Translation of "Non-hierarchical" in German
A
cluster
consists
of
several
Affinity
groups
and
is
organized
in
a
non-hierarchical
manner.
Ein
Cluster
bildet
sich
aus
mehreren
Bezugsgruppen
und
ist
nicht-hierarchisch
organisiert.
Wikipedia v1.0
Rather,
it
symbolizes
Gaba's
absolutely
confident
vision
of
non-hierarchical
interaction
between
people.
Vielmehr
symbolisiert
sie
Gabas
absolut
zuversichtliche
Vision
eines
hierarchielosen
Miteinanders.
ParaCrawl v7.1
The
development
of
all
the
individual
elements
simultaneously
leads
to
a
non-hierarchical
juxtaposition.
Die
gleichzeitige
Entwicklung
aller
Einzelteile
führt
zu
einem
hierarchielosen
Nebeneinander.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
he
created
an
artistic
model
of
non-hierarchical
communication.
Somit
entwarf
er
auf
künstlerische
Weise
ein
Modell
nicht
hierarchischer
Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
These
labels
are
made
up
of
hierarchical
grades
and
non-hierarchical
components.
Diese
Labels
sind
in
hierarchischen
Klassen
und
nicht-hierarchischen
Komponenten
geordnet.
ParaCrawl v7.1
This
requires
a
new
way
of
non-hierarchical
thinking.
Das
setzt
eine
neue
Art
des
nicht-hierarchischen
Denkens
voraus.
ParaCrawl v7.1
Both
hierarchical
and
non-hierarchical
clustering
approaches
can
be
applied
to
chemical
entities
with
multiple
attributes.
Sowohl
hierarchische
und
nicht-hierarchische
Clustering-Ansätze
können
zu
chemischen
Einheiten
mit
mehreren
Attributen
angewendet
werden.
Wikipedia v1.0
A
"networking"
form
of
governance
that
is
decentralised
and
non-hierarchical.
Eine
"vernetzte"
Form
des
Regierens,
die
dezentral
und
nicht
hierarchisch
aufgebaut
ist.
TildeMODEL v2018
All
collaboration
dynamics
are
non-hierarchical,
thus
everybody
involved
is
considered
to
have
an
equal
voice
in
the
process.
Alle
Kollaborationsdynamiken
sind
nicht-hierarchisch,
so
dass
jeder
Beteiligte
ein
gleichberechtigtes
Mitspracherecht
im
Prozess
hat.
CCAligned v1
A
program
of
non-hierarchical
compositions
is
a
noble
aspiration
for
an
essentially
utopian
undertaking.
Ein
Programm
mit
nicht-hierarchischen
Kompositionen
ist
ein
hehrer
Anspruch
an
ein
eigentlich
utopisches
Unterfangen.
ParaCrawl v7.1
We
promote
our
people
from
within,
and
encourage
innovative,
non-hierarchical
and
decisive
outlooks.
Wir
befördern
unsere
Mitarbeiter
innerhalb
des
Unternehmens
und
ermutigen
eine
innovative,
nicht-hierarchische
und
entscheidungsfreudige
Einstellung.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
unique
fragments
of
different
origins
are
connected
to
form
a
nonlinear,
non-hierarchical
pattern.
Dort
wird
die
Einzigartigkeit
aller
Versatzstücke
unterschiedlicher
Herkunft
zu
einem
non-linearen,
nicht
hierarchischen
Pattern
verbunden.
ParaCrawl v7.1
A
transnational
democracy
is
founded
moreover
on
the
non-hierarchical
cooperation
between
these
different
levels.
Eine
solche
transnationale
Demokratie
wird
sich
außerdem
auf
eine
nicht-hierarchische
Kooperation
zwischen
diesen
verschiedenen
Ebenen
stützen.
ParaCrawl v7.1
Instead,
it
feels
that
a
European
directive
is
needed
as
a
matter
of
urgency
to
help
in
a
non-hierarchical
manner
to
end
discrimination
against
the
84
million
disabled
people
who
live
in
Europe,
so
that
people
living
with
a
disability
can
enjoy
the
same
rights
throughout
the
EU.
Vielmehr
sind
wir
davon
überzeugt,
dass
dringend
eine
europäische
Richtlinie
erforderlich
ist,
um
die
Diskriminierung
der
84
Millionen
Behinderten
in
Europa
auf
nicht-hierarchische
Weise
zu
beseitigen,
damit
Menschen
mit
Behinderungen
in
der
ganzen
EU
dieselben
Rechte
genießen.
Europarl v8