Translation of "Non-permeable" in German

With the rotor there are associated, amongst other things, a non-permeable grinding track possessing ribs oriented approximately parallel to the rotor axis and a grinding grating permeable to disintegrated material.
Dem Rotor werden dabei unter anderem eine nicht durchlässige aber etwa parallel zur Rotorachse verlaufende Rippen aufweisende Mahlbahn und ein für zerkleinertes Gut durchlässiger Mahlrost zugeordnet.
EuroPat v2

According to this method, the mixture to be dehydrated is contacted with the side of a non-porous membrane, where this membrane has a particularly high permeability to water, while organic components are non-permeable or pass only to a very small degree.
Bei diesem Verfahren wird das zu entwässernde Gemisch mit der Seite einer nichtporösen Membran in Kontakt gebracht, wobei diese Membran eine besonders hohe Permeation für Wasser aufweist, organische Komponenten jedoch nicht oder nur in sehr geringem Maße permeieren läßt.
EuroPat v2