Translation of "Not owned" in German
To
be
completed
when
the
animals
are
not
owned
by
the
circus.
Ausfüllen,
wenn
die
Tiere
nicht
Eigentum
des
Zirkus
sind.
DGT v2019
All
of
the
buildings
that
are
shared
or
not
owned
by
anyone
are
falling
into
disrepair.
Und
alle
gemeinschaftlich
bewohnten
oder
nicht
von
einem
Eigentümer
besessene
Gebäude
verfallen
einfach.
Europarl v8
So
the
mask
is
not
owned
by
the
museum?
Die
Maske
gehört
also
gar
nicht
dem
Museum?
OpenSubtitles v2018
Units
can
be
imported,
but
not
owned,
on
any
other
continent.
Mit
den
Aliens
können
keine
Einheiten
zusammengebaut,
jedoch
anderweitig
produziert
werden.
WikiMatrix v1
This
new
buitenplaats
was
not
longer
owned
by
the
royal
family.
Dieses
neue
Haus
war
nicht
mehr
im
Besitz
der
königlichen
Familie.
WikiMatrix v1
Shuttle
Bus
service
is
not
owned
or
operated
by
Adina
Apartment
Hotels
Der
Shuttle-Service
wird
nicht
von
Adina
Apartment
Hotels
betrieben.
CCAligned v1
Video
must
NOT
contain
any
audio
track
not
owned
by
the
video
contributor;
Das
Video
darf
kein
Audio
enthalten,
das
nicht
Eigentum
des
Anbieters
ist;
ParaCrawl v7.1
Labor
hours
allocation
is
based
strictly
on
trade
and
net
sales,
not
pre-owned.
Die
Arbeitszeitzuteilung
basiert
strikt
auf
Handel
und
Nettoumsatz,
nicht
in
Eigenbesitz.
ParaCrawl v7.1
Bogotá’s
bike
sharing
system
will
not
be
city-owned.
Bogotá’s
Bike-Sharing
System
wird
außerdem
nicht
im
Besitz
der
Stadt
sein.
ParaCrawl v7.1
A
few
decades
ago,
not
every
household
owned
a
television
set.
Vor
ein
paar
Jahrzehnten
verfügte
nicht
jeder
Haushalt
über
ein
Fernsehgerät.
ParaCrawl v7.1
Not
many
family-owned
companies
can
look
back
on
a
history
of
five
generations.
Nicht
viele
Familienunternehmen
können
auf
eine
Geschichte
von
fünf
Generationen
zurückblicken.
ParaCrawl v7.1
You
must
not
establish
a
link
from
any
Website
that
is
not
owned
by
you.
Sie
dürfen
keinen
Link
von
einer
Website
herstellen,
die
Ihnen
nicht
gehört.
CCAligned v1
Did
I
mention
that
the
fish
meal
factories
are
not
owned
by
Peruvians?
Muss
ich
dazusagen,
dass
sich
die
Fischmehlfabriken
nicht
in
peruanischem
Besitz
befinden?
ParaCrawl v7.1
Created
from
resources
not
owned
by
the
end
users.
Aus
Ressourcen
erstellt,
die
nicht
den
Endnutzern
gehören.
ParaCrawl v7.1