Translation of "None more so than" in German
Yes,
everyone
is
welcome
to
north
maiden
But
none
more
so
than
the
businessmen
and
investors
Ja,
jedermann
ist
in
Nord-Malden
willkommen,
aber
noch
mehr...
OpenSubtitles v2018
None
more
so
than
the
man
who
sits
before
you.
Und
keines
ist
schlimmer
als
der
Mann,
der
vor
dir
sitzt.
OpenSubtitles v2018
The
whole
realm
is
in
your
debt,
none
more
so
than
I.
Das
Reich
steht
in
Eurer
Schuld,
und
niemand
mehr
als
ich.
OpenSubtitles v2018
None
more
so
than
Lord
de
Gurney.
Keiner
tat
das
emsiger
als
Lord
de
Gurney.
OpenSubtitles v2018
None
more
so
widespread
than
in
the
mobile
space.
Nirgendwo
ist
dies
so
weit
verbreitet
wie
unter
den
mobilen
Spielen.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
Copenhagen
has
been
the
place
of
many
controversial
summits
but
none
will
be
more
so
than
next
week
when
the
camel
of
enlargement
approaches
the
eye
of
the
needle
of
European
domestic
politics.
Herr
Präsident,
in
Kopenhagen
haben
schon
viele
umstrittene
Gipfel
stattgefunden,
doch
keiner
wird
so
sein,
wie
der
Gipfel
der
kommenden
Woche,
auf
dem
sich
das
Kamel
der
Erweiterung
dem
Nadelöhr
der
europäischen
Innenpolitik
nähern
wird.
Europarl v8
Practitioners
of
magic
are
obsessed
with
discovering
the
author's
true
identity,
but
none
more
so
than
a
man
named
Quinn
Malcolm.
Praktizierende
der
Magie
sind
von
der
Aufdeckung
der
wahren
Identität
des
Autors
besessen,
aber
niemand
mehr
als
ein
Mann
namens
Quinn
Malcolm.
OpenSubtitles v2018
Stories
of
identical
twins
leading
nearly
identical
lives
are
often
astonishing,
but
perhaps
none
more
so
than
those
of
identical
twins
born
in
Ohio.
Geschichten
von
eineiigen
Zwillingen,
die
nahezu
identische
Leben
sind
oft
erstaunlich,
aber
vielleicht
keine
so
mehr,
als
die
der
eineiige
Zwillinge
in
Ohio
geboren.
ParaCrawl v7.1
For
with
each
passing
year
came
increasing
momentum,
none
more
so
than
1959:
Denn
mit
jedem
vorbeiziehenden
Jahr
steigerte
sich
auch
die
Eigendynamik,
und
zwar
in
keinem
Jahr
mehr
als
1959:
ParaCrawl v7.1
It
would
as
this
to
be
drawn
mousosculptture,lthe
subjectsdof
a
count
of
these
vast
volume
of
available
literature
already
and
sources
of
a
considerable
volume
also
of
controversial
writing
involving
conflicts
to
refer
thelgeade
rinterested
in
must
therefore
suffice
the
detailed
story
of
the
Parthenon,
its
external
adornment,
its
huge
gold-and-ivory
statue
within,
and
the
great
Panathenaic
festival
which
its
frieze
portrayed,
to
any
one
of
those
learned
authors
who
have
written
of
all
these
things
so
copiously
and
clearly
-
doubtless
none
more
so
than
Dr.
Ernest
Gardner
in
his
admirably
lucid
and
readable
"
Ancient
Athens,"
or
in
his
"Handbook
of
Greek
Sculpture,"
without
which
no
one
should
visit
the
museum
in
that
city.
Es
wurde,
wie
dieses,
zum
gezogenes
mousosculptture,
lthe
subjectsdof
ein
Zählimpuls
dieses
beträchtlichen
Volumens
vorhandener
Literatur
bereits
und
Quellen
eines
sport
rächtlichen
Volumens
auch
umstrittenen
Schreibens
zu
sein,
das
Konflikte
mit
einbezieht,
um
thelgeade
zu
verweisen,
muss
travel
ausführliche
Geschichte
des
Parthenons,
seiner
externen
Verzierung,
seiner
sehr
großen
Gold-und-Elfenbein
Statue
und
des
großen
Panathenaic
Festivals,
das
sein
Fries
schilderte,
bis
irgendein
jener
gelehrten
Autoren
innen
folglich
innen
genügen
rinterested,
travel
von
allen
diesen
Sachen
so
reichlich
und
offenbar
-
zweifellos
keine
so
als
Dr.
Ernest
Gardner
in
seinem
bewundernswert
klaren
und
lesbaren
"alten
Athen,"
oder
in
seinem
"Handbuch
der
griechischen
Skulptur,"
geschrieben
haben
ohne,
welches
niemand
sollen
das
Museum
in
dieser
Stadt.
ParaCrawl v7.1
Most
towns
in
the
region
have
some
historical
interest,
none
more
so
than
Oradour
sur
Glane
which
was
destroyed
by
german
soldiers
in
1944
and
remains
today
as
a
monument
to
its
former
inhabitants.
Die
meisten
Städte
in
der
Region
haben
einige
historische
Interesse,
keiner
mehr
als
Oradour
sur
Glane,
die
von
Deutsch
Soldaten
im
Jahre
1944
zerstört
wurde
und
auch
heute
noch
als
Denkmal
für
seinen
früheren
Bewohnern.
ParaCrawl v7.1