Translation of "Non-integer" in German
In
units
of
this
sampling
distance
the
fundamental
period
value
can
thus
also
assume
non-integer
values.
In
Einheiten
dieses
Abtastabstandes
kann
der
Grundperiodenwert
also
auch
nicht-ganzzahlige
Werte
annehmen.
EuroPat v2
The
non-integer
remainder
of
the
time
duration
of
the
activity
pause
can
thus
be
measured.
Dadurch
kann
der
nicht-ganzzahlige
Rest
der
Zeitdauer
der
Aktivitätspause
gemessen
werden.
EuroPat v2
In
a
further
alternative,
it
is
also
possible
to
use
non-integer
divisors.
In
einer
weiteren
Alternative
ist
es
auch
möglich,
nicht-ganzzahlige
Teiler
zu
verwenden.
EuroPat v2
Non-integer
arguments
are
rounded
before
the
division
takes
place.
Nicht
ganzzahlige
Argumente
werden
vor
der
Division
gerundet.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
achieve
the
non-integer
division
factor,
the
division
factors
10
and
11
are
chosen
alternately.
Um
diesen
nicht
ganzzahligen
Teilerfaktor
zu
realisieren,
wird
abwechselnd
der
Teilerfaktor
10
und
11
gewählt.
EuroPat v2
The
amplitudes
of
the
non-integer
frequency
components
are
considerably
smaller
than
those
of
the
integer
frequency
components.
Die
Amplituden
der
nicht
ganzzahligen
Frequenzanteile
sind
deutlich
geringer
als
diejenigen
der
ganzzahligen
Frequenzanteile.
EuroPat v2
This
would
also
apply
in
an
analogous
manner
to
other,
optionally
non-integer,
step-up
or
step-down
ratios.
Dies
würde
analog
auch
für
andere,
ggf.
nicht-ganzzahlige,
Über-
bzw.
Untersetzungsverhältnisse
gelten.
EuroPat v2
The
whole
computing
complexity
is
equal
to
1.5
times
the
computing
complexity
of
the
non-integer
implementation
of
the
two
DCT-IV
transformations.
Die
gesamte
Rechenkomplexität
ist
gleich
dem
1,5-fachen
der
Rechenkomplexität
der
nicht-ganzzahligen
Implementierung
der
beiden
DCT-IV-Transformationen.
EuroPat v2
They
considerably
increase
the
computing
effort
as
compared
to
the
original
non-integer
version
of
the
transform
to
be
copied.
Diese
erhöhen
nämlich
beträchtlich
den
Rechenaufwand
im
Vergleich
zu
der
ursprünglichen
nicht-ganzzahligen
Version
der
nachzubildenden
Transformation.
EuroPat v2
They
increase
the
calculation
effort
significantly
compared
to
the
original
non-integer
version
of
the
transformation
to
be
reproduced.
Diese
erhöhen
nämlich
beträchtlich
den
Rechenaufwand
im
Vergleich
zu
der
ursprünglichen
nicht-ganzzahligen
Version
der
nachzubildenden
Transformation.
EuroPat v2
Scaling
in
the
case
of
non-integer
scaling
factors
is
more
difficult,
as
is
explained
below
based
on
an
example:
Schwieriger
ist
die
Skalierung
bei
nicht-ganzzahligen
Skalierungsfaktoren,
wie
nachfolgend
anhand
eines
Beispiels
erläutert
wird:
EuroPat v2
His
work
on
sets
of
non-integer
dimension
was
an
early
contribution
to
fractal
geometry.
Seine
Arbeit
in
Gruppen
von
nicht-ganzzahligen
Dimension
war
ein
Beitrag
zur
frühen
fraktalen
Geometrie.
ParaCrawl v7.1