Translation of "Northern" in German
Farmers
in
Northern
Ireland
want
to
help
to
meet
that
need.
Die
Landwirte
in
Nordirland
wollen
dazu
beitragen,
diese
Nachfrage
zu
decken.
Europarl v8
I
come
from
Northern
Ireland,
a
net
exporter
of
agricultural
products.
Ich
komme
aus
Nordirland,
einem
Netto-Exportland
von
landwirtschaftlichen
Produkten.
Europarl v8
Last
week,
I
attended
the
Royal
Agricultural
Show
in
Northern
Ireland.
Letzte
Woche
nahm
ich
an
der
Royal
Agricultural
Show
in
Nordirland
teil.
Europarl v8
People
are
not
able
to
move
within
northern
Europe
as
they
used
to.
Die
Menschen
bewegen
sich
in
Nordeuropa
auch
nicht
mehr
so
wie
früher.
Europarl v8
The
marching
season
is
not
over
in
Northern
Ireland
yet.
Die
Zeit
der
Traditionsmärsche
ist
in
Nordirland
noch
nicht
vorbei.
Europarl v8
It
would
mean
ignoring
the
systematic
violations
of
human
and
civil
rights
in
Northern
Ireland.
Das
hieße,
die
systematischen
Menschen-
und
Bürgerrechtsverletzungen
in
Nordirland
zu
negieren.
Europarl v8
I
just
wish
to
add
one
specific
point
since
I
mentioned
Northern
Ireland.
Da
ich
Nordirland
erwähnt
habe,
möchte
ich
noch
einen
besonderen
Punkt
hinzufügen.
Europarl v8
Mr
President,
the
next
subject
is
the
situation
in
northern
Iraq.
Herr
Präsident,
wir
sprechen
über
die
Lage
im
nördlichen
Irak.
Europarl v8
We
therefore
need
the
northern
dimension
view
and
a
Baltic
Sea
policy.
Wir
benötigen
deshalb
einer
nordischen
Dimension
und
eine
Ostseepolitik.
Europarl v8
We
also
have
mountain
regions
in
Central
Europe
and
mountain
regions
in
Northern
Europe.
Außerdem
gibt
es
Gebirge
in
Mitteleuropa
und
in
Nordeuropa.
Europarl v8
Reports
like
the
one
before
us
today
are
also
needed
for
our
northern
waters.
Berichte
wie
der
uns
vorliegende
sind
auch
für
die
nordischen
Gewässer
nötig.
Europarl v8
But
we
do
not
have
peace
in
Northern
Ireland.
Wir
haben
jedoch
keinen
Frieden
in
Nordirland.
Europarl v8
In
my
own
constituency
of
Northern
Ireland
we
have
now
imposed
extremely
strict
controls.
In
meinem
Wahlkreis
in
Nordirland
haben
wir
mittlerweile
extrem
strenge
Kontrollen
eingeführt.
Europarl v8
The
latter
has
carried
out
a
mission
in
Kabul
where
streams
of
refugees
were
recorded
in
the
northern
districts.
Dieser
hat
in
Kabul
die
Flüchtlingsströme
der
nördlichen
Distrikte
registriert.
Europarl v8
This
Decision
shall
be
communicated
to
the
United
Kingdom
of
Great
Britain
and
Northern
Ireland.
Diese
Entscheidung
wird
dem
Vereinigten
Königreich
Großbritannien
und
Nordirland
mitgeteilt.
DGT v2019
Moreover,
the
consumption
data
presented
included
some
consumption
in
the
northern
part
of
Cyprus.
Überdies
enthielten
die
vorgelegten
Verbrauchsdaten
zum
Teil
den
Verbrauch
im
nördlichen
Teil
Zyperns.
DGT v2019
Mr
President,
I
received
some
strange
news
from
Northern
Ireland
last
week.
Herr
Präsident,
ich
habe
letzte
Woche
seltsame
Neuigkeiten
aus
Nordirland
erhalten.
Europarl v8
Yet
that
is
what
we
have
seen
in
Northern
Ireland
this
week.
Aber
genau
dies
haben
wir
diese
Woche
in
Nordirland
beobachtet.
Europarl v8
Their
attacks
do
not
command
political
support
from
the
people
of
Northern
Ireland.
Ihre
Attentate
beruhen
nicht
auf
der
politischen
Unterstützung
der
Menschen
in
Nordirland.
Europarl v8