Translation of "Not obtainable" in German

To be indicated if not obtainable from the EC type-approval numbers.
Anzugeben, falls nicht aus der Typgenehmigungsnummer zu entnehmen.
TildeMODEL v2018
To be indicated if not obtainable from the type-approval number.
Anzugeben, falls nicht aus der Typgenehmigungsnummer zu entnehmen.
TildeMODEL v2018
The hydroquinones II used as starting compounds are known or, if not, are obtainable by conventional methods.
Die als Ausgangsverbindungen dienenden Hydrochinone II sind bekannt oder nach bekannten Methoden erhältlich.
EuroPat v2
A capsule dispersion which is useful for practical applications is not obtainable.
Eine für eine praktische Anwendung geeignete Kapseldispersion wird nicht erhalten.
EuroPat v2
The overall properties of a body so formed are not obtainable with the individual components alone.
Die Gesamteigenschaften eines so gebildeten Körpers sind durch die Einzelkomponenten nicht erreichbar.
EuroPat v2
Such a combination of magnetic values is not obtainable according to prior art.
Eine solche Magnetwert-Kombination ist nach dem Stand der Technik nicht erhältlich.
EuroPat v2
Consequently, a full enzyme yield is not obtainable in these processes.
So kommt es, daß bei diesen Verfahren keine volle Enzymausbeute erhalten wird.
EuroPat v2
A continous spray stream is not obtainable with these known systems.
Ein kontinuierlicher Spühstrahl ist mit diesen Systemen nicht erzielbar.
EuroPat v2
Tunable laser light sources in this wavelength region are practically not economically obtainable.
Durchstimmbare Laserlichtquellen in diesem Wellenlängenbereich sind kostengünstig praktisch nicht verfügbar.
EuroPat v2
Furthermore, certain phases are not even obtainable with these conventional methods.
Weiterhin sind bestimmte Phasen mit diesen konventionellen Methoden überhaupt nicht darstellbar.
EuroPat v2
Propylene polymers with high syndiotactic contents are additionally not obtainable at all by means of conventional Ziegler-Natta catalysts.
Propylenpolymere mit hohen syndiotaktischen Anteilen sind zudem über klassische Ziegler-Natta-Katalysatoren gar nicht erhältlich.
EuroPat v2
Such good adhesive strengths are normally not obtainable with particulate sol systems.
Solche guten Haftfestigkeiten sind mit partikulären Solsystemen normalerweise nicht erhältlich.
EuroPat v2
The partially interlaced raw materials are not obtainable as reactor products.
Die partiell vernetzten Rohstoffe sind als Reaktorprodukte nicht erhältlich.
EuroPat v2
Moreover, a ROM is often not obtainable in the corresponding controller technology.
Außerdem ist dabei auch oft ein ROM in der entsprechenden Controllertechnologie nicht realisierbar.
EuroPat v2
Such good adhesivities are normally not obtainable with particulate sol systems.
Solche guten Haftfestigkeiten sind mit partikulären Solsystemen normalerweise nicht erhältlich.
EuroPat v2
Such low TAM values were not obtainable by the prior-known processes.
Derartig niedrige TAM-Werte waren nach den vorbekannte Verfahren nicht erhältlich.
EuroPat v2
Such good adhesions are normally not obtainable with particulate sol systems.
Solche guten Haftfestigkeiten sind mit partikulären Solsystemen normalerweise nicht erhältlich.
EuroPat v2
60D offers wireless flash triggering, which is not obtainable in 50D.
60D bietet kabellose Blitzauslösung, Das ist in 50D nicht erzielbar.
ParaCrawl v7.1
Despite constant controle protection to the full extend against all risks will not be obtainable.
Trotz regelmäßiger Kontrollen ist ein vollständiger Schutz gegen alle Gefahren jedoch nicht möglich.
ParaCrawl v7.1
The Saxony Ticket is not everywhere obtainable in advance sale.
Info: Das Sachsen Ticket ist nicht überall im Vorverkauf erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Such physical properties are not obtainable for a granulate which was granulated in its raw state and blown afterwards.
Derartige physikalische Werte sind mit einem schon im Rohzustand granulierten und anschließend geblähten Granulat nicht erzielbar.
EuroPat v2
In particular, this method prepares mixtures which are not obtainable by direct continuous hydrolysis and condensation.
Insbesondere werden so Gemische hergestellt, welche durch direkte kontinuierliche Hydrolyse und Kondensation nicht zugänglich sind.
EuroPat v2
It is a disadvantage that the ortho-bromomethylbenzyl alcohol, which is required as starting material, is not easily obtainable.
Von Nachteil ist, daß der als Ausgangsstoff benötigte ortho-Brommethylbenzylalkohol nicht einfach zugänglich ist.
EuroPat v2
Corresponding thiophene polymers or copolymers have not been obtainable to date by an oxidative method in a neutral, undoped form soluble in organic solvents.
Entsprechende Thiophen-Polymere oder -Copolymere waren bisher nicht oxidativ in organisch löslicher, neutraler Form zugänglich.
EuroPat v2

Related phrases

obtaining are to be obtained obtain were obtained
are obtained you obtain obtainable from should be obtained
obtain with is obtained from