Translation of "Non-uk" in German
Imprest
is
the
first
non-UK
producer
to
be
awarded
this
accolade.
Imprest
ist
der
erste
nicht-britische
Hersteller,
der
diese
Auszeichnung
erhalten
hat.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
non-UK
maestro
cards
cannot
be
accepted
as
payment.
Bitte
beachten
Sie,
dass
nicht-britische
Maestro-Karten
nicht
als
Zahlungsmittel
akzeptiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Free
Spins
are
available
only
for
non-UK
customers.
Freispiele
sind
nur
für
Kunden
außerhalb
des
Vereinigten
Königreichs
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
some
items
are
available
only
for
Non-UK
residents.
Bitte
beachten
Sie,
dass
einige
Artikel
nicht
für
Einwohner
des
Vereinigten
Königreiches
erhältlich
sind.
ParaCrawl v7.1
What
he
said
is
news
to
me
because
my
understanding
was
that
the
proposal
was
a
special
tax
on
all
foreign
vehicles,
which
we
assumed
was
all
non-UK
vehicles
using
the
roads
of
the
United
Kingdom.
Was
er
sagte,
war
für
mich
neu,
denn
ich
war
davon
ausgegangen,
dass
es
sich
bei
dem
Vorschlag
um
eine
besondere
Steuer
für
alle
ausländischen
Fahrzeuge
handeln
würde,
das
heißt,
für
alle
nichtbritischen
Fahrzeuge,
die
die
Straßen
des
Vereinigten
Königreichs
benutzen.
Europarl v8
While
the
inclusion
of
SOEs
in
the
LSE’s
Premium
Listing
Segment
does
not
guarantee
their
inclusion
in
the
FTSE
–
the
latter
requires
50%
free
float
for
non-UK
issuers
–
one
derogation
could
pave
the
way
for
another.
Während
die
Aufnahme
von
Staatsunternehmen
in
der
Premium
Listing
Segment
der
LSE
deren
Aufnahme
in
den
FTSE
nicht
garantiert
–
Letzterer
verlangt
für
Emittenten
von
außerhalb
des
Vereinigten
Königreichs
einen
Streubesitz
von
50%
–,
könnte
hier
die
eine
Regelaufweichung
der
anderen
den
Weg
bereiten.
News-Commentary v14
The
EU
should
introduce
a
system
of
traceability
and
labelling
for
all
products
of
non-UK
origin
which
are
exempted
from
the
export
ban
from
the
UK.
Die
Gemeinschaft
sollte
ein
System
zur
Herkunftssicherung
und
Kennzeichnung
aller
Erzeugnisse
nichtbritischen
Ursprungs
einführen,
die
nicht
unter
das
Ausfuhrverbot
fallen.
TildeMODEL v2018