfragen, sondern auch deren präventive Dimension.
DGT v2019
Plasticizers are not reactive and are therefore not incorporated into the network of the cured resin.
Weichmacher sind nicht reaktiv und werden deshalb nicht in das Netzwerk des gehärteten Harzes eingebaut.
EuroPat v2
In contradistinction to polymers C, thermoplastic polymers D do not have any reactive end groups.
Im Unterschied zu den Polymeren C weisen thermoplastische Polymere D keine reaktiven Endgruppen auf.
EuroPat v2

Related phrases

reactivity reactiveness more reactive being reactive
reactivating reactivation reactivate be reactive
reactivities reactive