Translation of "Non-swimmer" in German
He
wants
to
stay
with
Renate,
not
fly
to
America,
to
non-swimmer
Kerstin.
Er
möchte
bei
Renate
bleiben,
nicht
nach
Amerika
fliegen
zur
Nichtschwimmerin
Kerstin.
ParaCrawl v7.1
Can
a
non-swimmer
do
a
Try-Dive
in
the
Ocean?
Kann
ein
Nichtschwimmer
einen
Schnuppertauchgang
im
Ozean
machen?
CCAligned v1
How
far
is
a
non-swimmer
allowed
to
go
into
the
water?
Wie
weit
darf
ich
als
Nichtschwimmer
ins
Wasser?
CCAligned v1
Please
notify
us
if
your
child
is
a
non-swimmer.
Informieren
Sie
uns
unbedingt,
wenn
Ihr
Kind
Nichtschwimmer
ist.
ParaCrawl v7.1
The
non-swimmer
probably
thinks
that
there's
nothing
there.
Die
Nichtschwimmerin
denkt
bestimmt,
da
stünde
nichts.
ParaCrawl v7.1
The
pool
contains
a
25
m
basin
with
a
non-swimmer
area
as
well
as
a
water
and
rock
playing
area
for
young
children.
Das
Bad
enthält
ein
25-Meter-Schwimmbecken
mit
Nichtschwimmerbereich
sowie
einen
Wasser-
und
Felsenspielbereich
für
Kleinkinder.
WikiMatrix v1
There
is
a
sport
pool,
a
non-swimmer
pool
with
massage
jets,
surface
spring,
neck
shower
and
a
children's
slide.
Es
gibt
ein
Sportbecken,
ein
Nichtschwimmerbecken
mit
Massagedüsen,
Bodengeysir,
Nackendusche
und
einer
Kinderrutsche.
ParaCrawl v7.1
Currently,
a
non-swimmer
are
and
a
swimmer
area
are
integrated
in
the
pool.
In
dem
jetzigen
Wasserbecken
ist
ein
Nichtschwimmer-
und
Schwimmerbereich
integriert,
getrennt
durch
die
Wassertechnik.
ParaCrawl v7.1
Swimming
is
especially
well
suited
for
children
with
a
non-swimmer
area
in
the
lake
and
a
water
games
facility.
Mit
einem
Nichtschwimmerbereich
im
See
und
einer
Wasserspiel-Anlage
ist
dieses
Bad
besonders
gut
für
Kinder
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
excess
of
water
engendered
by
the
starting
wave
in
this
case
flows
over
this
longitudinal
dividing
wall,
which
by
preference
separates
the
swimming
channel
from
the
non-swimmer
pool,
following
a
shorter
path
to
the
elevated
container.
Der
durch
die
Startwelle
hervorgerufene
Wasserüberschuß
strömt
in
diesem
Fall
über
diese
Längstrennwand,
die
den
Schwimmkanal
vorzugsweise
vom
Nichtschwimmerbecken
abtrennt,
auf
kürzerem
Wege
zum
Hochbehälter.
EuroPat v2
For
example,
the
flow
rate
can
be
increased
by
cross-section
variations
(familiar
from
DE-A-22
22
594),
and
whirlpool
baths
for
children
and
adults,
non-swimmer
pools,
etc.,
can
be
provided,
so
that
the
water
sports
apparatus
according
to
the
invention
forms
an
integrated
component
of
a
large
pool
system.
So
kann
z.
B.
die
Strömungsgeschwindigkeit
durch
Querschnittsänderungen
erhöht
werden
(aus
der
DE-A-22
22
594
bekannt),
Wirbelbecken
für
Kinder
und
Erwachsene
und
Nichtschwimmerbecken
vorgesehen
werden,
usw.,
sodaß
die
erfindungsgemäße
Wassersporteinrichtung
einen
integrierten
Bestandteil
eines
Großbeckens
bildet.
EuroPat v2
Between
the
non-swimmer
pool
33
and
the
start
of
the
swimming
channel
31
there
is
a
separating
wall
37,
which
can
be
overflowed
by
the
starting
wave
17,
so
that
the
starting
wave
17
is
attenuated,
and
thus
the
starting
process
in
the
return
channel
is
delayed.
Zwischen
dem
Nichtschwimmerbecken
33
und
dem
Beginn
des
Schwimmkanals
31
ist
eine
von
der
Startwelle
17
überflutbare
Trennwand
37
angeordnet,
so
daß
die
Startwelle
17
abgebaut
und
damit
der
Startvorgang
im
Rücklaufkanal
verzögert
wird.
EuroPat v2
The
pond
self
was
divided
into
a
swimmer
and
in
a
non-swimmer
pool
and
includes
not
only
the
warm
up
pool
also
had
changing
rooms,
an
"abortion
facility",
a
bowling
alley
(1983),
a
volleyball
court
and
a
snack-building.
Zum
Badeteich
selbst,
der
in
ein
Schwimmer-
und
in
ein
Nichtschwimmerbecken
unterteilt
war,
gehörten
neben
den
Vorwärmbecken
auch
Umkleideräume,
eine
»Abortanlage«,
eine
Kegelbahn
(1983),
ein
Volleyballfeld
und
ein
Imbiss-Gebäude.
ParaCrawl v7.1
The
complex
contains
three
heated
pools:
a
round
0.3
m
deep
children‘s
pool
with
water
attractions
and
a
diameter
of
10
m,
a
1
m
deep
leisure
pool
with
a
diameter
of
15
m
where
you
can
enjoy
an
underwater
massage
and
a
large
swimming
pool
consisting
of
three
parts
-
a
swimming
part
(25
x
12.5
m)
that
serves
for
reconditioning
swimming
and
diving,
a
non-swimmer
part
and
a
part
reserved
for
those
finishing
their
ride
on
the
water
chute
of
the
large
water
slide
tower.
Das
Areal
besteht
aus
drei
beheizten
Becken:
ein
rundes
Kinderbecken
mit
einem
Durchmesser
von
10
m
und
einer
Tiefe
von
0,3
m
mit
Wasserattraktionen,
ein
Freizeitbad
mit
15
m
Durchmesser
und
1
m
Tiefe
mit
der
Möglichkeit
von
Unterwassermassagen
sowie
ein
großes
Becken,
das
sich
aus
drei
Teilen
zusammensetzt:
einem
Schwimmerbereich
(25
x
12,5
m)
für
Sportschwimmen
und
Springen,
einem
Nichtschwimmerbereich
und
schließlich
einem
Bereich,
der
für
den
Auslaufbereich
der
Wendelrutsche
bestimmt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
pool
has
a
50-metre
pool
(26°C),
a
non-swimmer
area
(28°C)
with
a
slide,
a
wading
pool,
and
a
therapy
pool
(33°C).
Das
Bad
bietet
ein
50-m-Becken
(26
°C),
einen
Nichtschwimmerbereich
mit
(28
°C),
eine
Rutsche,
ein
Planschbecken
und
ein
Therapiebecken
(33
°C).
ParaCrawl v7.1
This
is
because
I
am
a
non-swimmer,
and
I
imagine
it
is
scenes
like
this
that
I
might
witness
at
the
moment
before
my
head
finally
goes
under
the
water.
Das
ist,
weil
ich
ein
Nichtschwimmer,
und
ich
denke,
es
Szenen
wie
diese,
ich
könnte
im
Moment
erleben,
bevor
mein
Kopf
schließlich
geht
unter
Wasser.
ParaCrawl v7.1
The
facility
has
a
non-swimmer
pool
and
a
pool
for
small
children
(including
a
children's
slide),
making
it
suitable
for
a
family
day
out,
which
costs
€10
with
a
family
ticket
(for
two
hours).
Das
Bad
eignet
sich
mit
einem
Nichtschwimmer-
und
einem
Kleinkinderbecken
(samt
Kinderrutsche)
für
den
Familienbesuch,
der
mit
einer
Familienkarte
(für
zwei
Stunden)
10
Euro
kostet.
ParaCrawl v7.1
One
might
come
to
the
conclusion
that
he
is
only
saying
this
so
that
he
will
not
have
to
admit
that
he
is
himself
a
non-swimmer.
Man
könnte
zu
dem
Schluss
kommen,
dass
er
dies
nur
sagt,
um
nicht
zugeben
zu
müssen,
dass
er
selbst
Nichtschwimmer
ist.
ParaCrawl v7.1