Translation of "Non-exclusive jurisdiction" in German
The
Client
and
TranslateMedia
hereby
submit
to
the
non-exclusive
jurisdiction
of
the
English
courts.
Der
Kunde
und
TranslateMedia
unterwerfen
sich
hiermit
der
nicht-ausschließlichen
Gerichtsbarkeit
der
englischen
Gerichte.
ParaCrawl v7.1
Any
matter
arising
herefrom
shall
be
subject
to
the
non-exclusive
jurisdiction
of
the
courts
of
England
and
Wales.
Jegliche
Angelegenheit
wird
entschieden
durch
die
Rechtsprechung
der
Gerichte
von
England
und
Wales.
ParaCrawl v7.1
You
hereby
agree
to
submit
to
the
non-exclusive
jurisdiction
of
the
Singapore
courts.
Sie
erklären
sich
hiermit
mit
der
nicht-ausschließlichen
Gerichtsbarkeit
der
Gerichte
in
Singapur
einverstanden.
ParaCrawl v7.1
You
and
we
both
agree
to
submit
to
the
non-exclusive
jurisdiction
of
the
English
courts.
Sie
und
wir
vereinbaren
beide
die
nicht-ausschließliche
Zuständigkeit
der
deutschen
Gerichte.
ParaCrawl v7.1
The
Client
and
TranslateMedia
hereby
submit
to
the
non-exclusive
jurisdiction
of
the
English
courts.
Recent
Popular
Der
Kunde
und
TranslateMedia
unterwerfen
sich
hiermit
der
nicht-ausschließlichen
Gerichtsbarkeit
der
englischen
Gerichte.
ParaCrawl v7.1
These
Terms
are
governed
by
and
shall
be
interpreted
in
accordance
with
English
law
and
the
non-exclusive
jurisdiction
of
the
English
courts.
Diese
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
unterliegen
dem
englischen
Recht
und
der
nicht
ausschliesslichen
Gerichtshoheit
der
englischen
Gerichte.
ParaCrawl v7.1
These
conditions
are
governed
by
English
Law
&
shall
be
subject
to
the
non
exclusive
jurisdiction
of
English
Courts
of
Law.
Diese
Bedingungen
unterliegen
dem
Englischen
Gesetz.
Es
gilt
die
nicht
ausschließliche
Rechtsprechung
der
Englischen
Gerichte.
CCAligned v1
This
Terms
of
Use
Policy
is
governed
by
the
laws
of
England
and
the
non-exclusive
jurisdiction
of
the
English
courts.
Für
diese
Nutzungsbedingungen
gilt
englisches
Recht
sowie
die
nicht
ausschließliche
Zuständigkeit
der
Gerichte
Englands.
CCAligned v1
19.2
Any
disputes
relating
to
these
terms
and
conditions
shall
be
subject
to
the
non-exclusive
jurisdiction
of
the
courts
of
England.
19.2Alle
Streitigkeiten
im
Zusammenhang
mit
diesen
Geschäftsbedingungen
unterliegen
der
nicht-ausschließlichen
Zuständigkeit
der
Gerichte
von
England.
ParaCrawl v7.1
You
and
we
both
agree
to
that
the
courts
of
England
and
Wales
will
have
non-exclusive
jurisdiction.
Sie
und
wir
vereinbaren
gegenseitig
die
nicht
ausschließliche
Zuständigkeit
der
in
England
und
Wales
ansässigen
Gerichte.
ParaCrawl v7.1
We
both
agree
to
the
non-exclusive
jurisdiction
of
the
courts
of
England
and
Wales.
Sie
und
wir
stimmen
jeweils
der
nicht
ausschließlichen
Zuständigkeit
der
Gerichte
von
England
und
Wales
zu.
ParaCrawl v7.1
The
Licensee
hereby
submits
-
as
far
as
is
permissible
–
irrevocably
to
the
non-exclusive
jurisdiction
of
the
courts
of
Offenburg.
Der
Lizenznehmer
unterwirft
sich
hiermit
-
soweit
zulässig
–
unwiderruflich
dem
nicht-ausschließlichen
Gerichtsstand
der
Gerichte
Offenburgs.
ParaCrawl v7.1
To
the
extent
permitted,
these
terms
and
conditions
are
governed
by
English
law
under
the
non-exclusive
jurisdiction
of
the
courts
of
England.
Soweit
zulässig,
unterliegen
diese
Geschäftsbedingungen
englischem
Recht
und
der
nicht
ausschließlichen
Gerichtsbarkeit
Englands.
ParaCrawl v7.1
19.2
Any
disputes
relating
to
these
terms
and
conditions
shall
be
subject
to
the
exclusive
/
non-exclusive
jurisdiction
of
the
courts
of
England.
19.2Alle
Streitigkeiten
im
Zusammenhang
mit
diesen
Geschäftsbedingungen
unterliegen
der
nicht-ausschließlichen
Zuständigkeit
der
Gerichte
von
England.
ParaCrawl v7.1
Any
dispute
is
to
be
submitted
to
the
non-exclusive
jurisdiction
of
the
courts
in
the
judicial
district
of
Calgary,
Province
of
Alberta.
Jeder
Streit
unterliegt
der
nicht-ausschließlichen
Gerichtsbarkeit
der
Gerichte
in
dem
Gerichtsbezirk
von
Calgary,
Provinz
Alberta.
ParaCrawl v7.1
Further,
it
should
be
considered
to
what
extent
it
may
be
appropriate
to
create
a
non-exclusive
jurisdiction
based
on
the
situs
of
moveable
assets
as
far
as
rights
in
rem
or
possession
with
respect
to
such
assets
are
concerned.
Des
Weiteren
stellt
sich
die
Frage,
inwieweit
es
sinnvoll
wäre,
einen
nicht
ausschließlichen
Gerichtsstand
am
Ort
der
Belegenheit
beweglicher
Vermögensgegenstände
einzurichten,
soweit
es
um
dingliche
Rechte
oder
den
Besitz
an
diesen
Gegenständen
geht.
TildeMODEL v2018
Law
and
Jurisdiction
-
these
Terms
and
any
matter
relating
to
this
Site
will
be
governed
by
English
law
and
the
English
courts
shall
have
non-exclusive
jurisdiction
in
respect
of
them.
Recht
und
Gerichtsstand
-
diese
Nutzungsbedingungen
und
alle
Fragen
im
Zusammenhang
mit
dieser
Website
werden
durch
das
englische
Recht
geregelt,
und
die
englischen
Gerichte
besitzen
in
diesem
Zusammenhang
eine
nicht-ausschließliche
Zuständigkeit.
CCAligned v1
These
conditions
and
the
contract
of
which
they
form
part
shall
be
construed
and
interpreted
in
accordance
with
English
Law
and
the
Customer
submits
to
the
non-exclusive
jurisdiction
of
the
English
courts.
Diese
Bedingungen
und
der
Vertrag
von
dem
sie
Bestandteil
auszulegen
und
in
Übereinstimmung
mit
englischem
Recht
ausgelegt
und
der
Kunden
übermittelt,
die
nicht-ausschließlichen
Zuständigkeit
der
englischen
Gerichte.
CCAligned v1
The
courts
of
Curacao,
Netherlands
Antilles
shall
have
non-exclusive
jurisdiction
over
any
disputes
arising
out
of
the
Terms
of
Use.
Die
Gerichte
von
Curacao,
Niederländische
Antillen,
sind
nicht
ausschliesslich
für
alle
Streitigkeiten
zuständig,
die
sich
aus
den
Nutzungsbedingungen
ergeben.
CCAligned v1
Any
dispute
that
may
arise
or
relate
to
the
use
of
the
website
or
to
such
products
shall
be
submitted
to
the
non-exclusive
jurisdiction
of
the
Spanish
courts
and
tribunals
of
the
province
of
S/C
de
Tenerife.
Alle
Streitigkeiten,
die
sich
aus
oder
im
Zusammenhang
mit
der
Nutzung
der
Website
oder
derartigen
Produkten
ergeben,
unterliegen
der
nicht
ausschließlichen
Gerichtsbarkeit
der
spanischen
Gerichte
in
der
Provinz
S/C
de
Tenerife.
CCAligned v1
These
rules
shall
be
governed
by
English
law,
and
the
parties
submit
to
the
non-exclusive
jurisdiction
of
the
courts
of
England
and
Wales.
Diese
Regeln
unterliegen
englischem
Recht,
und
die
beteiligten
Parteien
fügen
sich
der
nicht
ausschließlichen
Zuständigkeit
der
Gerichte
von
England
und
Wales.
CCAligned v1
Any
dispute
relating
in
any
way
to
this
Agreement
(including
any
actual
or
alleged
breach
hereof),
any
transactions
or
activities
under
this
Agreement
or
your
relationship
with
us
or
any
of
our
affiliates
shall
be
submitted
to
confidential
arbitration,
except
that,
to
the
extent
you
have
in
any
manner
violated
or
threatened
to
violate
our
intellectual
property
rights,
we
may
seek
injunctive
or
other
appropriate
relief
in
any
state
or
federal
court
(and
you
consent
to
non-exclusive
jurisdiction
and
venue
in
such
courts)
or
any
other
court
of
competent
jurisdiction.
Alle
Streitigkeiten,
die
in
irgendeiner
Weise
im
Zusammenhang
mit
dieser
Vereinbarung
stehen
(einschließlich
tatsächlicher
oder
mutmaßlicher
Verstöße
gegen
diese
Vereinbarung),
Transaktionen
oder
Aktivitäten
im
Zusammenhang
mit
dieser
Vereinbarung
oder
Ihrer
Beziehung
zu
uns
oder
einem
unserer
verbundenen
Unternehmen,
werden
einem
vertraulichen
Schiedsverfahren
unterzogen,
sofern
Sie
dies
nicht
tun
Wenn
Sie
in
irgendeiner
Weise
gegen
unsere
Rechte
an
geistigem
Eigentum
verstoßen
oder
diese
angedroht
haben,
können
wir
bei
jedem
Bundesstaat
oder
Bundesgericht
(und
Sie
stimmen
der
nicht
ausschließlichen
Gerichtsbarkeit
und
dem
Gerichtsstand
in
diesen
Gerichten
zu)
oder
einem
anderen
zuständigen
Gericht
eine
Unterlassungsklage
oder
eine
andere
geeignete
Erleichterung
an
.
ParaCrawl v7.1
Both
you
and
Rapha
Racing
Limited
agree
to
submit
to
the
non-exclusive
jurisdiction
of
the
English
courts.
Beide
Parteien,
Rapha
Racing
Limited
und
du,
stimmen
zu,
sich
der
nicht-exklusiven
Rechtsprechung
der
englischen
Gerichte
zu
unterwerfen.
ParaCrawl v7.1
The
law
of
England
and
Wales
governs
this
Agreement
and
both
parties
hereby
submit
to
the
non-exclusive
jurisdiction
of
the
the
courts
of
England
and
Wales
in
relation
to
any
dispute
under
or
in
respect
of
this
Agreement.
Das
Recht
von
England
und
Wales
regelt
diese
Vereinbarung
und
beide
Parteien
unterwerfen
sich
hiermit
der
nicht-exklusiven
Gerichtsbarkeit
der
Gerichte
von
England
und
Wales
in
Beziehung
zu
jeglicher
Streitigkeit
oder
im
Hinblick
auf
diese
Vereinbarung.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
a
consumer,
please
note
that
these
terms
of
use,
their
subject
matter
and
their
formation,
are
governed
by
English
law
and
you
and
we
both
agree
that
the
courts
of
England
and
Wales
will
have
non-exclusive
jurisdiction,
however
nothing
in
this
clause
17
shall
prevent
you
from
being
able
to
bring
a
claim
in
the
courts
of
your
country
of
residence
under
the
applicable
laws
of
your
country
of
residence
in
situations
where
your
right
to
do
so
is
mandatory
under
applicable
local
law.
Falls
Sie
ein
Verbraucher
sind,
nehmen
Sie
bitte
zur
Kenntnis,
dass
diese
AGB,
ihr
Gegenstand
und
Ihre
Entstehung
dem
englischen
Recht
unterliegen
und
Sie
und
wir
beide
zustimmen,
dass
die
Gerichte
von
England
und
Wales
die
nicht-ausschließliche
Zuständigkeit
haben,
allerdings
soll
nichts
in
dieser
Klausel
17
verhindern,
dass
Sie
Ihren
Anspruch
in
den
Gerichten
in
dem
Land
Ihres
Wohnsitzes
nach
deren
geltendem
Recht
geltend
machen
in
Fällen,
in
denen
ihr
Recht
dazu
nach
geltendem
lokalen
Recht
obligatorisch
ist.
ParaCrawl v7.1
Your
use
of
this
site
and
any
contract
between
you
and
Love
Custom
Art
for
the
sale
of
paintings
shall
be
governed
by
and
shall
be
construed
in
accordance
with
the
laws
of
England
and
Wales
and
shall
be
subject
to
the
non-exclusive
jurisdiction
of
the
Courts
of
England
and
Wales.
Ihre
Verwendung
von
dieser
Webseite
und
jeder
Vertrag
zwischen
Ihnen
und
Love
Custom
Art
für
den
Kauf
von
Gemälden
und
den
anderen
Produkten
unterliegen
den
Gesetzen
von
England
und
Wales
und
der
Zuständigkeit
der
Gerichte
von
England
und
Wales
.
CCAligned v1