Translation of "Non-western" in German
In
the
official
crime
statistics,
immigrants
from
non-Western
nations
are
disproportionately
over-represented.
In
der
amtlichen
Kriminalstatistik
sind
Einwanderer
aus
nicht-westlichen
Ländern
überproportional
vertreten.
Europarl v8
Many
authors
feel
this
pressure,
but
non-Western
authors
feel
it
more
heavily.
Viele
Autoren
spüren
diesen
Druck,
aber
nicht-westliche
Autoren
spüren
ihn
stärker.
TED2013 v1.1
Japan
was
the
first
non-Western
society
to
embrace
it.
Japan
war
die
erste
nicht-westliche
Gesellschaft,
die
sich
das
zu
Eigen
machte.
TED2020 v1
It
is
the
last
remnant
of
an
age-old,
non-western
culture.
Es
ist
ein
Überbleibsel
einer
uralten
nicht
–
westlichen
Kultur.
ParaCrawl v7.1
I
need
to
work
with
material
in
a
non-Western
language
or
character
set.
Ich
muss
mit
Material
in
einer
nicht-westlichen
Sprache
oder
einem
Zeichensatz
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Europeans
explored
all
parts
of
the
world
and
subjugated
many
non-western
peoples.
Europäer
erforscht
allen
Teilen
der
Welt
und
unterjocht
vielen
nicht-westlichen
Völker.
ParaCrawl v7.1
Develop
knowledge
of
non-western,
popular,
folk
and
ethnic
genres
of
music.
Entwickeln
Sie
Kenntnis
von
nicht-westlichen,
populär,
Folk
und
ethnische
Musikgenres.
ParaCrawl v7.1
Non-Western
NDE
from
India
due
to
faint.
Nicht
westliche
NTE
aus
Indien
durch
eine
Ohnmacht.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
above
figures
as
for
non-western
immigrants
may
bring
a
false
reassurance.
Somit
können
die
obigen
Zahlen
hinsichtlich
der
nicht-westlichen
Zuwanderer
eine
falsche
Beruhigung
herbeiführen.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
a
non-Western
license,
you
will
need
an
international
driver's
licence.
Wenn
Sie
eine
nicht-westliche
Lizenz
haben,
werden
Sie
einen
internationalen
Führerschein
brauchen.
ParaCrawl v7.1
Non-Western
from
Iran.
Nicht
westliche
NTE
aus
dem
Iran.
ParaCrawl v7.1
They
have
both
been
influenced
by
their
experiences
in
non-Western
cultures.
Beide
sind
geprägt
durch
Erfahrungen,
die
sie
in
nicht-westlichen
Kulturkreisen
gesammelt
haben.
ParaCrawl v7.1