Translation of "Non-realisation" in German
The
pope
recognised
the
non-realisation
of
his
union
decree
also
officially
by
the
cardinal's
legacies
Trivulce.
Der
Papst
erkannte
die
Nichtdurchführung
seines
Unionsdekrets
auch
offiziell
durch
den
Kardinallegaten
Trivulce
an.
ParaCrawl v7.1
Instead,
the
Dutch
authorities
are
of
the
opinion
that
the
Municipality
acted
in
accordance
with
the
MEIT,
as
the
non-realisation
of
the
Damplein
Project
would
have
had
an
effect
on
the
entire
Leidschendam
Centrum
Project
and
would
have
caused
direct
and
indirect
damages
to
the
Municipality.
Nach
Ansicht
der
niederländischen
Behörden
hat
die
Gemeinde
im
Einklang
mit
dem
Grundsatz
des
marktwirtschaftlich
handelnden
privaten
Kapitalgebers
gehandelt,
da
die
Nichtdurchführung
des
Projekts
Damplein
sich
auf
das
gesamte
Projekt
Leidschendam-Zentrum
ausgewirkt
und
der
Gemeinde
direkten
und
indirekten
Schaden
zugefügt
hätte.
DGT v2019
The
upward
revision
with
respect
to
the
seventh
review
is
explained
by
the
correction
of
the
2012
debt
data,
which
is
now
slightly
higher,
and
the
non-realisation
of
some
short-term
debt-reducing
operations.
Die
Aufwärtskorrektur
gegenüber
der
siebten
Programmüberprüfung
erklärt
sich
dadurch,
dass
die
Schuldendaten
für
das
Jahr
2012
inzwischen
leicht
nach
oben
korrigiert
und
einige
kurzfristige
schuldenreduzierende
Maßnahmen
nicht
durchgeführt
wurden.
DGT v2019
The
preferred
option
does
carry
a
risk
of
non-realisation
irrespective
of
how
committed
certain
sectors,
cities
and
businesses
appear
to
be.
Unabhängig
vom
Engagement,
das
bestimmte
Sektoren,
Großstädte
und
Unternehmen
an
den
Tag
legen,
birgt
die
bevorzugte
Option
durchaus
die
Gefahr,
dass
sie
nicht
verwirklicht
wird.
TildeMODEL v2018
For
the
financing
of
real
property,
they
envisage
stringent
a
risk
management
which
restricts
the
market
and
credit
risk
on
the
one
hand
and
ensures
the
non-realisation
of
operational
risks
on
the
other.
Für
die
Immobilienfinanzierung
sehen
sie
ein
stringentes
Risikomanagement
vor,
das
einerseits
das
Markt-
und
Kreditrisiko
begrenzt
und
andererseits
sicherstellt,
dass
sich
keine
operationalen
Risiken
verwirklichen.
ParaCrawl v7.1