Translation of "Nonstick coating" in German

The thickness of this nonstick coating 3 is up to 0.1 mm.
Die Dicke der oben genannten Antihaftbeschichtung 3 beträgt bis zu 0,1 mm.
EuroPat v2
Furthermore, a uniform nonstick coating is provided on the bottom of the oil cavities.
Ferner ist auf dem Boden der Ölvertiefungen einen gleichmäßig ausgebildete Antihaftbeschichtung vorgesehen.
EuroPat v2
The invention is explained in more detail below with reference to a pan having a nonstick coating.
Die Erfindung wird nachfolgend anhand einer Pfanne mit Antihaftbeschichtung näher erläutert.
EuroPat v2
Made of steel with nonstick coating, it supports up to 250 degrees in oven.
Aus Stahl mit Antihaftbeschichtung, es unterstützt bis 250 Grad im Ofen auf.
ParaCrawl v7.1
All baking tins are made of sturdy carbon steel and provided with a specially developed nonstick coating.
Alle Backformen wurden aus formstabilem Karbonstahl hergestellt und mit einer speziell entwickelten Antihaftbeschichtung versehen.
ParaCrawl v7.1
The durable nonstick coating improves the removal of the finished parts in the long term, without cracking and fractures.
Die widerstandsfähige Antihaftbeschichtung sorgt für eine dauerhaft gute Entnahme der fertigen Formteile ohne Riss- und Bruchstellen.
ParaCrawl v7.1
The walls of the first and second stepped recesses 2 and 4 are provided with a nonstick coating 7 .
Die Wände der ersten und zweiten Stufenausnehmungen 2 und 4 sind mit einer Antihaftbeschichtung 7 versehen.
EuroPat v2
The object provided with the aqueous elastomer coating composition according to the present invention will also advantageously be provided with a nonstick coating.
Vorteilhafterweise wird der mit der erfindungsgemäßen wäßrigen Elastomerbeschichtungskomposition versehende Gegenstand noch mit einer Anti-Haftbeschichtung versehen.
EuroPat v2
The nonstick coating 3 can be produced from polytetrafluoroethylene (=“Teflon”).
Die Antihaftbeschichtung 3 kann auf der Grundlage von Polytetrafluorethylen (= "Teflon") hergestellt sein.
EuroPat v2
It doesn't matter where a nonstick coating comes from – they are all the same.
Es spielt keine Rolle, woher eine Antihaftbeschichtung kommt - sie sind eh alle gleich.
CCAligned v1
With this powerful technology nonstick coating properties are achieved, reducing the soiling tendency and optimizing the cleaning behavior.
Mit dieser leistungsfähigen Beschichtungstechnologie werden Antihafteigenschaften realisiert, die die Verschmutzungsneigung reduzieren und das Reinigungsverhalten optimieren.
ParaCrawl v7.1
The distributing pipe 10 which communicates with the single application nozzles 12 is provided with a nonstick coating 24 or is at least to an extent made Of a material exhibiting nonstick properties, e.g. PTFE (TEFLON®) or carbon fiber plastic.
Das mit den Einzel-Auftragsdüsen 12 kommunizierende Verteilrohr 10 ist mit einer Antihaftbeschichtung 24 versehen beziehungsweise zumindest teilweise aus einem Werkstoff mit Antihafteigenschaften, zum Beispiel PTFE (Teflon) oder CFK (Kohlefaserkunststoff), hergestellt.
EuroPat v2
The distributing pipe 10 which communicates with the single application nozzles 12 is provided with a nonstick coating 24 or is at least to an extent made of a material exhibiting nonstick properties, e.g. PTFE (Teflon) or carbon fiber plastic.
Das mit den Einzel-Auftragsdüsen 12 kommunizierende Verteilrohr 10 ist mit einer Antihaftbeschichtung 24 versehen beziehungsweise zumindest teilweise aus einem Werkstoff mit Antihafteigenschaften, zum Beispiel PTFE (Teflon) oder CFK (Kohlefaserkunststoff), hergestellt.
EuroPat v2
According to a development of the invention the dosing device and/or the transport device have a nonstick coating at at least one contact surface between the fresh concrete and the respective device.
Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung weisen die Dosiervorrichtung und/oder die Transportvorrichtung eine Antihaftbeschichtung an wenigstens einer Kontaktfläche zwischen Frischbeton und jeweiliger Vorrichtung auf.
EuroPat v2
The surface of the die form is expediently provided with a nonstick coating, such as a CrN coating, to ensure easy demolding.
Die Oberfläche der Werkzeugform ist zweckmäßig mit einer Antihaftbeschichtung, wie etwa einer CrN-Beschichtung, versehen, um ein leichtes Entformen zu gewährleisten.
EuroPat v2
To ensure easier demolding in the region 54, the surface of the die 40 can be provided with a nonstick coating, for example a CrN layer.
Um ein leichteres Entformen im Bereich 54 zu gewährleisten, kann die Oberfläche des Werkzeugs 40 mit einer Antihaftbeschichtung, beispielsweise einer CrN-Schicht versehen sein.
EuroPat v2
The concrete block producing device according to claim 1, wherein at least one of the dosing device and the transport device have a nonstick coating on at least one contact surface between the fresh concrete and the respective device.
Betonsteinerzeugungsvorrichtung (1) nach einen der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Dosiervorrichtung und/oder die Transportvorrichtung eine Antihaftbeschichtung an wenigstens einer Kontaktfläche zwischen Frischbeton und jeweiliger Vorrichtung aufweist.
EuroPat v2
The sealing bar is accordingly configured in two parts so that it does not have to completely replaced, but only the frame part, including the coating, has to be exchanged to renew the nonstick coating.
Der Schweißbalken ist demnach zweiteilig ausgestaltet, sodass dieser nicht vollständig getauscht werden muss, sondern zur Erneuerung der Antihaftbeschichtung lediglich das Rahmenteil inklusive Beschichtung getauscht werden muss.
EuroPat v2
The effect of this is that the operating devices which come into contact with the prepregs that have been optimized in terms of metal adhesion have to be provided with a suitable nonstick coating, for instance composed of PTFE or the like.
Dies führt dazu, dass die Betriebseinrichtungen, die mit den hinsichtlich Metallhaftung optimierten Prepregs in Kontakt kommen, mit einer geeigneten Antihaftbeschichtung etwa aus PTFE oder dergleichen versehen werden müssen.
EuroPat v2
A nonstick coating may also be in the form of what is known as a nanocoating which brings about a considerably reduced contact angle of a product to be processed on the plastic belts.
Eine Antihaftbeschichtung kann auch als sogenannte Nanobeschichtung ausgebildet sein, die einen erheblich verringerten Kontaktwinkel eines zu verarbeitenden Produkts auf den Kunststoffbändern bewirkt.
EuroPat v2

Related phrases

coat coats coate coated with
nonstick coating in coats nonstick coating
coat with coated