Translation of "Not imply" in German
Appropriate
measures
do
not
automatically
imply
a
directive.
Geeignete
Vorkehrungen
beinhalten
nicht
automatisch
eine
Richtlinie.
Europarl v8
The
order
of
these
key
priorities
does
not
imply
any
ranking
in
their
importance.
Die
Reihenfolge
dieser
Schlüsselprioritäten
ist
nicht
nach
Bedeutung
gewichtet.
DGT v2019
Of
course,
that
does
not
imply
that
the
topics
are
not
important.
Natürlich
bedeutet
dies
nicht,
dass
die
Themen
nicht
wichtig
sind.
Europarl v8
The
functioning
of
the
institutions
does
not
necessarily
imply
a
revision
of
the
Treaties.
Die
Arbeitsweise
der
Institutionen
beinhaltet
nicht
zwangsläufig
die
Notwendigkeit
einer
Revision
der
Verträge.
Europarl v8
The
statements
we
have
listened
to
did
not
imply
that.
Die
Erklärungen,
die
wir
gehört
haben,
gehen
nicht
in
diese
Richtung.
Europarl v8
You
should
not
try
to
imply
that
such
summits
would
no
longer
happen.
Erwecken
Sie
nicht
den
Eindruck,
als
würde
es
das
nicht
geben!
Europarl v8
This
does
not
imply
that
we
want
to
replace
the
national
services
in
the
Member
States.
Damit
sollen
die
nationalen
Dienste
in
den
Mitgliedstaaten
nicht
ersetzt
werden.
Europarl v8
This
new
requirement
does
not
imply
any
substantial
additional
responsibility
in
the
case
of
these
kinds
of
shops.
Durch
diese
neue
Bestimmung
wird
diesen
Läden
keine
wesentliche
zusätzliche
Verantwortung
auferlegt.
Europarl v8
The
opportunity
to
express
an
opinion
will
not
automatically
imply
the
right
of
appeal.
Die
Möglichkeit
der
Meinungsäußerung
zieht
nicht
automatisch
das
Recht
auf
Beschwerde
nach
sich.
Europarl v8
This
does
not
imply
that
we
have
different
objectives.
Aber
das
heißt
nicht,
dass
wir
eigentlich
andere
Ziele
haben.
Europarl v8
This
shall
not
imply
changes
in
the
respective
positions
of
the
Member
States
concerned.
Dies
bringt
jedoch
keine
Änderungen
der
jeweiligen
Standpunkte
der
betreffenden
Mitgliedstaaten
mit
sich.
EUconst v1
However,
"this
will
not
imply
a
massive
exodus
from
the
island.
Dennoch
„wird
dies
nicht
zu
einer
massiven
Abwanderung
von
der
Insel
führen.
GlobalVoices v2018q4
Equal
fees
for
the
two
services
do
not
,
however
,
imply
equal
costs
.
Gleiche
Gebühren
für
diese
beiden
Dienstleistungen
bedeuten
jedoch
nicht
automatisch
gleiche
Kosten
.
ECB v1
The
names
of
the
countries
in
the
novel
indicate,
that
Jünger
did
not
want
to
imply
a
specific
location.
Die
Ländernamen
im
Roman
zeigen,
dass
keine
exakte
geografische
Zuordnung
beabsichtigt
ist.
Wikipedia v1.0
Attendance
at
a
university
or
school
shall
not
imply
transfer
of
normal
residence.
Der
Universitäts-
oder
Schulbesuch
hat
keine
Verlegung
des
gewöhnlichen
Wohnsitzes
zur
Folge.
JRC-Acquis v3.0
These
objective
rules
and
criteria,
just
as
the
selection
criteria,
do
not
necessarily
imply
weightings.
Diese
objektiven
Regeln
und
Kriterien
implizieren
ebenso
wie
die
Eignungskriterien
nicht
unbedingt
Gewichtungen.
JRC-Acquis v3.0
These
objective
criteria
do
not
necessarily
imply
weightings.
Diese
objektiven
Kriterien
setzen
nicht
unbedingt
Gewichtungen
voraus.
JRC-Acquis v3.0
The
exercise
of
these
rights
does
not
imply
specific
charges
for
the
parties
to
proceedings.
Die
Wahrnehmung
dieser
Rechte
ist
für
die
Verfahrensbeteiligten
nicht
mit
spezifischen
Gebühren
verbunden.
JRC-Acquis v3.0
This
provision
does
not
imply
any
obligation
for
Member
States
to
publish
information
of
a
commercially
confidential
nature.
Die
Mitgliedstaaten
sind
nach
dieser
Bestimmung
nicht
gehalten,
vertrauliche
Geschäftsinformationen
zu
veröffentlichen.
JRC-Acquis v3.0