Translation of "Non-prescribed" in German
No
I
am
not
a
non-prescribed
drug
user.
Nein
Ich
bin
keine
Benutzerin
von
nicht
verschriebenen
Drogen.
ParaCrawl v7.1
Fish
of
a
non-prescribed
size
or
fish
whose
capture
is
not
allowed
under
the
relevant
legislation
of
Guinea-Bissau
may
not
be
held
on
board
or
sold.
Fische,
deren
Größe
nicht
den
Vorschriften
entspricht
oder
deren
Fang
nach
den
einschlägigen
Rechtsvorschriften
Guinea-Bissaus
nicht
zulässig
ist,
dürfen
nicht
an
Bord
behalten
oder
vermarktet
werden.
DGT v2019
Please
make
sure
you
tell
your
doctor
about
all
the
medicines
you
are
taking
(prescribed
or
non-prescribed).
Stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
Ihren
Arzt
über
alleArzneimittel
informieren,
die
Sie
anwenden
(verschreibungspflichtige
oder
nicht
verschreibungspflichtige).
ELRC_2682 v1
Patients
should
be
warned
that
it
is
extremely
dangerous
to
self-administer
non-prescribed
benzodiazepines
while
taking
this
product,
and
should
also
be
cautioned
to
use
benzodiazepines
concurrently
with
this
product
only
as
directed
by
their
physician
(see
section
4.4).
Die
Patienten
sind
zu
warnen,
dass
es
extrem
gefährlich
ist,
nicht
verordnete
Benzodiazepine
gleichzeitig
mit
diesem
Arzneimittel
einzunehmen.
ELRC_2682 v1
Patients
should
be
warned
that
it
is
extremely
dangerous
to
self-administer
non-prescribed
benzodiazepines
whilst
taking
this
product,
and
should
also
be
cautioned
to
use
benzodiazepines
concurrently
with
this
product
only
as
directed
by
their
physician
(see
section
4.4).
Die
Patienten
sind
zu
warnen,
dass
es
extrem
gefährlich
ist,
nicht
verordnete
Benzodiazepine
gleichzeitig
mit
diesem
Arzneimittel
einzunehmen.
ELRC_2682 v1
Patients
should
be
warned
that
it
is
extremely
dangerous
to
selfadminister
non-prescribed
benzodiazepines
while
taking
this
product,
and
should
also
be
cautioned
to
use
benzodiazepines
concurrently
with
this
product
only
as
directed
by
their
healthcare
professional
(see
section
4.4).
Patienten
sind
zu
warnen,
dass
es
äußerst
gefährlich
ist,
nicht
verordnete
Benzodiazepine
gleichzeitig
mit
diesem
Arzneimittel
einzunehmen.
ELRC_2682 v1
Patients
should
be
warned
that
it
is
extremely
dangerous
to
self-administer
non-prescribed
benzodiazepines
while
taking
this
product,
and
should
also
be
cautioned
to
use
benzodiazepines
concurrently
with
this
product
only
as
directed
by
their
physician
(see
section
4.4)
Die
Patienten
sind
zu
warnen,
dass
es
extrem
gefährlich
ist,
nicht
verordnete
Benzodiazepine
gleichzeitig
mit
diesem
Arzneimittel
einzunehmen.
ELRC_2682 v1
The
proportionality
analysis
demonstrated
that
those
restrictions
that
resulted
from
different
levels
of
restrictions
on
sales
promotions
for
non-prescribed
drugs
across
Member
States
add
to,
rather
than
protect
against,
unfair
competition.
Die
Verhältnismäßigkeitsbeurteilung
hat
ergeben,
dass
diese
Beschränkungen,
die
sich
aus
den
von
Land
zu
Land
unterschiedlichen
Vorschriften
für
die
Verkaufsförderung
bei
rezeptfreien
Arzneimitteln
ergeben,
dem
unlauteren
Wettbewerb
eher
Vorschub
leisten,
als
dass
sie
dagegen
schützen.
TildeMODEL v2018
Non-prescribed
fire
extinguishing
equipment
which
is
installed
e.g.
in
store
rooms
shall,
in
its
construction
and
dimensioning,
comply
with
the
provisions
of
this
regulation
for
the
type
of
installation
in
question.
Nicht
obligatorische
Feuerlöscheinrichtungen,
die
z.
B.
in
Lagerräumen
installiert
sind,
müssen
im
Hinblick
auf
ihre
Bauweise
und
Dimensionierung
den
für
die
betreffende
Anlagenart
geltenden
Bestimmungen
dieser
Regel
entsprechen.
TildeMODEL v2018
What
is
thereby
achieved
is
that
additional
code
words
with
non-prescribed
originating
or
destination
information
are
selected,
whereby
their
originating
or
destination
information,
however,
was
defined
together
with
a
prescribed
destination
or
originating
information
in
a
selected
code
word.
Hierdurch
wird
erreicht,
daß
zusätzliche
Kodewörter
mit
nicht
vorgegebenen
Ursprungs-
oder
Zielinformationen
selektiert
werden,
wobei
deren
Ursprungs-
oder
Zielinformationen
jedoch
zusammen
mit
einer
vorgegebenen
Ziel-
oder
Ursprungsinformation
in
einem
selektierten
Kodewort
festgestellt
wurden.
EuroPat v2
In
accordance
with
a
fifth
aspect
of
the
invention,
it
is
proposed
to
use
a
lens
element
in
accordance
with
a
first
aspect
of
the
invention
for
the
purpose
of
producing
progressive
spectacles
in
order
to
reduce
a
non-prescribed
prismatic
power
for
a
spectacle
wearer.
Gemäß
einem
fünften
Aspekt
der
Erfindung
wird
eine
Verwendung
eines
Linsenelements
gemäß
einem
ersten
Aspekt
der
Erfindung
zur
Herstellung
einer
Gleitsichtbrille
zur
Verringerung
einer
nicht
verordneten
prismatischen
Wirkung
bei
einem
Brillenträger
vorgeschlagen.
EuroPat v2
Nevertheless,
before
buying
a
non-prescribed,
and
a
similar
product,
it
is
better
to
consult
a
specialist.
Bevor
Sie
jedoch
ein
nicht
verschriebenes
und
ähnliches
Produkt
kaufen,
ist
es
besser,
einen
Spezialisten
zu
konsultieren.
ParaCrawl v7.1
Inform
your
doctor
about
all
prescribed
and
non-prescribed
medications
or
herbal
products
you
use
and
especially
about
clozapine,
digoxin,
disulfiram,
kava,
certain
anti-depressants
(fluoxetine,
fluvoxamine,
nefazodone),
certain
anti-seizure
medications
(phenytoin,
phenobarbital),
cimetidine,
macrolide
antibiotics
(erythromycin,
clarithromycin),
rifamycins
(rifampin),
ritonavir.
Informieren
Sie
Ihren
Arzt
über
sämtliche
verschreibungspflichtigen
und
auch
rezeptfreien
Medikamente
und
pflanzlichen
Produkte,
die
Sie
zur
Zeit
einnehmen,
besonders
über
Clozapin,
Digoxin,
Disulfiram,
Kava,
gewisse
Antidepressiva
(Fluoxetin,
Fluvoxamin,
Nefazodon),
gewisse
Krampfbehandlende
Medikamente
(Phenytoin
Phenobarbital),
Cimetidin,
Makrolidantibiotika
(Erythromycin,
Clarithromycin),
Rifamycine
(Rifampin),
Ritonavir.
ParaCrawl v7.1