Translation of "Non-existent" in German
Today,
these
powers
are
completely
non-existent
and
thus
create
an
extremely
serious
vacuum.
Gegenwärtig
werden
diese
Aufgaben
überhaupt
nicht
wahrgenommen,
weshalb
ein
beträchtliches
Vakuum
besteht.
Europarl v8
In
many
countries
this
infrastructure
is
practically
non-existent.
In
manchen
Staaten
ist
eine
solche
Infrastruktur
kaum
vorhanden.
Europarl v8
The
scope
for
additional
or
other
kinds
of
majority
is
virtually
non-existent.
Der
Spielraum
für
eine
ergänzende
oder
irgendeine
andere
Mehrheit
ist
praktisch
nicht
vorhanden.
Europarl v8
Consular
protection
is
also
virtually
non-existent
in
practice.
Auch
der
konsularische
Schutz
ist
in
der
Praxis
praktisch
nicht
existent.
Europarl v8
However,
in
many
countries,
this
respect
is
weak
or
non-existent.
In
vielen
Ländern
ist
dieser
Respekt
jedoch
nur
schwach
entwickelt
oder
nicht
vorhanden.
Europarl v8
They
are
either
non-existent
or
too
expensive.
Solche
Medikamente
gibt
es
entweder
nicht
oder
sie
sind
zu
kostspielig.
Europarl v8
The
right
to
free
expression
of
opinion
is,
to
all
practical
purposes,
non-existent.
Das
Recht
auf
freie
Meinungsäußerung
ist
praktisch
nicht
vorhanden.
Europarl v8
Participation
by
the
local
population
was
very
low
–
almost
non-existent.
Die
Wahlbeteiligung
der
lokalen
Bevölkerung
war
sehr
niedrig
–
kaum
vorhanden.
Europarl v8
That
was
the
traditional
remedy
for
controlling
non-existent
inflation.
Das
war
das
traditionelle
Mittel
zur
Kontrolle
einer
nicht
existenten
Inflation.
Europarl v8
Compensation
of
victims
is
almost
non-existent.
Eine
Entschädigung
der
Opfer
ist
so
gut
wie
gar
nicht
erfolgt.
Europarl v8
What
are
our
reasons
for
doing
this
in
spite
of
that
negative,
or
non-existent,
Statement
of
Assurance?
Welche
Gründe
bewegen
uns
trotz
dieser
negativen
bzw.
nicht
vorhandenen
Zuverlässigkeitserklärung
dazu?
Europarl v8
Diffusion
into
erythrocytes
is
non-existent.
Eine
Diffusion
in
Erythrozyten
existiert
nicht.
ELRC_2682 v1
Reactions
in
Europe,
by
contrast,
were
meager
or
non-existent.
Die
Reaktionen
in
Europa
hingegen
fielen
dürftig
aus
oder
waren
gar
nicht
vorhanden.
News-Commentary v14