Translation of "Non-transferable" in German
The
Community
licence
shall
be
issued
in
the
name
of
the
haulier
and
shall
be
non-transferable.
Die
Gemeinschaftslizenz
wird
auf
den
Namen
des
Verkehrsunternehmers
ausgestellt
und
ist
nicht
übertragbar.
DGT v2019
This
licence
is
valid
for
the
holder
only
and
is
non-transferable.
Diese
Lizenz
gilt
nur
für
den
Lizenzinhaber
und
ist
nicht
übertragbar.
DGT v2019
The
Community
licence
shall
be
issued
in
the
name
of
the
carrier
and
shall
be
non-transferable.
Die
Gemeinschaftslizenz
wird
auf
den
Namen
des
Verkehrsunternehmers
ausgestellt
und
ist
nicht
übertragbar.
DGT v2019
Authorisations
shall
be
issued
in
the
name
of
the
carrier
and
shall
be
non-transferable.
Die
Genehmigung
wird
auf
den
Namen
des
Verkehrsunternehmens
ausgestellt
und
ist
nicht
übertragbar.
DGT v2019
The
authorisations
would
be
free,
non-transferable,
and
valid
for
a
limited
period
of
3
years.
Die
Zulassungen
wären
kostenlos,
nicht
übertragbar
und
für
höchstens
drei
Jahren
gültig.
TildeMODEL v2018
Its
127
members
are
elected
every
four
years
in
42
districts
by
single
non-transferable
vote.
Die
127
Mitglieder
werden
in
42
Wahlkreisen
durch
nicht
übertragbare
Einzelstimmgebung
gewählt.
WikiMatrix v1
The
pass
is
non-transferable,
and
therefore
may
not
be
leased
or
sold.
Der
Elternpass
ist
nicht
übertragbar,
deshalb
keinesfalls
jemandem
leihen
oder
verkaufen.
CCAligned v1
Participation
is
a
highly
personal
right
and
is
non-transferable.
Die
Teilnahme
ist
ein
höchstpersönliches
Recht
und
nicht
übertragbar.
CCAligned v1
Please
note
that
your
account
is
non-transferable.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Ihre
Registrierung
nicht
übertragbar
ist.
CCAligned v1
Season
tickets
for
the
FC
Bayern
Erlebniswelt
are
personalised
and
non-transferable.
Die
Jahreskarten
für
die
FC
Bayern
Erlebniswelt
sind
personalisiert
und
nicht
übertragbar.
ParaCrawl v7.1
The
following
payment
methods
are
accepted:
non-transferable
check,
bank
transfer.
Folgende
Zahlungsmittel
sind
hingegen
erlaubt:
nicht
übertragbarer
Scheck,
Banküberweisung.
ParaCrawl v7.1
Registration
is
free
but
non-transferable.
Die
Registrierung
erfolgt
kostenfrei,
ist
aber
nicht
auf
Dritte
übertragbar.
ParaCrawl v7.1
Promo
codes
are
non-transferable
and
cannot
be
exchanged
for
cash.
Rabattcodes
sind
nicht
übertragbar
und
können
nicht
für
Geldmittel
eingelöst
werden.
ParaCrawl v7.1
All
Platinum
Pass
packages
are
non-refundable
and
non-transferable.
Die
Platinum
Pass-Pakete
können
weder
zurückerstattet
werden
noch
sind
sie
übertragbar.
ParaCrawl v7.1
Sauna
1
**
Multi-day
tickets
are
non-transferable.
Sauna
1
**
Mehrfach-
und
Dauerkarten
sind
personenbezogen
und
nicht
übertragbar!
ParaCrawl v7.1
The
HOLIDAYPASS
is
a
personal
ticket
and
therefore
non-transferable.
Der
HOLIDAYPASS
ist
ein
persönlicher
Fahrschein
und
daher
nicht
übertragbar.
ParaCrawl v7.1
All
travel
passes
are
personal,
non-transferable
and
non-refundable.
Alle
Abonnements
und
Tickets
sind
persönlich,
nicht
übertragbar
und
nicht
zurückerstattbar.
ParaCrawl v7.1
The
card
is
non-transferable
and
your
name
is
embossed
on
it.
Die
Karte
ist
immer
personenbezogen
und
mit
einer
Namensprägung
versehen.
ParaCrawl v7.1