Translation of "Normal aging" in German
Female
hair
loss
is
not
generally
accepted
as
part
of
the
normal
aging
process.
Haarausfall
ist
nicht
im
Allgemeinen
als
Teil
des
normalen
Alterungsprozesses
akzeptiert.
ParaCrawl v7.1
Normal
aging
or
knee
injury
can
cause
symptoms
requiring
knee
replacement
surgery.
Normale
Alterungsprozesse
oder
Verletzungen
können
eine
Kniegelenkersatzoperationkurz:
notwendig
machen.
ParaCrawl v7.1
On
the
one
hand
arteriosclerosis
is
part
of
the
normal
process
of
aging.
Zum
einen
wird
die
Entwicklung
einer
Arteriosklerose
als
Teil
des
normalen
Alterungsprozesses
verstanden.
ParaCrawl v7.1
That's
just
normal
aging
of
a
leaf.
Das
ist
gerade
normales
Altern
eines
Blattes.
ParaCrawl v7.1
On
the
major
of
any
list
for
normal
anti-aging
skin
care
is
your
cleansers
and
moisturizers.
Auf
der
Haupt
jeder
Liste
für
normale
Anti-Aging-Hautpflege
ist
Ihr
Reiniger
und
Feuchtigkeitscremes.
ParaCrawl v7.1
Until
now
the
loss
of
muscle
strength
has
been
an
unavoidable
fact
of
normal
aging.
Bis
jetzt
war
der
Verlust
an
Muskelkraft
eine
unvermeidliche
Tatsache
des
normalen
Alterungsprozesses.
ParaCrawl v7.1
Ideal
for
normal,
damaged
or
aging
skin.
Ideal
für
normale,
beschädigte
oder
alternde
Haut.
ParaCrawl v7.1
Osteoarthritis
is
a
normal
result
of
aging.
Arthrose
ist
eine
normale
Folge
des
Alterns.
ParaCrawl v7.1
For
most
men,
BPH
is
a
normal
part
of
aging.
Für
die
meisten
Männer
ist
BPH
ein
normaler
Teil
des
Alterns.
ParaCrawl v7.1
Breast
sagging
is
usually
the
result
of
normal
aging
or
weight
loss.
Das
Durchhängen
der
Brust
ist
meist
die
Folge
des
normalen
Alterungsprozesses
oder
Gewichtsverlust.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
senescent
cells
in
tissues
rises
substantially
during
normal
aging.
Die
Anzahl
der
alternden
Zellen
im
Gewebe
steigt
während
der
normalen
Alterung
deutlich
an.
WikiMatrix v1
Samuel
Cohen:
Alzheimer's
is
not
normal
aging
—
and
we
can
cure
it
Samuel
Cohen:
Alzheimer
gehört
nicht
zum
normalen
Altern
--
und
wir
können
es
heilen.
ParaCrawl v7.1
After
40
years,
due
to
cessation
of
ovarian
normal
operation,
the
aging
process
begins
bone.
Nach
40
Jahren,
wegen
Einstellung
der
ovarian
normalen
Betrieb
beginnt
der
Alterungsprozess
Knochen.
ParaCrawl v7.1
Normal
aging
results
in
an
unfavorable
balance
of
these
cytokines
that
contributes
to
persistent
inflammatory
conditions.
Normales
Altern
führt
zu
einem
ungünstigen
Gleichgewicht
dieser
Zytokine,
was
zu
dauerhaften
entzündlichen
Erkrankungen
beiträgt.
ParaCrawl v7.1
Cell-membrane
degradation
has
been
proposed
as
one
of
the
main
mechanisms
of
normal
aging.
Der
Abbau
von
Zellmembranen
gilt
als
einer
der
wichtigsten
Mechanismen
im
Bereich
des
Alterns.
ParaCrawl v7.1
This
decline
is
the
normal
aging
process.
Dies
ist
der
normale
Alterungsprozess.
ParaCrawl v7.1
The
most
common
cause
for
the
development
of
a
cataract
is
the
normal
aging
process
of
the
crystalline
lens.
Die
häufigste
Ursache
für
die
Entstehung
des
Grauen
Stars
ist
der
natürliche
Alterungsprozess
der
Linse.
ParaCrawl v7.1
Normal
aging
process
causes
sagging
effects
over
the
entire
body,
including
breasts.
Der
normale
Alterungsprozess
verursacht
schlaffe
Auswirkungen
auf
den
ganzen
Körper,
einschließlich
der
Brüste.
ParaCrawl v7.1
Thus,
it
can
be
assured
that
the
normal
aging
of
the
catalyst,
particularly
in
continuous
operation,
does
not
lead
to
a
decreasing
conversion
rate
to
butynediol.
Damit
kann
sichergestellt
werden,
daß
nicht
die
normale
Alterung
des
Katalysators
gerade
im
kontinuierlichen
Betrieb
zu
einer
sinkenden
Umwandlungsrate
in
Butindiol
führt.
EuroPat v2
As
part
of
the
normal
aging
process
our
skin,
and
especially
the
skin
on
our
face,
loses
its
elasticity,
and
the
musculature
in
the
subcutaneous
fatty
tissue
becomes
increasingly
saggy.
Die
Haut,
besonders
die
des
Gesichts,
verliert
im
normalen
Alterungsprozess
an
Elastizität
und
die
Muskulatur
des
Unterhautfettgewebes
erschlafft
zunehmend.
ParaCrawl v7.1
Changes
in
metabolism
detectable
by
using
this
method
enable
neurologists
to
distinguish
clearly
between
the
onset
of
Alzheimer's
disease,
a
mild
cognitive
impairment,
MCI,
and
normal,
non-pathological
aging.
Stoffwechselveränderungen,
die
auf
diese
Weise
festgestellt
werden
können,
lassen
Neurologen
klar
zwischen
beginnendem
"Alzheimer",
einer
leichten
Form
der
Denkschwäche
(Mild
Cognitive
Impairment,
MCI)
und
normalen,
nicht-krankhaften
Alterungsprozessen
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
Magnetic
resonance
imaging
(MRI)
and
1H-NMR-Spectroscopy
(MRS)
are
excellent
methods
to
monitor
non-invasively
anatomical/morphological
and
metabolic
changes
that
occur
during
normal
aging
as
well
as
during
various
neurodegenerative
processes.
Magnetresonanztomographie
(MRT)
und
die
Magnetresonanzspektroskopie
(MRS)
sind
hervorragend
geeignet,
um
unter
in
vivo
Bedingungen
sowohl
anatomisch/
morphologische
als
auch
metabolischen
Veränderungen
zu
beobachten,
die
während
des
normalen
Alterns
oder
während
neurodegenerativen
Prozessen
auftreten.
ParaCrawl v7.1
This
permits
the
detection,
and
indication
to
the
user,
especially
of
insulation
flaws
that
are
above
and
beyond
normal
signs
of
aging,
affecting
oven
performance
and
substantially
increasing
energy
consumption.
Auf
diese
Weise
lassen
sich
insbesondere
Isolationsfehler,
die
über
normale
Alterungserscheinungen
hinausgehen
und
die
Ofenfunktion
beeinträchtigen
und
den
Energieverbrauch
wesentlich
erhöhen,
erfassen
und
für
den
Nutzer
anzeigen.
EuroPat v2
His
research
program
aims
to
characterize
mechanisms
of
normal
and
pathological
aging
in
those
brain
structures
that
are
key
for
spatial
navigation.
Sein
Forschungsprogramm
zielt
darauf
ab,
altersbedingte
normale
und
pathologische
Veränderungen
in
den
Gehirnstrukturen
besser
zu
verstehen,
die
für
räumliche
Navigationsprozesse
besonders
wichtig
sind.
ParaCrawl v7.1
Many
people
do
not
obtain
enough
calcium
to
offset
the
calcium
deficit
that
normal
aging
can
spur
on.
Viele
Menschen
erhalten
nicht
genug
Calcium,
um
das
Calciumdefizit
auszugleichen,
das
als
Folge
des
normalen
Alterungsprozesses
auftritt.
ParaCrawl v7.1