Translation of "Non-repudiation" in German
The
“Non-Repudiation
of
Origin”
(NRO)
signature
allows
the
recipient
of
a
message
to
prove
that
such
message
has
been
issued
and
has
not
been
altered.
Die
Signatur
„Non
Repudiation
of
Origin“
(NRO)
ermöglicht
dem
Nachrichtenempfänger
den
Nachweis,
dass
die
Nachricht
versendet
und
nicht
geändert
wurde.
DGT v2019
Among
other
things,
the
Innovation
Lab
participants
focus
on
quality
attributes
related
to
the
accessibility,
authenticity,
integrity
and
non-repudiation
of
research
data.
Die
Teilnehmer
des
Innovation
Lab
befassen
sich
unter
anderem
mit
Qualitätsausprägungen
zu
Zugriff,
Authentizität,
Integrität
und
Nichtabstreitbarkeit
von
Forschungsdaten
(Accessibility,
Authenticity,
Integrity,
Non-Repudiation).
ParaCrawl v7.1
The
PCSS
curriculum
focuses
on
strategic
objectives,
techniques,
policies,
and
best
practices
that
secure
and
defend
the
availability,
integrity,
authentication,
confidentiality,
and
non-repudiation
of
information
and
information
systems
across
cyber
domains.
Der
Lehrplan
des
Forums
PCSS
legt
den
Schwerpunkt
auf
strategische
Zielsetzungen,
Verfahrensmodi,
politische
Richtlinien
und
optimale
Vorgehensweisen,
um
die
Verfügbarkeit,
Unversehrtheit,
Echtheitsbestätigung,
Vertraulichkeit
und
Nichtabstreitbarkeit
von
Informationen
und
Informationssystemen
in
der
gesamten
Cyberdomäne
zu
sichern
und
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
In
certain
cases
it
is
possible
to
consider
two
more
items:
check
of
access
rights
and
impossibility
of
refusal
of
authorship
(non-repudiation),
but
now
we
will
lay
it
aside.
In
einigen
Fällen
kann
man
noch
zwei
Punkte
betrachten:
die
Durchsicht
der
Zugriffsrechte
und
die
Unmöglichkeit
der
Absage
von
der
Urheberschaft
(non-repudiation),
aber
jetzt
werden
wir
es
aus
dem
Spiel
lassen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
providing
integrity
protection,
digital
signatures
provide
the
property
of
non-repudiation,
which
may
be
helpful
in
law
in
the
event
of
disputes
between
the
communication
partners.
Digitale
Signaturen
liefern
zusätzlich
zum
Integritätsschutz
die
Eigenschaft
der
Nichtabstreitbarkeit,
Non
Repudiation
Property,
welche
bei
Disputen
zwischen
den
Kommunikationspartnern
rechtlich
hilfreich
sein
kann.
EuroPat v2
Based
on
the
signature,
a
non-repudiation
can
be
realized
as
a
security
service
for
each
message,
which
can
be
made
a
requirement
for
the
support
of
role-based
access
methods.
Durch
die
Signatur
jeder
Nachricht
kann
eine
Non-Repudiation
als
Sicherheitsdienst
realisiert
werden,
der
für
die
Unterstützung
von
rollenbasierten
Zugriffsverfahren
eine
Anforderung
sein
kann.
EuroPat v2