Translation of "Non-revenue water" in German
The
first
step
in
addressing
non-revenue
water
is
ensuring
accurate
meter
readings.
Der
erste
Schritt
Wasserverluste
zu
verringern
ist
die
Sicherstellung
exakter
Zählerauslesungen.
ParaCrawl v7.1
Check
out
this
infographic
that
provides
an
introduction
to
the
significant
impact
of
non-revenue
water.
In
dieser
Infografik
finden
Sie
eine
Einführung
in
die
wesentlichen
Auswirkungen
von
Wasserverlusten.
ParaCrawl v7.1
Learn
more
about
non-revenue
water
>
Erfahren
Sie
mehr
zum
Thema
Wasserverluste
>
ParaCrawl v7.1
Watch
this
informative
webinar
to
help
you
“Determine
Your
Non-Revenue
Water
Journey.”
Sehen
Sie
sich
dieses
informative
Webinar
an,
damit
Sie
Ihren
„Wasserverlust–Weg“
bestimmen
können.
ParaCrawl v7.1
Sensus
offers
several
solutions
to
help
utilities
address
the
real
and
apparent
losses
within
non-revenue
water.
Sensus
bietet
verschiedene
Lösungen,
mit
denen
Versorgungsunternehmen
die
realen
und
scheinbaren
Wasserverluste
adressieren
können.
ParaCrawl v7.1
Turn
service
on
and
off
remotely,
conduct
on-demand
readings
and
identify
non-revenue
water
to
boost
operational
efficiency
and
improve
customer
service.
Die
Versorgung
ein-
und
ausschalten,
nach
Bedarf
Ablesungen
durchführen
und
Wasserverluste
erkennen
und
so
die
Effizienz
der
Betriebsabläufe
erhöhen
und
gleichzeitig
den
Kundendienst
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Our
FlexNet
technology
lets
you
remotely
update/upgrade
services,
conduct
on-demand
readings,
identify
non-revenue
water,
restore
power
and
more.
Mit
unserer
FlexNet-Technologie
können
Sie
Ihre
Leistungen
aus
der
Ferne
aktualisieren/erweitern,
Ablesungen
auf
Anfrage
durchführen,
Wasserverluste
erkennen,
die
Stromversorgung
wieder
herstellen
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1
The
smaller
a
DMA
is,
the
more
precisely
it
can
be
monitored
and
the
more
significant
the
evaluation
of
measurements
such
as
minimum
night
flow
becomes,
which
is
a
key
figure
for
non-revenue
water
analysis.
Je
kleiner
eine
Überwachungszone
in
einem
Wassernetz,
um
so
besser
kann
sie
überwacht
werden
und
um
so
aussagekräftiger
ist
die
Auswertung
hinsichtlich
des
Minimumnachtdurchflusses,
der
eine
entscheidende
Größe
für
die
Erkennung
und
Lokalisierung
von
Wasserverlusten
ist.
ParaCrawl v7.1
Remarks
The
aim
of
the
project
is
to
assess
non-revenue
water
and
related
economic
loss
in
large
cities
throughout
the
Union.
Ziel
des
Projekts
ist
die
Ermittlung
der
Wasserverluste
und
der
damit
verbundenen
wirtschaftlichen
Einbußen
in
großen
Städten
innerhalb
der
gesamten
Union.
ParaCrawl v7.1
These
investments
will
also
address
non-revenue
water,
increase
billing
collection
rates,
and
expand
networks,
especially
in
poor
areas.
Die
Investitionen
werden
auch
dazu
beitragen,
die
Wassermengen
zu
verringern,
für
die
keine
Einnahmen
erzielt
werden,
die
Hebeeffizienz
zu
erhöhen
und
vor
allem
in
armen
Regionen
die
Netze
auszubauen.
ParaCrawl v7.1
We
work
with
thousands
of
utilities
just
like
you
to
identify
the
source
of
your
non-revenue
water
and
provide
a
solution
to
reduce
it.
Wir
arbeiten
mit
Tausenden
von
Versorgern
wie
Sie
es
sind
zusammen,
um
die
Ursachen
von
Wasserverlusten
zu
identifizieren
und
Lösungen
für
deren
Reduzierung
bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1
Explore
how
implementing
an
ongoing
large
meter
testing
program
may
improve
your
meter
performance,
reduce
non-revenue
water
and
deliver
on
your
metering
infrastructure’s
full
revenue.
Untersuchen
Sie,
wie
ein
kontinuierliches
Testprogramm
für
Ihre
Großwasserzähler
die
Zählerleistung
verbessern,
Wasserverluste
verringern
und
das
volle
Umsatzpotenzial
Ihrer
Zählerinfrastruktur
liefern
kann.
ParaCrawl v7.1
We
all
agree
it’s
no
longer
acceptable
to
miss
out
on
meeting
your
revenue
potential
due
to
non-revenue
water.
Wir
sind
uns
alle
einig,
dass
die
Nichterfüllung
unseres
Umsatzpotentials
aufgrund
von
Wasserverlusten
nicht
länger
akzeptabel
ist.
ParaCrawl v7.1
To
help
you
address
these
issues
we
offer
a
range
of
metering,
measurement,
communications
and
analytics
solutions
to
support
you
on
your
non-revenue
water
journey
from
revenue
assurance
to
real
loss
reduction.
In
Ihrem
Verteilersystem
schaffen
auch
Wasserleckagen,
Rohrbrüche
und
Überläufe
kostspielige
Probleme.
Um
Ihnen
zu
helfen,
diese
Probleme
zu
beheben,
bieten
wir
eine
Reihe
von
Zähl-,
Mess-,
Kommunikations-
und
Analyselösungen
an,
um
Sie
auf
Ihrem
„Wasserverlust–Weg“
von
der
Umsatzsicherung
bis
hin
zur
Reduzierung
der
tatsächlichen
Verluste
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Specific
projects
to
benefit
from
the
programme
include
an
extensive
programme
to
reduce
non-revenue
water,
including
both
technical
and
commercial
losses,
increasing
the
capacity
of
4
existing
desalination
plants
on
Mahé,
La
Digue
and
Praslin,
improvements
to
the
Hermitage
and
Cascade
water
treatment
plants,
a
first
time
sewerage
system
in
La
Digue
and
extensions
to
the
Mahé
sewerage
network.
Im
Rahmen
des
Investitionsprogramms
sollen
unter
anderem
Projekte
finanziert
werden,
die
dazu
beitragen,
die
Wassermengen
zu
verringern,
für
die
aufgrund
von
technischen
Verlusten
oder
aus
kommerziellen
Gründen
keine
Einnahmen
erzielt
werden.
Des
Weiteren
wird
die
Kapazität
von
vier
bestehenden
Entsalzungsanlagen
auf
Mahé,
La
Digue
und
Praslin
erhöht,
und
die
Abwasserbehandlungsanlagen
Hermitage
und
Cascade
sollen
modernisiert
werden.
ParaCrawl v7.1