Translation of "Non-melanoma skin cancer" in German
Monitor
patients
for
the
appearance
of
non-melanoma
skin
cancer.
Die
Patienten
sind
auf
Anzeichen
von
nicht-melanozytärem
Hautkrebs
zu
überwachen.
ELRC_2682 v1
An
additional
18
miners
in
the
cohort
have
died
from
non-melanoma
skin
cancer.
Sonstiger
Hautkrebs
ist
bei
weiteren
18
Bergarbeitern
in
der
Kohorte
die
Todesursache.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
uncommon
cases
of
non-melanoma
skin
cancer
have
been
observed
in
patients
taking
Cimzia.
Außerdem
wurden
gelegentlich
Fälle
von
Nicht-Melanom-
Hautkrebs
bei
Patienten
unter
Behandlung
mit
Cimzia
beobachtet.
TildeMODEL v2018
All
patients,
and
in
particular
patients
with
a
medical
history
of
extensive
immunosuppressant
therapy
or
psoriasis
patients
with
a
history
of
PUVA
treatment
should
be
examined
for
the
presence
of
non-
melanoma
skin
cancer
prior
to
and
during
treatment
with
Humira.
Alle
Patienten,
insbesondere
Patienten
mit
einer
intensiven
immunsuppressiven
Therapie
in
der
Vorgeschichte
oder
Psoriasis-Patienten,
die
zuvor
eine
PUVA-Therapie
erhalten
haben,
sollten
vor
und
während
der
Behandlung
mit
Humira
auf
das
Vorliegen
von
nicht-melanomartigen
Hauttumoren
untersucht
werden.
EMEA v3
The
MAHs
should
provide
a
re-analysis
of
the
data
of
this
case-control
study
to
estimate
the
risk
of
non-melanoma
skin
cancer.
Die
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
müssen
die
Daten
dieser
Fall-Kontroll-Studie
neu
analysieren,
um
das
Risiko
für
Nichtmelanom-Hautkrebs
zu
beurteilen.
EMEA v3
During
the
controlled
portions
of
pivotal
adalimumab
trials
in
adults
of
at
least
12
weeks
in
duration
in
patients
with
moderately
to
severely
active
rheumatoid
arthritis,
ankylosing
spondylitis,
axial
spondyloarthritis
without
radiographic
evidence
of
AS,
psoriatic
arthritis,
psoriasis,
hidradenitis
suppurativa,
Crohn's
disease,
ulcerative
colitis
and
uveitis,
malignancies,
other
than
lymphoma
and
non-melanoma
skin
cancer,
were
observed
at
a
rate
(95%
confidence
interval)
of
Während
der
kontrollierten
Phasen
der
pivotalen
klinischen
Studien
an
Erwachsenen
mit
Adalimumab,
die
mindestens
zwölf
Wochen
bei
Patienten
mit
mäßiger
bis
schwerer
aktiver
rheumatoider
Arthritis,
ankylosierender
Spondylitis,
axialer
Spondyloarthritis
ohne
Röntgennachweis
einer
AS,
PsoriasisArthritis,
Psoriasis,
Hidradenitis
suppurativa,
Morbus
Crohn,
Colitis
ulcerosa
oder
Uveitis
durchgeführt
wurden,
wurden
maligne
Erkrankungen,
die
keine
Lymphome
oder
nicht
melanomartige
Hauttumoren
waren,
beobachtet.
ELRC_2682 v1
Melanoma
and
non-melanoma
skin
cancer
(NMSC)
have
been
reported
in
patients
treated
with
TNF-antagonists,
including
LIFMIOR.
Bei
Patienten,
die
mit
TNF-Antagonisten,
einschließlich
LIFMIOR,
behandelt
wurden,
wurde
über
Melanome
und
nicht
melanozytären
Hautkrebs
(NMSC)
berichtet.
ELRC_2682 v1
In
addition
very
rare
cases
of
non-melanoma
skin
cancer
have
been
observed
in
patients
taking
Humira.
Darüber
hinaus
wurden
bei
Patienten
unter
Humira-Therapie
in
sehr
seltenen
Fällen
Hauttumoren,
die
keine
Melanome
waren,
beobachtet.
EMEA v3
Patients
were
excluded
from
the
study
if
there
was
a
presence
of
invasive
oesophageal
cancer,
if
they
had
a
history
of
cancer
other
than
non-
melanoma
skin
cancer
or
if
they
had
received
prior
PDT
to
the
oesophagus.
Patienten
wurden
von
der
Studie
ausgeschlossen,
wenn
ein
invasives
Ösophaguskarzinom
vorhanden
war,
wenn
sie
eine
Anamnese
von
Krebs,
außer
nicht
melanomartigen
Hautkrebs
hatten,
oder
wenn
sie
vorher
eine
Ösophagus-PDT
erhalten
hatten.
EMEA v3
These
adverse
events
of
special
interest
include
serious
infections
(including
opportunistic
infections
and
PML),
selected
serious
psychiatric
events,
and
malignancies
(including
non-melanoma
skin
cancer).
Diese
Nebenwirkungen
von
besonderem
Interesse
beinhalten
schwere
Infektionen
(einschließlich
opportunistische
Infektionen
und
PML),
ausgewählte
schwerwiegende
psychiatrische
Vorfälle
und
Malignome
(einschließlich
NichtMelanom-Hautkrebs).
ELRC_2682 v1
In
addition,
cases
of
non-melanoma
skin
cancer
have
been
observed
in
patients
taking
adalimumab.
Darüber
hinaus
wurden
bei
Patienten
unter
Adalimumab-Therapie
Fälle
mit
Hauttumoren,
die
keine
Melanome
waren,
beobachtet.
ELRC_2682 v1
Melanoma
and
non-melanoma
skin
cancer
(NMSC)
have
been
reported
in
patients
treated
with
TNF-antagonists,
including
etanercept.
Bei
Patienten,
die
mit
TNF-Antagonisten,
einschließlich
Etanercept,
behandelt
wurden,
wurde
über
Melanome
und
nicht
melanozytären
Hautkrebs
(NMSC)
berichtet.
ELRC_2682 v1
Treatment
with
hydrochlorothiazide,
particularly
long
term
use
with
high
doses,
may
increase
the
risk
of
some
types
of
skin
and
lip
cancer
(non-melanoma
skin
cancer).
Die
Behandlung
mit
Hydrochlorothiazid,
insbesondere
eine
hochdosierte
Langzeitanwendung,
kann
das
Risiko
einiger
Arten
von
Haut-
und
Lippenkrebs
(weißer
Hautkrebs)
erhöhen.
ELRC_2682 v1
In
addition
cases
of
non-melanoma
skin
cancer
have
been
observed
in
patients
taking
Humira.
Darüber
hinaus
wurden
bei
Patienten
unter
Humira-Therapie
Fälle
mit
Hauttumoren,
die
keine
Melanome
waren,
beobachtet.
ELRC_2682 v1
During
the
controlled
portions
of
pivotal
Humira
trials
in
adults
of
at
least
12
weeks
in
duration
in
patients
with
moderately
to
severely
active
rheumatoid
arthritis,
ankylosing
spondylitis,
axial
spondyloarthritis
without
radiographic
evidence
of
AS,
psoriatic
arthritis,
psoriasis,
hidradenitis
suppurativa,
Crohn's
disease,
ulcerative
colitis
and
uveitis,
malignancies,
other
than
lymphoma
and
non-melanoma
skin
cancer,
Während
der
kontrollierten
Phasen
der
pivotalen
klinischen
Studien
an
Erwachsenen
mit
Humira,
die
mindestens
zwölf
Wochen
bei
Patienten
mit
mäßiger
bis
schwerer
aktiver
rheumatoider
Arthritis,
ankylosierender
Spondylitis,
axialer
Spondyloarthritis
ohne
Röntgennachweis
einer
AS,
PsoriasisArthritis,
Psoriasis,
Hidradenitis
suppurativa,
Morbus
Crohn,
Colitis
ulcerosa
oder
Uveitis
durchgeführt
wurden,
wurden
maligne
Erkrankungen,
die
keine
Lymphome
oder
nicht
melanomartige
Hauttumoren
waren,
beobachtet.
ELRC_2682 v1
All
patients,
and
in
particular
patients
with
a
medical
history
of
extensive
immunosuppressant
therapy
or
psoriasis
patients
with
a
history
of
PUVA
treatment
should
be
examined
for
the
presence
of
non-melanoma
skin
cancer
prior
to
and
during
treatment
with
Cyltezo.
Alle
Patienten,
insbesondere
Patienten
mit
einer
intensiven
immunsuppressiven
Therapie
in
der
Vorgeschichte
oder
Psoriasispatienten,
die
zuvor
eine
PUVA-Therapie
erhalten
haben,
sollten
vor
und
während
der
Behandlung
mit
Cyltezo
auf
das
Vorliegen
von
nicht
melanomartigen
Hauttumoren
untersucht
werden.
ELRC_2682 v1
Lymphoma
was
reported
in
1
patient,
non-melanoma
skin
cancer
in
2
patients,
and
other
malignancies
in
5
patients.
Ein
Lymphom
wurde
bei
1
Patienten
beschrieben,
Hautkrebs
(nicht-melanomatös)
bei
2
Patienten
und
andere
maligne
Erkrankungen
bei
5
Patienten.
ELRC_2682 v1