Translation of "Not involving" in German
Tough
decisions
were
made,
not
least
involving
the
energy
sector.
Harte
Entscheidungen
wurden
getroffen,
die
nicht
zuletzt
den
Energiesektor
betrafen.
News-Commentary v14
This
would
be
an
effective,
transparent
instrument
not
involving
any
bureaucratic
expense.
Damit
hätte
man
ohne
bürokratischen
Aufwand
ein
effektives
und
transparentes
Instrument.
TildeMODEL v2018
Whatever
nonsense
you
have
in
mind
you're
not
involving
my
men.
Was
Sie
auch
planen,
meine
Männer
ziehen
Sie
da
nicht
mit
rein!
OpenSubtitles v2018
It
was
not
a
summit
involving
the
European
Union
alone.
Er
wurde
nicht
diktiert,
und
das
war
auch
nicht
möglich.
Europarl v8
The
Government
would
withdraw
all
prosecutions
relating
to
offences
not
involving
violence.
Die
Regierung
beendet
alle
Strafverfolgungen
wegen
Delikten
ohne
Gewaltanwendung.
WikiMatrix v1
The
composition
of
the
consortia
may
not
be
changed,
except
by
the
possible
addition
of
an
eligible
EU
institution
to
consortia
not
already
involving
three
EU
institutions.
Die
Zusammensetzung
der
Konsortien
darf
in
der
Regel
nicht
geändert
werden.
EUbookshop v2
Alternative
techniques
not
involving
ionising
radiation
must
always
be
considered.
Dabei
sind
stets
Alternatiwerfahren
ohne
Einsatz
ionisierender
Strahlung
zu
prüfen.
EUbookshop v2
We've
been
criticized
for
not
involving
other
agencies
in
the
past.
Es
gab
früher
Ärger,
weil
wir
andere
Behörden
nicht
einschalteten.
OpenSubtitles v2018