Translation of "Non-revolving" in German
The
annular
surface
21
is
surrounded
by
a
non-revolving
collector
gutter
34.
Der
Ringbereich
21
ist
von
einer
nicht
umlaufenden
Fangrinne
34
umgeben.
EuroPat v2
For
securitisation
structures
where
the
securitised
exposures
comprise
revolving
and
non-revolving
exposures,
an
originator
institution
shall
apply
the
treatment
set
out
in
paragraphs
3
to
6
to
that
portion
of
the
underlying
pool
containing
revolving
exposures.
Bei
Verbriefungsstrukturen,
bei
denen
die
verbrieften
Forderungen
sowohl
revolvierende
als
auch
nicht-revolvierende
Forderungen
enthalten,
wendet
der
Originator
die
in
den
Absätzen
3
bis
6
genannte
Behandlung
auf
den
Teil
des
zugrunde
liegenden
Pools
an,
der
die
revolvierenden
Forderungen
enthält.
TildeMODEL v2018
For
securitisation
structures
where
the
securitised
exposures
comprise
revolving
and
non-revolving
exposures,
an
originator
credit
institution
shall
apply
the
treatment
set
out
in
point
19
to
31
to
that
portion
of
the
underlying
pool
containing
revolving
exposures.
Bei
Verbriefungsstrukturen,
bei
denen
die
verbrieften
Forderungen
sowohl
revolvierende
als
auch
nicht-revolvierende
Forderungen
enthalten,
hat
der
Originator
auf
den
Teil
des
zugrunde
liegenden
Pools,
der
die
revolvierenden
Forderungen
enthält,
die
in
den
Nummern
19
bis
31
genannte
Behandlung
anzuwenden.
DGT v2019
Furthermore,
it
is
possible
to
monitor
the
function
of
the
easily
accessible
bearings
of
the
non-revolving
planet-gear
shafts,
for
example,
via
structure-borne-noise
measurements.
Weiterhin
ist
es
möglich
die
Funktion,
der
leicht
zugänglichen
Lager
der
nicht
umlaufenden
Planetenradwellen
z.
B.
über
Körperschallmessungen
zu
überwachen.
EuroPat v2
In
an
analogous
manner,
of
course
one
may
also
provide
a
support
device
with
non-revolving
rollers
or
with
purely
linearly
moved
rollers
with
a
recess
82
.
In
analoger
Weise
kann
natürlich
auch
eine
Stützvorrichtung
mit
nicht
umlaufenden
oder
nur
mit
rein
linear
bewegten
Rollen
mit
einer
Vertiefung
82
versehen
sein.
EuroPat v2
Moreover,
this
principle
is
completely
unsuitable
for
road
vehicles
such
as
passenger
motor
vehicles,
because
non-revolving
components
must
be
fitted
to
the
outside
of
the
wheel,
which
present
a
hazard
for
people,
quite
apart
from
the
fact
that
driven
wheels
possess
no
fixed
portion
to
which
the
stationary
ring
(6)
could
be
fitted.
Weiterhin
ist
dieses
Prinzip
für
Straßenfahrzeuge
wie
Personenkraftwagen
völlig
ungeeignet,
da
es
außen
an
der
Felge
nicht
rotierende
Teile
befestigen
muss,
die
für
Menschen
eine
Gefahr
darstellen,
abgesehen
davon,
dass
angetriebene
Räder
keinen
feststehenden
Teil
besitzen,
an
dem
der
feststehende
Ring
(6)
befestigt
werden
könnte.
EuroPat v2
The
credit
facility
will
be
non-revolving
for
a
fixed
term
to
April
30,
2018,
requiring
principal
repayments
of
$25,000
per
month,
increasing
to
higher
principal
repayments
depending
on
timing
and
a
consistent
increase
in
the
WTI
oil
price
during
the
term
of
the
facility.
Es
wird
sich
hierbei
um
eine
nicht
revolvierende
Kreditfazilität
mit
einer
festen
Laufzeit
bis
zum
30.
April
2018
handeln.
Monatlich
wird
eine
Tilgungszahlung
in
Höhe
von
25.000
$
anfallen,
die
sich
in
Abhängigkeit
des
Zeitpunkts
und
eines
kontinuierlichen
Anstiegs
des
WTI-Ölpreises
während
der
Laufzeit
der
Fazilität
erhöhen
wird.
ParaCrawl v7.1