Translation of "Non-spherical" in German
Their
image
is
deformed
by
a
non-spherical
corneal
surface.
Ihr
Bild
wird
durch
eine
nicht
sphärische
Hornhautoberfläche
deformiert.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
non-spherical
powders
give
green
articles
of
high
strength,
combined
with
low
density.
Demgegenüber
liefern
nicht-sphärische
Pulver
grüne
Körper
hoher
Festigkeit
kombiniert
mit
geringer
Dichte.
EuroPat v2
The
latter
have
predominantly
elongated
and
branched
irregular,
non-spherical
shape
(cf.
Letztere
haben
vorwiegend
längliche
und
verzweigte
unregelmässige,
nicht-sphärische
Form
(Vergl.
EuroPat v2
However,
non-spherical
particles
can
also
be
used
with
success.
Allerdings
sind
auch
nicht
kugelförmige
Partikel
mit
Erfolg
verwendbar.
EuroPat v2
However,
it
is
also
possible
to
use
a
set
of
non-spherical
gratings.
Es
ist
jedoch
ebenfalls
möglich,
einen
Satz
von
nicht-sphärischen
Gittern
zu
verwenden.
EuroPat v2
Further
preference
is
given
to
particles
which
are
non-spherical.
Weiter
bevorzugt
sind
Teilchen,
die
nicht
sphärisch
sind.
EuroPat v2
However,
other
surface
shapes
that
are
non-spherical
can
be
provided
for
securing
the
cage
axially.
Jedoch
können
auch
andere,
nicht-sphärische
Oberflächenformen
zur
Axialsicherung
des
Käfigs
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
You
view
the
panorama
in
a
flat,
non-spherical
version
(equirectangular
projection)
Sie
sehen
das
Panorama
in
einer
flachen,
nicht
interaktiven
Fassung
(equirectangularer
Projektion)
ParaCrawl v7.1
The
pivotal
articulations
136
and
137
are
in
each
case
designed
as
hinge
bearings,
or
as
non-spherical
bearings.
Die
Drehgelenke
136
und
137
sind
jeweils
als
Scharnierlager
oder
als
nicht-sphärische
Lager
ausgebildet.
EuroPat v2
There
can
thus
be
realized,
without
additional
effort,
also
non-rotationally
symmetric
or
non-spherical
geometries
of
microcavities.
So
können
ohne
Mehraufwand
auch
nicht
rotationssymetrische
bzw.
nicht
sphärische
Geometrien
von
Mikrokavitäten
realisiert
werden.
EuroPat v2
For
non-spherical
scattering
centers,
their
maximum
extent
is
understood
as
diameter
in
the
sense
of
the
invention.
Für
nicht
kugelförmige
Streuzentren
wird
als
Durchmesser
im
Sinne
der
Erfindung
ihre
maximale
Ausdehnung
verstanden.
EuroPat v2
For
non-spherical
surfaces,
this
may
also
include
determining
a
tilt
of
the
main
optical
axis
of
the
system.
Das
kann
bei
nicht-sphärischen
Flächen
auch
beinhalten,
eine
Verkippung
der
optischen
Hauptachse
des
Systems
festzustellen.
EuroPat v2
For
non-spherical
molecules,
these
forces
will
depend
on
the
relative
positions
of
the
molecules.
Für
nicht-sphärische
Moleküle,
werden
diese
Kräfte
von
den
relativen
Positionen
der
Moleküle
abhängen.
ParaCrawl v7.1